สีต่างๆนอกจากแปลตรงตัวแล้ว ยังมีความหมายอื่น #红 มีชื่อเสียง 网红 เน็ตไอดอล #黄 1.ลามก 黄片 หนังโป๊ 2.ล้มเหลว 计划黄了 แผนล่ม #绿 นอกใจ 被绿 ถูกนอกใจ #黑 ผิดกฏหมาย 黑出租车 แท็กซี่เถื่อน #白 เปล่าประโยชน์ 白来了 มาฟรี ไม่ได้อะไรกลับไป
4