451
สมัยราชวงศ์ถังถือคติว่า 以胖为美 คนอ้วนคือสวย
คนสวยชื่อดังในสมัยนั้นก็ 杨贵妃 หยางกุ้ยเฟย ได้ฉายาว่า 羞花 สวยจนดอกไม้ต้องหุบ นางสวยจนฮ่องเต้ไม่ทำงาน สุดท้ายบ้านเมืองล่มจม
เพราะฉะนั้นใครอ้วนแล้วเพื่อนล้อว่าไม่สวยก็บอกเพื่อนไปว่าเราสวยนะ แต่สวยแบบย้อนยุค ย้อนไป2000ปี อิอิ ^^
452
似懂非懂 sìdǒngfēidǒng เหมือนจะเข้าใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ
453
ไม่พูดมาก เจ็บคอ ภาษาจีนพูดว่า 不多说了，嗓子疼
คำว่า คอ เวลาใช้ต้องเลือกให้ถูก เพราะภาษาจีนมีอยู่ 2 คำคือ
1.嗓子 sǎngzi คือ คอด้านใน ที่เป็นหลอดลม หลอดอาหาร กล่องเสียง = throat ในภาษาอังกฤษ
2.脖子 bózi คือ คอด้านนอก ส่วนที่เป็นผิวหนัง ลำคอ = neck ในภาษาอังกฤษ
454
重色轻友 zhòngsèqīngyǒu = เห็นผัว(หรือเมีย)ดีกว่าเพื่อน ซึ่งก็ถูกแล้วป่ะ 555+
455
口味 kǒuwèi
1.รสชาติอาหาร
这道菜口味不错。
2.รสปาก(รสนิยมการทานอาหารของแต่ละคน)
这家饭馆的菜不合我口味，所以只吃过一次。
3.รสนิยมทางเพศ
什么！你说你喜欢60岁以上的男人？你口味也太重了吧！
456
🇫🇷⚽️🇭🇷
ฟุตบอลโลก 世界杯
กองหน้า 前锋
กองกลาง 中场
กองหลัง 后卫
นายประตู 守门员
ทุ่มบอล 掷界外球
ลูกฟรีคิก 任意球
ลูกเตะมุม 角球
ยิงประตู 射门
โหม่ง 头球
ทำฟาล์ว 犯规
ใบเหลือง 黄牌
ใบแดง 红牌
457
西瓜 xīgua แตงโม
南瓜 nángua ฟักทอง
北瓜 běigua น้ำเต้า
东瓜 ไม่มี มีแต่ 冬瓜 dōnggua ฟักเขียว ที่เรียก 冬 ฤดูหนาว เพราะว่า ผิวของฟักจะมีขนสีขาวๆอยู่ ขนนี้เหมือนกับหิมะในฤดูหนาว เลยเรียก 冬瓜
458
族 zú นอกจากจะหมายถึง ชนเผ่า/ชนชาติแล้ว ยังขยายความหมายไปถึง ’กลุ่มคน‘ที่มีลักษณะบางอย่างร่วมกัน เช่น
上班族 พวกหนุ่มสาวออฟฟิศคนทำงาน
月光族 พวกคนที่ใช้เงินเดือนจนหมดไม่เหลือเก็บ
啃老族 พวกเกาะพ่อแม่กิน
低头族 พวกเอาแต่ก้มหน้าเล่นโทรศัพท์
460
เป่ายิ้งฉุบ ภาษาไทยพูด ค้อน กรรไกร กระดาษ แต่ภาษาจีนพูด
剪刀 jiǎndāo กระดาษ
石头 shítou หิน
布 bù ผ้า
461
夜猫子 yèmāozi หมายถึง นกเค้าแมว เป็นสำนวนหมายถึง คนนอนดึก
ส่วนสำนวนที่แปลว่า นอนดึก ที่ออกข้อสอบบ่อยมีสองคำคือ 开夜车 kāiyèchē กับ 熬夜 áoyè
462
器皿 qìmǐn ภาชนะ
皿เมื่อเป็นส่วนประกอบตัวอื่นให้ความหมายเกี่ยวกับภาชนะ
盘 pán จาน
盆 pén อ่าง
盒 hé กล่อง
蓝 lán ตะกร้า
盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ) 盛饭ตักข้าว
463
更年期常见症状 อาการที่พบบ่อยในวัยทอง
更年期 วัยทอง
症状 อาการ
腰酸背痛 เมื่อยเอวปวดหลัง
频尿 ปัสสาวะบ่อย
月经紊乱 ประจำเดือนผิดปกติ
盗汗 เหงื่ออกระหว่างนอน
失眠 นอนไม่หลับ
热潮红 ตัวร้อน
心悸 ใจเต้นเร็ว
烦躁、心情低落 หงุดหงิด,อารมณ์ไม่ดี
464
465
法律 fǎlǜ คือ กฎหมาย
ทนายให้เรียก 律师 lǜshī
ถ้า 法师 fǎshī คือ พ่อมด,พระอาจารย์(ที่ทำของ,รับสักยันต์,เป็นร่างทรง)
466
撩 liāo แอ๊ว
撩汉 liāohàn แอ๊วผู้
撩妹 liāomèi แอ๊วน้องนี
467
八大菜系 แปดยอดตำรับอาหารของจีนมีดังนี้
鲁菜 อาหารซานตง
苏菜 อาหารเจียงซู
徽菜 อาหารอันฮุย
浙菜 อาหารเจ้อเจียง
闽菜 อาหารฮกเกี้ยน
粤菜 อาหารกวางตุ้ง
湘菜 อาหารหูหนาน
川菜 อาหารเสฉวน
ตอนหลังคนจีนบอกว่า 8 ตำรับเยอะไป คัดเหลือ 4 เข้ารอบสุดท้ายเป็น四大菜系 ได้แก่ 鲁、苏、粤 และ 川
468
破镜重圆 pòjìng chóngyuán กระจกที่แตกกลับมารวมกันใหม่ หมายความว่า คนรักเก่ากลับมาคืนดีกัน
469
疼 téng มีสองความหมาย
1.เจ็บปวด
2.รักทะนุถนอม
470
很容易被感动的人
内心其实很孤独
别人对你好一点
就误以为是爱情
คนที่ประทับใจคนอื่นง่ายๆ
จริงแล้วลึกๆนั้นสุดเหงา
คนอื่นทำดีด้วยเพียงเล็กน้อย
ก็คิดว่านั่นคือความรักซะแล้ว
471
啥 shá = 什么
咋 zǎ = 怎么
ทั้งสองคำเป็นภาษาพูดนะคะ
473
สำนวนจีนพูดว่า 福无双至，祸不单行 fúwúshuāngzhì, huòbùdānxíng เรื่องดีไม่มาคู่ เรื่องเหี้ยไม่มาเดี่ยว หมายถึง เรื่องดีๆมักจะไม่ค่อยเกิดหลายๆเรื่องพร้อมๆกัน ส่วนเรื่องเหี้ยมักจะเกิดหลายๆเรื่องพร้อมกันเสมอ
เห้ออออ จริงยิ่งกว่าจริง
无 = 没有 ไม่มี
至 = 到 มาถึง
474
ผ่าโครงสร้างสถาปัตยกรรมจีน สวยหมดเลยอ่า อยากไปๆๆๆ
475
神经兮兮 shénjīng-xīxī เพี้ยนๆเอ๋อๆอ๊องๆ
ตย.这个人看起来有点神经兮兮的。คนคนนี้ดูดูแล้วเพี้ยนๆอยู่หน่อยๆ
มหาลัยกูเกิ้ล