1
#あなたの中のタイ化おしえて (#บอกความเป็นไทยที่แฝงอยู่ในตัวคุณ) ep4 จ้า เรื่องย่อคนญป.ในทวิตมาเล่าว่าอยู่ไทยแล้วติดนิสัยความไทยอะไรมาบ้าง # นี้เคยดังมาปีกว่าที่แล้ว แต่คงไม่ได้แปลเพิ่มแล้วนะ เจออีกทีปีหน้าเลย
มาเริ่มคนแรกเลย ความเป็นไทยในตัวเขาคือ 1/19
2
-リアクションがタイ語になる
-基本仕事以外ではバイタク移動
-店で英語で話しかけられてもタイ語で答える
-たまにタイ語と日本語混ざって話しちゃう
-日本語よりタイ語が先に出ちゃう時がある
-トゥクトゥクは基本乗らない
-道路や道の横断に慣れる
-上着を持ち歩く
#あなたの中のタイ化おしえて
3
หายไปปีกว่า #あなたの中のタイ化おしえて (#บอกความเป็นไทยที่แฝงอยู่ในตัวคุณ) ep3 คนญป.ในทวิตมาเล่าว่าอยู่ไทยแล้วติดนิสัยความไทยอะไรมาบ้าง แท็กนี้เคยดังมาปีกว่าตอนนี้มีคนญป.คนใหม่ๆมาอยู่ไทยแท็กเลยครื้นเครงขึ้นอีกครั้ง มันเยอะมากเราจะแบ่งแปล2รอบนะ
เริ่มคนแรกกับโค้ดลับไทยแลนด์ 1/22
4
กลับมาตามคำเรียกร้องกับ #บอกความเป็นไทยในตัวคนญี่ปุ่น หรือ #あなたの中のタイ化おしえて ตอน2จ้า ขอกันเข้ามาเยอะแล้วตอนแรกคนญป.ก็ขำกันที่คนไทยคิดว่าพวกเขาน่ารัก เลยแปลตอน2มาให้อ่านกัน ทำยูทูบมาด้วยมีภาพมีคำอธิบายประกอบลองดูกัน ครั้งนี้คลิปสนุกรับประกัน youtu.be/NnzoIxDJw9A 1/8
5
มี#ในกลุ่มคนญป.ที่อาศัยอยู่ไทยที่น่าสนใจอยากมาเล่าให้ฟังกัน #あなたの中のタイ化おしえて แปลว่า #บอกความเป็นไทยที่แฝงอยู่ในตัวคุณ เค้ามาเล่าว่าอยู่ไทยแล้วติดนิสัยความไทยอะไรมา อ่านไปขำไป ส่องคนเดียวไม่มันเลยมาเม้าต่อ แบบคลิปก็มีจ้าฝากสับตะไคร้ด้วยน้า youtu.be/4jWvne_AX4U 1/8
