651
今年はスマホ決済（キャッシュレス決済）関連の話題が多く、あちこちの店舗で「＊＊ペイ使えますか？」という声が聞かれました。誰が決めるともなく、大半のスマホ決済サービスが「‐ペイ」になったのは、ことばのできかたとして興味深い。サービス識別に役立つ接辞が自然に成立しました。#今年の新語
652
（おわび）以上は修正再投稿です。従来の政府見解を私は「前回の閣議決定」と記しましたが、正しくは法務省の指針です。最近読んだことがあるのに、誤認してしまいました。おわび申し上げます。▽企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針 moj.go.jp/content/000061…
653
「多忙」は本人の能力が低い意味合いがあるのでNG、「多用」はその意味合いがないのでOKと聞いた、というリプライも多いです。私に言えるのは、歴史的にそういう区別はなかったということのみ。個人的にはどんな語感を持つ自由もありますが、それをルールとして発信している論者がいるならば問題です。
654
考えてみれば、定収を得て食べていける漢字って、全体からするとごく一部ですよね。「彁」なんて、どうやって生活しているんでしょうね。
655
すみません、冒頭の画像、トリミングしてしまったようですので、改めて載せておきます。認識不足あればご教示ください。
656
ことばという正解が定めにくいものについて「これは正しい、誤り」と選別していくと、矛盾が生まれます。どこかで他人の考える「正解」と衝突する。どちらの言い方もそれなりに理由があるから存在するのに、声の大きいほうの主張する「正解」だけが通ってしまう。そこに問題があります。
657
戦前の横書きで左から書く例（左書き）はあるのか。これは多かったようです。浅野信『巷間の言語省察』（1933）は、街で左書き・右書きが混在することを批判します。ただ、丸ビルの窓の文字は、同書執筆の4年前には両方式が混在していたが、執筆時点では「皆一様に右書きになつてゐる」とのことです。
658
SEKAI NO OWARI「Habit」では〈隠キャ陽キャ？〉というフレーズが出てきますが、「陰キャ」でないことに注目しました。べつに陰気、陰険なキャラではなく、隠然たる影響力のある隠者なのかも。「陰キャ・陽キャ」は『三省堂国語辞典』第8版の新規項目です。
659
Snow Man「ブラザービート」は文字数が多くて注目点が多いですが、〈楽しみにしていたのに消えてガチ病み〉という「病む」の用法は押さえておきたい。残念、憂鬱になることですね。〈矜羯羅がっちゃう〉の矜羯羅は八大童子の名だそうですが、なぜこの当て字をするのか不明ですな。
660
スマホで使える辞書アプリについては、よく質問を受けるので、この際、一枚の画像にしてみました。これはあくまで私の環境です。このほか、『現代国語例解辞典』『旺文社国語辞典』などもデジタル版がありますが、これらについては、私は習慣的に紙版を使うことが多いです。
661
どなたか、作曲してくださらんでしょうか。 twitter.com/hacosato/statu…
662
以上をファクトチェックの用語に即してまとめると、(1)「どら猫は、のらりくらりから」との説明は「根拠不明、もしくは誤り」。(2)「どら猫は盗みをする猫」は、たしかに盗みをする猫を罵ることもあるけど、「ミスリード（誤解を招く）」。(3)「どら息子は銅鑼から」は「根拠不明」です。
663
星野源「Same Thing」は全編英語詞なので日本語の用例採集はできませんが、「Anywho why don't we just karaoke?」の anywho は見たことないな、と思い、英和辞書で見ましたが、出ていません。ネット情報では anyhow（とにかく）の俗語とか。字幕では「とりあえず」と訳していましたね。
664
『「させていただく」大研究』の表紙のイラストは私が描かせてもらいました。眼鏡の形などが私のに似ていますが、これは「イタダ君」というキャラです。日本語大好き青年で、「（させて）いただく」に異常な関心を持っているという設定です。
665
「ことばの正誤を判定しないで、辞書が作れるのか」とよく聞かれます。私は、不確かな基準で正誤を認定するより、「この言い方は俗語的」「何年頃からの言い方」「文章では使わない」「すでに古い」などの情報を示したいと考えます。このほうが、ユーザーが主体的に使うかどうか判断できるからです。
666
『三省堂国語辞典』の阪神タイガース仕様を出した時は、阪神版特有の例文はあまり入れませんでした。国語辞典である以上「遊びは抑制的にしたい」と考えたから。その考えはファンに支持されなかった。「そんなら本気出したるわ」と、今回の広島仕様ではタガが外れた。カープ例文もようけえ入れました。
667
返答するときに「とんでもない」を「とんでもありません／ございません」と言うことは戦前からありまして（例、宮沢賢治「月夜のけだもの」〈ご馳走なんてとんでもありません〉1921年）、戦後も例が多いです。むしろアウト扱いする主張が現れたのは、その後のようですね。 twitter.com/fudesakisanzun…
668
家族と「忖度じゃんけん」というのをやりました。挑戦者は必ず負ける手を出さなければならず（例、パーに対してグー）、もし勝つ手（チョキ）を出してしまったら、0.1秒ぐらいの間に負ける手（グー）に変えなければならない。相手が喜ぶように忖度するじゃんけん。反射神経が必要で難しい。
669
〔「自粛要請」の違和感は〕重い負担を伴う自粛を、言葉だけで簡単に要請する「軽さ」にあります。〔略〕自分の「なりわい」の行く末や個人の権利に関わる「重い」事柄が、要請の一言で左右されることを「軽すぎる」と感じるのでしょう。▽（耕論）飯間浩明・朝日新聞デジタル asahi.com/articles/DA3S1…
670
乃木坂46の「シンクロニシティ」は「共時性」という意味で、歌詞の中では「共鳴」と表現されています。元の心理学用語の意味はともかく、ここでは離れた相手と行動や思考内容がぴったり一致することを言うのでしょう。「インフルエンサー」もそうですが、乃木坂が使うと、難しい用語も一般化するかも。
671
「芸能人の不倫会見では『不快な思いを』で十分」という反応をいただきました。これはまた別のケースということになりますが、私としては「俺なんぞに謝らんでもいいよ」という気はします。そして、当事者や応援してくれたファンに対しては、やはり「不快な思いを」以外の文言が適切だと思います。
672
Official髭男dism「I LOVE...」の〈見えない物を見て笑う君の事を 分かれない僕が居る〉という語法は興味深いです。「分かる」という五段活用動詞を可能形にすると「分かれる」だから、理論上は問題ない。でも、実際には「分かることができる」を「分かれる」と言うのは珍しい例といえるでしょう。
673
10/31「相棒」の「辞書の神様」で、作り手の思いを、右京さんが代弁してくれました。
〈右京 『千言万辞』を読むのが、寝る前の楽しみのひとつなので。
伊丹 辞書が？
芹沢 どれも一緒でしょう。
右京 とんでもない。辞書によって、見出し語、語釈、全く違います〉
だから辞書は複数使ってほしい！
674
「この日本語は誤用」という認定と「この子はダメな子」という認定には共通するものがあります。客観的に「ダメな子」がいるわけでなく、単にレッテルにすぎない。同様に「誤用」も結局は一面の事実にすぎず、そのことばが通用する集団では「正用」となる。辞書が誤用を断言しにくいのはそのためです。
675
松任谷由実「ノーサイド」の「歓声よりも長く 興奮よりも速く 走ろうとしていた あなたを」というのは深い詞ですね。人々の歓声や興奮から離れた場所でも、もっと上を目指して挑戦を続けたあなた、と解釈しました。そう的外れでもないのでは。
1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。著書に『日本語はこわくない』（PHP）、『日本語をもっとつかまえろ！』（毎日新聞出版）、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』（朝日新書）、『ことばハンター』（ポプラ社・児童書）など。『気持ちを表すことばの辞典』（ナツメ社）も監修。