52
53
【151127 #セフン インスタ訳】
せふん「真情とはこういうこと。好きだよ、本当に大切な人。」
▼instagram.com/p/-j2ZxuLkEd/
54
★和訳動画ＵＰ
セチャンによる約１時間の超超超まったり放送なので時間がある時にでも…^o^
【日本語字幕】151202 #チャニョル #セフン 早朝Vアプリ full
前半：dai.ly/x3gobtc
後半：dai.ly/x3gooq0
55
【IVYclub 20号 #セフン インタビュー訳】
Ｑ．もう一度制服を着たくなるときはいつ？
Ａ．道端で学生を見たとき。
Ｑ．秋にはどんな服をよく着ますか？
Ａ．秋らしいというか。肌寒くなる頃なので…(↓続き)
56
【151211 #セフン インスタコメント訳】
ファン：せふな～今日課題発表があるんだけど緊張する～セフンみて頑張るね！
セフン：頑張って
ファン：今日告白されたけど「好きな人がいる」って断ってきたよ！
セフン：もう一度よく考えて
57
58
【151211 #セフン インスタコメント訳】
ファン：好きな男の子にガッツリ振られて傷ついてから結構経つのに今でも思い出すと辛くて死にそうTT
セフン：あともう少し時間が過ぎればきっと良くなるよ
59
【151211 #セフン Ｖ앱】
「ちゃんと聞こえてますか？これめちゃくちゃ固まっちゃうんです…もい一度固まったら寝ようと思ったんだけど繋がりました。これがまさに運命ですよね。」
60
【151211 #セフン Ｖ앱】
「僕が人気なんじゃなくてみんながいっぱい愛してくれるからＶアプリが負けたんです。僕たちの勝ちですね＾＾ここはホテルです。」
61
【151211 #セフン Ｖ앱】
「全然疲れてないよ。…また切れた…もう切れないでよ…みんなちゃんと繋がってる？」
（ブチブチ切れるっす…(´_`).｡o○
62
【151211 #セフン Ｖ앱】
「全然ねむくないよ。さっきシャワーしてきたんだけど髪の毛がキマってないから帽子かぶってます。ちがうよ～風呂入ったよ～」
63
【151211 #セフン Ｖ앱】
「みんなＳＮＳでアルバム買ったよって教えてくれるけど、各自適切に、一人１～２枚買うようにね。お金は大事な人と一緒にご飯を食べたりするのにつかってね。他のメンバーが何してるかは僕に聞かないで。これは僕の単独放送だからｗ」
64
【151211 #セフン Ｖ앱】
「一度リセットされちゃってハートとか全部０からのスタートになっちゃった…もったいない…さっきいっぱいあったのに…みんなと良い夜を過ごせて幸せです。ぼく眠くないよ？皆が聞くから眠くなる…寝なきゃ…」
66
【151211 #セフン Ｖ앱】
「話がばらばらになるからお題を決めましょう。まずよく頭の匂いについて言われるんだけど僕くさくないよ。あれは面白くしようと言っただけだと思います。それから粉ミルクの匂いの話も…それはみんな小さいころ匂うでしょ？今は匂わないよ」
67
【151211 #セフン Ｖ앱】
「ぼく寝るときは裸で寝ます。でも今は放送するために着てます。ん？脱ぎましょうか？脱いで１８禁で放送してみます？みんな脱いでほしいの？」
68
【151211 #セフン Ｖ앱】
「中国語でセフンを翻訳機にかけるとセウォンになるみたいで…。いつもＳＮＳのコメントとかで『セウォナ愛してる』ってなってるんだけど、セウォンじゃなくてセフンなので…そこんところよろしくお願いします…たまにビックリするんです。セ、セウォン！？って」
69
【151211 #セフン Ｖ앱】
「普段何時に寝るか？５時以降。スケジュールによって変わるけど５時かな…明け方特有の雰囲気があるんですよ。それを感じたいし…明け方に何かをするのが好き。練習するのもいいし風を浴びたり運動したり夜食食べたり…」
70
【151211 #セフン Ｖ앱】
「僕は良いものだけを食べます。"高級"が重要じゃなくて身体に良くて美味しいもの。食事を重要視します。僕は朝食は必ず白米を食べます。白米で一日をスタートさせるの。夜はピザでもイタリアンでも構わない…食べられない物はない。何でも食べる」
71
【151211 #セフン Ｖ앱】
「ビビを見せてって…ビビは韓国にいます。チュウしたいの？チュウは放送終わりにサッとしてあげます。今は恥ずかしいから…理解してね…」
72
【151211 #セフン Ｖ앱】
スホ訪問「妨害しないで。出演したいんでしょ？来ないで。」
スホ「ＥＸＯ-Ｌ愛してるよ～」（ｽﾎ帰宅。ﾊﾞﾀﾝ）
セフ「スホ兄と一緒の部屋なんだけど僕はいまリビングに出てきてます。スホ兄はドラマかなんか見てたけど、僕たちが羨ましかったのかな」
74
【151211 #セフン Ｖ앱】
ニョル『ｶﾞﾁｬ）オッパ～セフンオッパ～』
セフン「突然ファンが来ました。勝手に入ってきた。入ってきたらダメですよ！！(布団の中でｲﾁｬｺﾗ)」
75
【151211 #セフン Ｖ앱】
「ぼく頭くさくないってば。みんなにおい嗅いだら惚れちゃいますよ？ほんとに良いにおいするから。ほら匂ってみて。良いにおいするでしょ？」
（頭皮臭の話3回目…ｗ）