176
【151211 #チャニョル Ｖ앱】
「これ可愛いでしょ？半年前から海外に行くたびこのミニピアノを持ち歩いてるんです。ちっさすぎて演奏できない。ダメだ。」
177
【151211 #チャニョル Ｖ앱】
「Sing for you、この曲は悲しい歌じゃないんです。明るい曲です。ドキドキを現した曲なんですよね。でも聴いてると胸が苦しくなってくるんです…。ＭＶの意味はなんというか…みんなの考えによって変わるから正確なことは言わないでおくね。」
178
【151211 #チャニョル Ｖ앱】
「鼻のホクロはいつからあるか僕もわかりません。髪の毛が傷んでるって言われるけどさっき寝たから…僕365日目が浮腫んでる気がする…体育の時間が一番好きだった、外に出られるから。あ、まだ寝てない奴いた。…オセフン。」
179
【151211 #チャニョル Ｖ앱】
「マネージャーが早く寝ろって、明日公演あるから…なので残念だけど寝ますね…。おやすみ放送はどうやって終わらせる？せーのっていったらみんなで「おやすみ～」ね！せーの、おやすみ～ぴょんッ！」～終～
180
181
★和訳動画ＵＰ
セフン放送は無言が長すぎてUP容量オーバーしたのでブツ切り編集してますが悪しからず…！
#セフン (#スホ)【SEHUN放送 ▼dai.ly/x3hz5n5】
#チャニョル 【おやすみ放送 ▼dai.ly/x3i1nyd】
182
183
184
185
【151223 #チャニョル #CHANYEOL インスタ訳】
にょる「[SYSTEM] カモメ5羽に餌やり。任務完了です。(経験値+20) 」
(動画)▼instagram.com/p/_nrFLSrmXf/
186
【151223 #チャニョル #CHANYEOL インスタ訳】
にょる「[SYSTEM] カモメさんがお怒りになりました。(モラル -20)」
▼instagram.com/p/_oDDiRLmXc/
187
188
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：自分をイケメンだと思う？正直に
チャ：…思います
ＤＪ：幸せ？
チャ：幸せです
ＤＪ：イケメンで良かった点は？
チャ：生活のなかで…(↓続き)
189
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：最近忙しいでしょ？
チャ：そうですね。スペシャルアルバムの活動もあるし年末なので色んな授賞式や歌謡際などもありますし…
ＤＪ：ＥＸＯは海外活動も多く肉体的にも…(↓続き)
190
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：世界的なスターであるチャニョルさん。実際いくら稼いでるの？みんな気になってるよ。さてどう表現する？別に金額を言えっていってるんじゃないからね
チャ：そうですね…(↓続き)
191
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
チャ：「だから、僕は アンチファンと結婚した」という映画を撮影してます
ＤＪ：相手女優のことは普段なんと呼ぶの？年上だからヌナ？
チャ：いや…(↓続き)
192
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：世界各国のファンの反応はどう？
チャ：コンサートでは少しずつ違う雰囲気を持ってますね。東南アジア方面は会場が吹き飛ばされるくらいの歓声を送ってくれます。日本は…(↓続き)
193
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：今日はイブだけど記憶に残ってる思い出はある？いつもどうやって過ごしてるの？
チャ：デビューしてからは仕事が入ってるかメンバー同士で…(↓続き)
194
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：ヌナがいらっしゃるの？いくつ？
チャ：27歳です
ＤＪ：アナウンサーなんだってね、綺麗だと聞いたよ
チャ：そうですね、お姉ちゃん…(↓続き)
195
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：ライバルというか競争相手はいる？
チャ：競争意識はいつも感じながら活動してます。なぜなら素晴らしい歌手たちが多いので…
ＤＪ：じゃあ本人からみてこのグループは凄い…(↓続き)
196
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：ストレスが溜まったり憂鬱になるときはある？
チャ：あんまりストレスを受けることはないけど、何もせずじっとしているとストレスが溜まっていきます。死ぬほど忙しくても…(↓続き)
197
【151224 #チャニョル ラジオ要訳】
ＤＪ：今日はイブだけど何か欲しいものはある？
チャ：…一人だけの時間ですかね…
ＤＪ：物として欲しいのは無いの？
チャ：欲しいと思ったものはすぐに買うタイプなので…(↓続き)
198
【151225 #チャニョル インスタ訳】
▼instagram.com/p/_rjwwYrmdq/
にょる「ほんと大したことないように見える。」
twitter.com/10stagram/stat…
199
200
