51
【150612 #シウミン 台湾コン】
少し見ない間に台湾ＥＸＯ－Ｌさらに綺麗になったね！楽しむ準備はできてる？皆がちゃんと楽しんでるか僕たち見てるからね。上階にいる皆、ちょっと距離は離れてるけど同じ空間に居るから一緒に楽しもう！
pic.twitter.com/d6mJCAwV3T
52
【150612 #シウミン 台湾コン】
皆が持ってるスローガンに「いつも幸せに笑っていよう」て書いてますね。幸せだから笑う？笑うから幸せ？どちらにしても僕達ＥＸＯがＥＸＯ－Ｌをずっと幸せに笑顔にします！皆は幸せに笑っていてください！
53
54
【150630 ▼instagram.com/p/4i00V4oUm1/ インスタ訳 with #シウミン 】
「お前は誰だ？
#設定ショット
#夏季訓練
#本人がＵＰしてって言った
#テルンなキムミンソク
#トレーニングウェアラブ」
55
【150630 ▼instagram.com/p/4i9jBSIUvV/ インスタ訳 with #シウミン #チェン 】
「キム兄弟～俺のインスタをまるで自分のものみたいに使いやがるㅠもっかいインスタしな～」
56
【150726 ヘンリーさんとの会話訳 #シウミン #XIUMIN】
音声：flitto.com/twitter/85/145…
ヘンリー：もしもし？
シウミン：hello？
ヘンリー：hi！どちらさんですか?
シウミン：(↓続き)
57
【150729 #シウミン ▼instagram.com/p/5tYacFKHaK/】
(映画サポートで撮影現場に出店されたキョニ喫茶店のスタッフ後記要訳)
#キムソンダル
#キョニ喫茶店
「俳優シウミンさんが直接来てくれて…(↓続き)」
58
【150729 #シウミン #XIUMIN 公式ＨＰメッセージ訳】
▼exo-l.smtown.com/Board/Details/…
「ＥＸＯ－Ｌの皆さん！僕はキョンと申します＾＾(僕はシウミン)皆この暑い日を乗り越えられてるのかな…(↓続き)」
59
60
【150813 #シウミン #XIUMIN 公式チャットイベント全文訳（原文付き）】
▼こんばんは～～～～～～
▼ハイハイ
▼（スタンプ）
▼遅れてごめんなさい
▼はいぃ 食べましたㅋㅋ
▼… twishort.com/O4Mic
61
【150815 ▼instagram.com/p/6ZchJDMYn1/ インスタ訳 with #シウミン #XIUMIN 】
「俺まじでできる限り男とは写真撮らないんだけど#EXO だっていうから撮った。
#シウミン
#LGツインズ」
62
【150815 ▼instagram.com/p/6ZchJDMYn1/ インスタ訳 with #シウミン #XIUMIN 】
「俺まじでできる限り男とは写真撮らないんだけど#EXO だっていうから撮った。
#シウミン
#LGツインズ」
63
【150815 ▼instagram.com/p/6ZnbJ1MYoa/ インスタ訳 with #シウミン 】
要訳「ファンの反応が熱いので俺の顔を切り取ったやつをＵＰします。インスタはサイズが惜しい。てことでシウミンをフルサイズでＵＰ。」
64
【150827 #シウミン アーティウム御来店】
▼購入リスト (Quasimo_do)
・東方神起の帽子
・ボアのディフューザー
・ＬＭＲスナップバック
・シール
・パーカー
・ベクのマスク
・マグカップ１個、ボトル１本
twitter.com/J_zero0728/sta…
65
【150904 ▼smtown_sum with #シウミン】
アーティウム２階ＳＵＭ売り場に訪れて暖かい微笑をくれたＥＸＯシウミン！彼がサインした場所はどこかな👀？皆さんもＳＵＭ売り場にてシウミンのサインを直接お確かめください♥
twitter.com/hdpcy/status/6…
66
【2015秋 IVYclub #シウミン インタビュー訳】
⇒youtu.be/MdFFjadHWoY
▼スクリーンデビューを控えていますがどうですか？
「映画デビューで時代劇に挑戦しました。タイトルは…(↓続き)」
67
【151004 #シウミン 江南 K-POPフェス 愛嬌】
シウ：夢みたの～オバケの夢みたの～>.<
ベク：うんちでた～
ＭＣ：シウミンさん、オバケの夢みたの？
シウ：ほんとはＥＸＯ－Ｌの夢を見ましたぁ～
68
69
【151013 ▼instagram.com/p/8xhqJKh1c3/ インスタ訳 with #シウミン #XIUMIN 】
「みんなをキュンとさせるEXOシウミンのセルカをSUMで公開します！🙈シウミンが……(↓続き)」
70
【151014 #シウミン 公式ＨＰメッセージ訳】
「僕のエルサ。
#キョンとして '살다가' 挑戦 #ドジョン に惚れた？
#ごちそうさまでした
#ありがとうございます
#セルカをプレゼント
#今日も一日お疲れ様」
71
【151020 ▼instagram.com/p/9DlcsAk51T/ with #シウミン】
「今回制作したウェブドラマ「ドジョンに惚れる」ＯＳＴ収録！ＥＸＯのシウミン！ドラマの主人公としてメイキングフィルムも…(↓続き)」
72
73
74
★和訳動画ＵＰ
【日本語字幕】#シウミン 「ドジョンに惚れる」self video
▼youtu.be/wIAbnasvJfw
75
【151021 #シウミン SPAOサイン会レポ要訳】
ペン：頬袋には何が入ってるの？
シウ：それは秘密です～教えちゃダメなのです～
