1
ฮาร์บินหลังหิมะตก ฮาร์บินเป็นเมืองที่ได้ฉายาว่า 东方莫斯科 dōngfāng Mòsīkē หรือมอสโกแดนตะวันออก
2
ไม่ได้มั้ยยยยยยยยย ชายคนนึงไปหาหมอ เพราะมีอาการหายใจไม่สะดวก เหมือนมีอะไรมากดทับบริเวณคอ บริเวณหลังคอรู้สึกเย็น
ผลการวินิจฉัย : ใส่เสื้อกลับด้าน โอ้ยวววยยยยยยยยยยย 55555555555555555+
4
คิโนะพารากอนเอาหนังสือมาลดราคาอีกแล้ว หลายเล่มลดเป็นพันเลย นี่ได้มาสามเล่ม ดีใจร้องไห้ 😭😭😭
5
ถ้าไปจีนแล้วพูดจีนคล่อง คนจีนจะนึกว่าเราเป็นจีน แล้วทรีทเราไม่ค่อยดีเท่าไหร่ บางทีนี่เลยแอ๊บพูดไม่ได้ พูดไม่ชัด จงใจให้เค้ารู้ว่าเราเป็นต่างชาติ แล้วจะทรีทเราเป็นคนสวยเป็นนางฟ้า เป็นแขกของสีจิ้นผิง!!!
6
重庆 ฉงชิ่งเป็นเมื่องที่ตั้งอยู่บนเนินเขา มีระดับความสูงความต่ำแตกต่างกันไป บางที่ชั้นหนึ่งของตึกนึง อาจจะเท่ากับดาดฟ้าของตึกข้างๆ ด้วยเหตุนี้ฉงชิ่งเลยได้ฉายาว่า 山城 twitter.com/LamHeikit/stat…
7
พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมดอกไม้ตรงสามเสน สถานที่เป็นบ้านเก่าสวยร่มรื่น เนื้อหาที่จัดแสดงภายในก็ดีมากๆๆๆๆ มีไกด์นำชมเป็นรอบๆ ไกด์เก่งมาก รู้รอบ+เล่าเรื่องสนุก มีคำถามอะไรก็ถามไกด์ได้เลย ชมเสร็จสามารถสั่ง afternoon tea นั่งทานชมบรรยากาศได้ ไปตั้งแต่ก่อนโควิด ไม่รู้ทุกวันนี้ยังเปิดอยู่ไหม twitter.com/hiddenthread_/…
8
ประวัติศาสตร์พระราชวังต้องห้ามจากSCMP ทำออกมาดีมากกกก ภาพสวยตาแตก กราบคนทำสามครั้งไม่แบมือ แบ่งเป็นตอนย่อยๆ เล่าทีละเรื่อง แต่ละตอนค่อนข้างยาว แต่อ่านเพลินมาก ใครจะไปเที่ยวปักกิ่ง แล้วพอมีเวลา อ่านอันนี้ปูพื้นไปก่อน แล้วจะเที่ยวสนุกขึ้นมาก bit.ly/2XFARk3
9
ตารางธาตุ ภาษาจีนเรียก 元素周期表 yuánsù zhōuqī biǎo จีนจะเรียกชื่อธาตุ/สารประกอบต่างๆเป็นชื่อจีนเลย ไม่ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ เช่น
氦 hài ฮีเลียม
钠 nà โซเดียม
透明质酸 tòumíngzhìsuān กรดไฮยาลูโรนิก
คนที่ไปเรียนต่อสายวิทยศาสตร์ที่เมืองจีน ไปใหม่ๆ บอกคำเดียวว่า แหก แหก แหก
10
พายุถล่มฮ่องกง-กวางตุ้ง แต่เหมือนพวกชีสนุก🤣🤣
11
“阿姨，我能不能摸一下这个狗狗？”
ป้าคับ ผมขอจับน้องหมาหน่อยได้ไหมคับ
“叫姐姐。”
เรียกพี่สิคะ
“阿姨，我能不能摸一下这个‘姐姐’？”
ป้าคับ ผมขอจับพี่หมาหน่อยได้ไหมคับ
12
แนะนำหนังสือสำหรับฝึก Listening
นางเริ่ดตรงที่ นางเอาบทสนทนาจริงสร้างเป็นบทเรียน คือไม่ได้คิดบทสนทนาขึ้นมาใหม่นึกออกป้ะ แล้วการพูดจริงนี่มีทั้งติดสำเนียงถิ่น เสียงไม่ชัดมีเสียงอื่นรบกวน ถูกพูดแทรก พูดผิดแกรมม่าร์ก็มี คือเริ่ด คือภาษาแบบจริงๆ แนะนำสำหรับที่เตรียมตัวHSK6 (1)
13
14
15
คำว่า ‘งอน’ ภาษาจีนคืออะไร ?
ภาษาจีนมีคำว่า 怄气 òuqì แปลว่าโกรธแบบไม่พูดด้วย=งอน
แต่ในการใช้จริง คนจีนก็มักจะใช้ 生气 shēngqì นี่แหละจ้ะ
💥ระวังนิดนึง💥 ถ้าจะบอกว่าโกรธใคร ต้องเอากรรมที่เป็นคนมาไว้ระหว่าง生กับ气
❌生气我
✅生我气
16
管闲事 guǎnxiánshì = ยุ่งไม่เข้าเรื่อง,สาระแน,ขี้เสือกเรื่องชาวบ้าน
17
เนสท์เล่กำลังจะเปิดคาเฟ่ใหม่ 感Cafe เป็นร้านกาแฟธีมจีนๆ ตั้งอยู่ในซื่อเหอย่วน(เรือนสี่ประสาน - บ้านแบบโบราณของปักกิ่ง) โปสเตอร์โฆษณาสวยมาก จดๆๆๆๆ เตรียมไปปลายปีนี้
18
ครั้งนึงไปมหาลัยนึง แล้วหาสำนักงานนักศึกษาต่างชาติไม่เจอ เลยถามนักศึกษาจีนที่เดินผ่านมาด้วยภาษาจีนแบบคล่องๆ ว่าสำนักงานอยู่ไหน นางตอบชั้นว่า "自己长眼睛自己找" (มีตาก็หาเอง) เอ้าาาาาาาาาอีสัสสสสสสส
19
20
21
ตอนไป周庄 พักที่Xiao Yuaner Bed and Breakfast สวยมาก ชอบมาก โรงแรมเป็นบ้านเก่าแบบจีน มีแมว2ตัวขีอ้อนมากกก ตรงกลางเป็นสวนเล็กๆ มีสระเลี้ยงปลาคาร์ฟ อาหารเช้าตอนเข้าเช็คอินพนักงานจะมาถามว่าต้องการอาหารสไตล์ไหน แพ้หรือไม่กินอะไรบ้าง เช้าอีกวันนางก็จัดให้ตามคำขอเลย ❤️❤️❤️ #เที่ยวจีน
22
说 นอกจากแปลว่าพูดแล้ว ยังแปลว่า'เถียง'ได้ด้วย
V+不过 แปลว่า(ทำอะไร)สู้ไม่ได้ เช่น
• 说不过 เถียงสู้ไม่ได้
• 打不过 ต่อยตีไม่ชนะ ถ้าใช้ในทางกีฬาก็คือ เอาชนะไม่ได้,เก่งไม่เท่า
• 瞒不过 ปิดบังเอาไว้ไม่ได้,ปิดไม่พ้น
说不过你，但喜欢你=เถียงสู้เธอไม่ได้ แต่ก็ชอบเธอนะ
23
เพิ่มเติมให้สำหรับผู้ใช้ iOS ไม่ว่าจะเป็นไอโฟน ไอแพด หรือแมคบุ๊ค จะมีดิกชันนารีจีน-จีนติดมาให้ในเครื่องอยู่แล้ว(คู่ภาษาอื่นก็มี) โดยเข้าไปปรับแต่งเลือกภาษาที่ General - Dictionary
เวลาเจอศัพท์ที่ต้องการหาก็ครอปดำ แล้วกดดูความหมายตรง Look up ได้เลยค่ะ twitter.com/PalmyTep/statu…
24
25
สำนวนจีนพูดว่า 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐzǒu nǐde yángguāndào, wǒguò wǒde dúmùqiáo เธอเดินไปตามทางกว้างของเธอ ส่วนฉันจะข้ามสะพานไม้เดี่ยวของฉัน แปลว่า “เรามันเดินกันคนละทาง ฝันกันคนละเรื่อง แยกย้ายกันไปเติบโตเน้าะ” ใช้พูดเมื่อต้องการตัดความสัมพันธ์ ขอให้จบกันแค่นี้ 💔
มหาลัยกูเกิ้ล