1
“การได้มาแปลการ์ตูนเด็กมันสนุกตรงนี้ ตรงที่เรากลายเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา กลายเป็นความทรงจำของคนรุ่นหนึ่งตลอดไป”
หลังไปชวน ‘อิศเรศ ทองปัสโณว์’ คุยเรื่องการทำงานแปล วันนี้เลยมาแนะนำการ์ตูน 5 เรื่องจากสำนวนแปลสุดมันและสละสลวยจนเป็นหนึ่งในตำนานของวงการการ์ตูนกัน!
#CONT #นักแปล
2
ชวนฟัง ‘อิศเรศ ทองปัสโณว์’ นักแปลรุ่นเก๋าที่แปล Bleach, Lucky Man, Death Note ฯลฯ นิยายญี่ปุ่น และเกม The Sims 1 เล่าถึงจุดเริ่มต้นในการแปล ความสนุกที่ทำให้ทำงานแปลมาจนถึงตอนนี้ และทำไมชื่อไทยของ Naruto ถึงเป็นนินจาคาถาโอ้โฮเฮะ! ไปดูกัน
cont-reading.com/thinking/isres
#CONT #นักแปล