401
三高 เมื่อพูดถึงสุขภาพและโรคภัยจะหมายถึง
高血压 gāoxuèyā ความดันเลือดสูง
高血脂 gāoxuèzhī ไขมันในเลือดสูง
高血糖 gāoxuètáng น้ำตาลในเลือดสูง
402
ปักกิ่งปี 1947 ยุคสาธารณรัฐ ตอนนั้นปักกิ่งใช้ชื่อว่า 北平 Běipíng เป่ยผิง
ภาพจาก นิตยสาร LIFE
403
404
405
舞者的灵魂是无法被肉体束缚的 หุ่นไม่ให้แต่ใจรัก
舞者 wúzhě นักเต้น
灵魂 línghún จิตวิญญาณ
无法 wúfǎ ไม่มีทาง
肉体 ròutǐ กายเนื้อ(ร่างกายเฉพาะเนื้อหนังมังสาไม่รวมจิตใจ)
束缚 shùfù ผูกมัด
406
有修养 yǒu xiūyǎng มีมารยาท,มีการศึกษา,ผ่านการอบรมเลี้ยงดูมา
407
408
409
蜜蜂 mìfēng ผึ้ง
蜂蜜 fēngmì น้ำผึ้ง
สลับตัวกันความหมายก็เปลี่ยน อย่าจำสลับกันนะคะ
410
412
หลายวันก่อน หนุ่มญี่ปุ่นให้อาหารเจ้าแรคคูนไป สามสี่วันมานี้มีลูกเกาลัดสดใหม่มาส่งให้ที่บ้านทุกวันเลย 🌰
413
有钱能使鬼推磨 yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò แปลว่า ถ้ามีเงินจะปลุกผีขึ้นมาโม่แป้งให้ก็ได้ หมายถึง ถ้ามีเงินก็ทำได้ทุกอย่างแหละค่ะ // ทำงานปั๊มเงินวนไปค่ะ
414
415
看上 ในภาษาจีนไม่ได้แปลว่า มองบน แต่แปลว่า ชอบ,ตกหลุมรัก
417
裸考 luǒkǎo การไปสอบแบบไม่เตรียมตัว ไม่ได้อ่านหนังสือมาเลย
419
สำนวนจีนพูดว่า 福无双至，祸不单行 fúwúshuāngzhì, huòbùdānxíng เรื่องดีไม่มาคู่ เรื่องเหี้ยไม่มาเดี่ยว หมายถึง เรื่องดีๆมักจะไม่ค่อยเกิดหลายๆเรื่องพร้อมๆกัน ส่วนเรื่องเหี้ยมักจะเกิดหลายๆเรื่องพร้อมกันเสมอ
无 = 没有 ไม่มี
至 = 到 มาถึง
421
好聚好散吧 hǎojùhǎosànba เจอกันด้วยดีก็ขอให้จากกันด้วยดี เป็นคำพูดที่มักใช้เวลาเลิกกัน
422
何 hé = 什么 เป็นภาษาทางการ
啥 shá = 什么 เป็นภาพูด
423
一定 yídìng นอกจากแปลว่าแน่ๆแล้ว ยังแปลว่า ระดับหนึ่ง ได้อีกด้วย ตย.有一定的影响 ส่งผลกระทบในระดับนึง
มหาลัยกูเกิ้ล