1
ไม่ได้มั้ยยยยยยยยย ชายคนนึงไปหาหมอ เพราะมีอาการหายใจไม่สะดวก เหมือนมีอะไรมากดทับบริเวณคอ บริเวณหลังคอรู้สึกเย็น
ผลการวินิจฉัย : ใส่เสื้อกลับด้าน โอ้ยวววยยยยยยยยยยย 55555555555555555+
2
ฮาร์บินหลังหิมะตก ฮาร์บินเป็นเมืองที่ได้ฉายาว่า 东方莫斯科 dōngfāng Mòsīkē หรือมอสโกแดนตะวันออก
4
重庆 ฉงชิ่งเป็นเมื่องที่ตั้งอยู่บนเนินเขา มีระดับความสูงความต่ำแตกต่างกันไป บางที่ชั้นหนึ่งของตึกนึง อาจจะเท่ากับดาดฟ้าของตึกข้างๆ ด้วยเหตุนี้ฉงชิ่งเลยได้ฉายาว่า 山城 twitter.com/LamHeikit/stat…
5
ถ้าไปจีนแล้วพูดจีนคล่อง คนจีนจะนึกว่าเราเป็นจีน แล้วทรีทเราไม่ค่อยดีเท่าไหร่ บางทีนี่เลยแอ๊บพูดไม่ได้ พูดไม่ชัด จงใจให้เค้ารู้ว่าเราเป็นต่างชาติ แล้วจะทรีทเราเป็นคนสวยเป็นนางฟ้า เป็นแขกของสีจิ้นผิง!!!
6
คิโนะพารากอนเอาหนังสือมาลดราคาอีกแล้ว หลายเล่มลดเป็นพันเลย นี่ได้มาสามเล่ม ดีใจร้องไห้ 😭😭😭
7
พายุถล่มฮ่องกง-กวางตุ้ง แต่เหมือนพวกชีสนุก🤣🤣
8
ตารางธาตุ ภาษาจีนเรียก 元素周期表 yuánsù zhōuqī biǎo จีนจะเรียกชื่อธาตุ/สารประกอบต่างๆเป็นชื่อจีนเลย ไม่ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ เช่น
氦 hài ฮีเลียม
钠 nà โซเดียม
透明质酸 tòumíngzhìsuān กรดไฮยาลูโรนิก
คนที่ไปเรียนต่อสายวิทยศาสตร์ที่เมืองจีน ไปใหม่ๆ บอกคำเดียวว่า แหก แหก แหก
9
“阿姨，我能不能摸一下这个狗狗？”
ป้าคับ ผมขอจับน้องหมาหน่อยได้ไหมคับ
“叫姐姐。”
เรียกพี่สิคะ
“阿姨，我能不能摸一下这个‘姐姐’？”
ป้าคับ ผมขอจับพี่หมาหน่อยได้ไหมคับ
10
ครั้งนึงไปมหาลัยนึง แล้วหาสำนักงานนักศึกษาต่างชาติไม่เจอ เลยถามนักศึกษาจีนที่เดินผ่านมาด้วยภาษาจีนแบบคล่องๆ ว่าสำนักงานอยู่ไหน นางตอบชั้นว่า "自己长眼睛自己找" (มีตาก็หาเอง) เอ้าาาาาาาาาอีสัสสสสสสส
11
พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมดอกไม้ตรงสามเสน สถานที่เป็นบ้านเก่าสวยร่มรื่น เนื้อหาที่จัดแสดงภายในก็ดีมากๆๆๆๆ มีไกด์นำชมเป็นรอบๆ ไกด์เก่งมาก รู้รอบ+เล่าเรื่องสนุก มีคำถามอะไรก็ถามไกด์ได้เลย ชมเสร็จสามารถสั่ง afternoon tea นั่งทานชมบรรยากาศได้ ไปตั้งแต่ก่อนโควิด ไม่รู้ทุกวันนี้ยังเปิดอยู่ไหม twitter.com/hiddenthread_/…
12
ประวัติศาสตร์พระราชวังต้องห้ามจากSCMP ทำออกมาดีมากกกก ภาพสวยตาแตก กราบคนทำสามครั้งไม่แบมือ แบ่งเป็นตอนย่อยๆ เล่าทีละเรื่อง แต่ละตอนค่อนข้างยาว แต่อ่านเพลินมาก ใครจะไปเที่ยวปักกิ่ง แล้วพอมีเวลา อ่านอันนี้ปูพื้นไปก่อน แล้วจะเที่ยวสนุกขึ้นมาก bit.ly/2XFARk3
13
คนใต้ตอนล่าง(ไม่รู้ตอนบนเป็นไหม)บอกเวลาโดยใช้คำว่า ตี 1-12 แล้วให้บริบทช่วยบอกว่าเป็นamหรือpm เช่น พรุ่งนี้โรงเรียนเลิกตี4=4โมงเย็น/กินข้าวเย็นตี7=1ทุ่ม บางครั้งถ้ายังกำกวมก็จะเพิ่มคำบอกเวลาไป เช่น ตีเก้าตอนเช้า/กลางคืน
การถามเวลาแบบใต้แท้ออริจิไม่พูดว่ากี่โมง แต่พูด“ตีเท่าไหร่” twitter.com/_empttysoul_/s…
14
เนสท์เล่กำลังจะเปิดคาเฟ่ใหม่ 感Cafe เป็นร้านกาแฟธีมจีนๆ ตั้งอยู่ในซื่อเหอย่วน(เรือนสี่ประสาน - บ้านแบบโบราณของปักกิ่ง) โปสเตอร์โฆษณาสวยมาก จดๆๆๆๆ เตรียมไปปลายปีนี้
15
จีดีพีไต้หวันโตมากกว่าจีนแผ่นดินใหญ่เป็นครั้งแรกในรอบ30 ปี ถ้าวิเคราะห์น่าจะมาจาก 1.ควบคุมสถานการณ์การระบาดของโรคได้ดี 2.เทคโนโลยีที่เป็นผลจากการระบาดของโรคหลายๆอย่าง เช่น ชิปคอมมีฐานอยู่ที่ไต้หวัน 3.ปีก่อนๆเศรษฐกิจซบเซา ปีนี้พอทำได้ดี ตัวเลขก็บวกได้มาก 4.จีนมีสงครามการค้ากับเมกา twitter.com/VOAChinese/sta…
16
แนะนำหนังสือสำหรับฝึก Listening
นางเริ่ดตรงที่ นางเอาบทสนทนาจริงสร้างเป็นบทเรียน คือไม่ได้คิดบทสนทนาขึ้นมาใหม่นึกออกป้ะ แล้วการพูดจริงนี่มีทั้งติดสำเนียงถิ่น เสียงไม่ชัดมีเสียงอื่นรบกวน ถูกพูดแทรก พูดผิดแกรมม่าร์ก็มี คือเริ่ด คือภาษาแบบจริงๆ แนะนำสำหรับที่เตรียมตัวHSK6 (1)
17
คำว่า ‘งอน’ ภาษาจีนคืออะไร ?
ภาษาจีนมีคำว่า 怄气 òuqì แปลว่าโกรธแบบไม่พูดด้วย=งอน
แต่ในการใช้จริง คนจีนก็มักจะใช้ 生气 shēngqì นี่แหละจ้ะ
💥ระวังนิดนึง💥 ถ้าจะบอกว่าโกรธใคร ต้องเอากรรมที่เป็นคนมาไว้ระหว่าง生กับ气
❌生气我
✅生我气
18
เอาจริงๆนะ ถึงนี่พูดจีนได้ แต่หลายๆครั้งเวลาไปเที่ยวจีน จะแอ๊บพูดไม่ได้ ยกเว้นสถานการณ์จวนตัวหรือจำเป็นจริงๆถึงจะพูด บอกตรงๆเลยพอรู้ว่าเป็นคนต่างชาติคนจีนจะบริการดีกว่า ใจเย็นกับเรามากขึ้น มารยาทดีขึ้น ^^
19
管闲事 guǎnxiánshì = ยุ่งไม่เข้าเรื่อง,สาระแน,ขี้เสือกเรื่องชาวบ้าน
20
โอ้ยยยยยยยยสู กูซังงงงงงงงง ภาษาอังกฤษตามป้ายต่างๆในสถานีรถไฟฟ้าที่ฮาร์บินถูกเปลี่ยนเป็นคาราโอเกะพินอินหมด ตอบรับนโยบายองค์พ่อสี ที่ต้องการลดความสำคัญของภาษาอังกฤษ และเพิ่มความสำคัญภาษาจีน
22
23
24
ไปซื้อของในจีน แล้วพ่อค้าทำมินิฮาร์ทใส่นี้ ไม่ได้แปลว่าเค้าชอบเธอน้าาา แต่คือ 7 หยวนจ่ายมาจ้าาา เร็วๆ อีดอก
25
5555+ คนจีนพูดว่า
不到北京，不知官小
ไม่ไปปักกิ่งไม่รู้ว่าตำแหน่งเราช่างเล็ก
不到上海，不知钱少
ไม่ไปเซี่ยงไฮ้ ไม่รู้ว่าเงินเราช่างน้อยนิด
เพราะปักกิ่งเป็นศูนย์กลางก.ปกครอง คนใหญ่คนโตรวมอยู่ที่นีกันหมด ส่วนเซี่ยงไฮ้คือศูนย์กลางเศรษฐกิจ เศรษฐีมีเกลื่อน ค่าครองชีพก็แพงทีสุดในจีน twitter.com/jeenthainews/s…
มหาลัยกูเกิ้ล