1
#ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้
คำว่ากุนเชียง มาจากคำว่า 灌肠 แปลว่ายัดเข้าไปในไส้/กรอกเข้าไปในไส้ กุนไม่ได้แปลว่าหมู ถ้าเจอกุนเชียงที่ทำจากเนื้อสัตว์อื่นไม่ต้องเอาคำว่ากุนออก แบบไก่เชียงงี้ ไม่ต้อง 5555555
แต่ในปัจจุบันถ้าจะพูดคำว่ากุนเชียงเป็นภาษาจีนกลางให้ใช้คำว่า 腊肠
2
#ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้ วันนี้ขอเสนอคำว่า ขอวาร์ปหน่อยค่า เช่นไปเห็นรูปผู้ชายคนนึงมาหล่อมาก อยากได้วาร์ปเค้า ก็ให้ถามว่า 有指路吗？zhǐlù แปลตรงตัวว่าชี้ทาง แต่ในที่นี้คือบอกบุญหน่อย บอกทางไปตำหน่อย ใช้ได้กะทุกบริบทเลยนะ ขอหนัง ขอมันฮวา ขอที่ซื้อของ ฯลฯ
3
ปีใหม่นี้ สำหรับใครที่เรียนภาษาจีนก็ขอให้เป็นปีที่ 88888888888888888 แล้วก็ 666666666666666 นะคะ ไม่ต้อง 5555555555555555 แล้ว
เลข 8 ภาษาจีน = ร่ำรวย เพราะมาจากคำว่า 发财
เลข 6 = ราบรื่น
ส่วนเลข 5 = เสียงร้องไห้ ฮือๆ #ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้
4
คำศัพท์กก.รักเอยเตยหอมใดๆ
暗恋 ànliàn แอบชอบ
对象 duìxiàng แฟน(แบบไม่ระบุเพศ)
初恋 chūliàn รักครั้งแรก
一见钟情 yíjiàn zhōngqíng รักแรกพบ
姐弟恋 jiědìliàn ความรักแบบผู้หญิงแก่กว่า
友达以上恋人未 yǒu dá yǐshàng liànrén wèi mǎn มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน #ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้
5
คำศัพท์ควรรู้ก่อนเล่นเวยป๋อ
关注 guānzhù ฟอลโล่ว
取消关注 qǔxiāo guānzhù อันฟอล
超话 chāohuà super topic กดเข้าไปจะเจออัพเดททุกอย่างของศิลปิน/ดาราคนนั้น ติ่งใครฟอล 超话 เค้าไว้เรย
热搜 rèsōu hot search เรื่องมาแรงที่คนเสิร์ชอ่านมากที่สุด #ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้
6
ช่วงนี้ถ้าเจอคนจีนพิมพ์ 🐑 ก็ขอให้เข้าใจว่าแปลว่าติดโควิดจ้า เพราะ แกะ 羊 yáng ออกเสียงเหมือน 阳 yáng ที่หมายถึงผลบวก ชีก็คงหน่ายใจกะอิโรคนี้เต็มทีละ พิมพ์แกะละกันน่ารักดี 55555555 #ภาษาจีนรู้ก็ได้ไม่รู้ก็ได้