KZJเป่ยต้า中文系（@krichkomkris）さんの人気ツイート（新しい順）

526
如果我能活着过这个学期，大学四年（除了我天敌的体育课和毕业论文）什么都不怕了。 如果rúguǒถ้าหากว่า 活着过huózhe guò มีชีวิตรอดผ่าน(จากเหตุการณ์บางอย่าง) 学期xuéqī เทอม 除了chúle นอกจาก 天敌tiāndí ศัตรูโดยธรรมชาติ 体育课tǐyùkè วิชาพละ 毕业论文bìyèlùnwén วิทยานิพนธ์ 怕pà กลัว
2018/11/08(Thu) 07:43:32
リツイート 192 いいね 126
このツイートへ このユーザの人気ツイート
527
ปัญหาของการซื้อหนังสือผ่านtaobao ที่พิมพ์น้อย พิมพ์เมื่อนานมาแล้ว คือ 正版zhèngbǎn (หนังสือ)ของแท้ พวกนี้แพงตามจำนวนการพิมพ์และความเก่า 盗版dàobǎn (หนังสือ)ของก็อป ซึ่งปกติร้านขายจะไม่ใช้คำนี้จะไม่ค่อยบอกด้วย แต่ถ้าบอกก็จะบอกว่าเป็น 新品xīnpǐnของใหม่ 新书xīnshūหนังสือใหม่
2018/11/07(Wed) 10:27:57
リツイート 103 いいね 70
このツイートへ このユーザの人気ツイート
528
อาจารย์แนะนำหนังสือเล่มนึงมา ชื่อ《汉语书面用语初编—Expressions of Written Chinese • 冯胜利 著》（2006）อ่านแล้วดีงามมากกก สมกับที่คนแต่งเป็นอาจารย์สาขาจีนม.ฮาร์วาร์ด นี่แหละสิ่งที่คนเรียนจีนควรเรียน ขอยกย่องเล่มนี้ให้เป็นทองคำของหนังสือพจนานุกรมคนเรียนจีนเลย
2018/11/06(Tue) 22:48:23
リツイート 194 いいね 142
このツイートへ このユーザの人気ツイート
529
ความรู้ใหม่ 系xì เติมท้ายปกติแปลว่า “สาขา” 学院xuéyuàn ถึงจะแปลว่า “คณะ” 部bù เติมท้าย จะเป็นภาควิชา ยกเว้นให้คณะภาษาและววรณกรรมศาสตร์จีน(中国语言文学系)ของม.ปักกิ่งที่เดียว ที่มีระดับเท่า学院xuéyuàn(คณะ) คือมีสาขาย่อยลงไปอีก //นี่ก็เข้าใจผิดมาตั้งนาน😓
2018/11/06(Tue) 22:40:42
リツイート 420 いいね 263
このツイートへ このユーザの人気ツイート
530
四书五经sìshūwǔjīng หมายถึงหนังสือทั้งสี่และคัมภีร์ทั้งห้าที่เป็นแนวคิดของ儒家rújiā(ปรัชญาขงจื่อ) 四书ได้แก่ 《论语Lúnyǔ》、《孟子Mèngzi》、《大学Dàxué》、《中庸Zhōngyōng》 五经คือ《诗经Shījīng》、《尚书Shàngshū》、《礼记Lǐjì》、《周易Zhōuyì》、《春秋Chūnqiū》 #PATจีน #แพทจีน
2018/11/05(Mon) 18:23:45
リツイート 115 いいね 86
このツイートへ このユーザの人気ツイート
531
ภาษาโบราณในบทความปัจจุบัน 不啻bùchì =不只bùzhǐ =ไม่เพียงแต่ ตัวอย่างเช่น เวลาเขียนภาษาสวยๆ 反对者不啻一人。Fǎnduìzhě bùchì yīrén. ผู้คัดค้านไม่ได้มีแค่เพียงคนเดียว เวลาพูด/เขียนปกติ ความหมายเดียวกัน 反对的不只一个人。Fǎnduì de bùzhǐ yīgèrén. #北大的不拉几
2018/11/05(Mon) 13:18:49
リツイート 113 いいね 76
このツイートへ このユーザの人気ツイート
532
ว่ากันด้วย “ฟอนต์” เวลาทำงานพิมพ์จีน ทางการมาก แนะนำ พวกMicrosoft… งาน/จดหมายธรรมดา 宋体Sòngtǐ ถ้าไม่ใช่งาน ก็เป็นอื่นๆก็ได้ #北大的不拉几
2018/10/31(Wed) 09:29:50
リツイート 144 いいね 112
このツイートへ このユーザの人気ツイート
533
谓wèi ในภาษาโบราณแปลว่า “พูด/บอก/กล่าวว่า” แต่จะใช้ในกรณีที่ใครคนนั้น/ที่นั้น/สิ่งนั้นเป็นยังไง (人1)+谓+(人2) +ส่วนขยายของ(人2) เช่น 予谓孟子好学。 yú wèi Mèngzi hàoxué. ฉัน (ชม)ว่า เมิ่งจื่อขยันหมั่นเพียรศึกษา หรือ 谓之曰：⋯⋯ wèi zhī yuē： กล่าวว่าเขาว่า....
2018/10/29(Mon) 17:58:42
リツイート 140 いいね 123
このツイートへ このユーザの人気ツイート
534
ถ้าเราดูหนังจีนโบราณ มันจะมีคำด่าคำนึงที่ฟังแล้วติดหูมากคือ 贼zéi เจ๋ย มันแปลได้2อย่าง 1.ขโมย(ซึ่งมักเจอน้อยในหนังจีนโบราณ) 2.คือด่าว่าเป็นคนทำชั่วใหญ่หลวงต่อบ้านเมือง ใช้ได้2กรณีใหญ่ๆคือ เติมคำว่า国 เป็น国贼guózéi โจรปล้นชาติ อีกคำคือเติมชื่อ ถ้าชื่อสองพยางค์เติม老 เช่น斯里老贼
2018/10/28(Sun) 13:13:28
リツイート 111 いいね 56
このツイートへ このユーザの人気ツイート
535
สรุปคำตอบเรื่อง 够(gòuตัวย่อ)กับ夠(gòuตัวเต็ม) ที่แปลว่า “พอ” คือมันก็ไม่สามารถเรียกได้หรอกว่าเป็นตัวย่อตัวเต็ม เพราะในสมัยก่อนก็มีทั้ง2ตัว ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าตัวไหนเกิดก่อน แต่ต้องมีซักตัวที่เกิดก่อนแน่นอน แบบนี้เรียกว่า异体字yìtǐzì อักษรเดียวรูปต่าง เสียงความหมายเหมือนกัน
2018/10/28(Sun) 00:08:25
リツイート 116 いいね 61
このツイートへ このユーザの人気ツイート
536
全选quánxuǎn เลือกทั้งหมด (Select all) 复制fùzhì คัดลอก (Copy) 剪切jiǎnqiè ตัด (Cut) 粘贴zhāntiē วาง (Paste) 撤销chèxiāo ย้อนกลับ(Undo) 查找cházhǎo ค้นหา(Find) #文科计算机 #北大的不拉几
2018/10/24(Wed) 10:24:00
リツイート 200 いいね 158
このツイートへ このユーザの人気ツイート
537
往往wǎngwǎng 🆚 常常chángcháng ทักคู่แปลว่า “มักจะ” ได้เหมือนกัน แต่ 往往 จะระบุเฉพาะว่าถ้าเกิดเหตุการนี้ๆขึ้น มักจะ… เช่น 天空多云往往会下雨。เมฆเยอะบนฟ้า มันมักจะฝนตก ส่วน 常常 ความหมายกว้าง ไม่เจาะจง แค่บ่อยๆก็พอ ใช้แทน往往ได้ เช่น 他常常去图书馆。เขามักจะไปหอสมุดบ่อยครั้ง
2018/10/23(Tue) 01:05:09
リツイート 310 いいね 219
このツイートへ このユーザの人気ツイート
538
ภาษาจีนโบราณ ถ้าจะบอกว่า “ฉันไม่ชอบเขา(我不喜欢他。wǒ bù xǐhuān tā) 吾不說之。 wǔ bù yuè zhī. 說 เป็นตัวเต็ม=说 อ่าวแล้วทำไมไม่อ่านว่าshuōล่ะ? ก็เพราะคำนี้มีความหมายเหมือน悦yuè ที่แปลว่า “ชอบ 喜欢xǐhuān” และในภาษาโบราณก่อนยุค战国Zhànguó 说ยังไม่หมายความว่าพูด ก็เลยอ่านแบบนี้
2018/10/22(Mon) 21:18:54
リツイート 204 いいね 126
このツイートへ このユーザの人気ツイート
539
คำสรรพนามในภาษาจีนโบราณ แทนผู้พูด 我wǒ 吾wú 予yú แทนผู้ฟัง 汝rǔ 尔ěr แทนบุคคลที่สาม 之zhī 其qí #不拉几的词汇
2018/10/22(Mon) 17:05:56
リツイート 215 いいね 149
このツイートへ このユーザの人気ツイート
540
自习zìxí ฝึก/ทำแบบฝึกหัด เรียนด้วยตัวเอง(ในเวลาที่กำหนด หรือนอกคาบก็ได้) 自学zìxué เรียนด้วยตัวเอง ไม่มีครูสอน 复习fùxí ทบทวน(ที่เรียนไป) 预习yùxí อ่านล่วงหน้า ข้างบนล้วนดีต่อคะแนน แต่ 现场发挥xiànchǎng fāhuī แสดงความสามารถ ณ สถานที่จริง(ห้องเรียน/ห้องสอบ)😂 #北大的不拉几
2018/10/18(Thu) 17:32:21
リツイート 260 いいね 174
このツイートへ このユーザの人気ツイート
541
极为罕见 jíwéi hǎnjiàn หาดูได้ยากอย่างยิ่ง 极为重要jíwéi zhòngyào สำคัญเป็นอย่างยิ่ง 极为丰富jíwéi fēngfù หลากหลายเป็นอย่างยิ่ง(รูปแบบ) 极为容易jíwéi róngyì ง่ายเป็นอย่างยิ่ง 极jí สุด ขั้นสุด 罕hǎn มีอยู่/ปรากฎออกมาน้อย #不拉几的词汇
2018/10/15(Mon) 21:32:13
リツイート 149 いいね 118
このツイートへ このユーザの人気ツイート
542
ไวยากรณ์ที่เพิ่งเข้าใจ และชอบสุดในภาษาจีนโบราณคือ ⋯⋯者zhě，⋯⋯也yě。 รูปประโยคปัจจุบัน⋯是⋯。 เช่น 小明者，中国人也。 Xiǎomíng zhě，Zhōngguórén yě. เขียนในภาษาปัจจุบัน 小明是中国人。 แปลไทย เสี่ยวหมิงเป็นคนจีน #文言很有意思 #北大的不拉几
2018/10/15(Mon) 21:21:33
リツイート 150 いいね 90
このツイートへ このユーザの人気ツイート
543
เรียนจีนโบราณอยู่แล้วในบาคำว่าสัตว์ “兽shòu” ครูก็อธิบาย แล้วก็ถามว่าโงราณด่ากันคำนี้คืออะไร 禽兽不如qínshòubùrú แปลตรงตัวคือ สัตว์ยังเทียบ(กับเธอ)ไม่ได้ คือโหดร้ายเถื่อนยิ่งกว่าสัตว์ 禽qínนก 兽shòuสัตว์ ถ้าด่าในยุคนี้ก็ 你是人类的朋友。 人类rénlèi มนุษย์ #北大的不拉几
2018/10/15(Mon) 17:03:15
リツイート 203 いいね 111
このツイートへ このユーザの人気ツイート
544
食乎？shí hū？ทานข้าวยัง 食矣。shí yǐ. ทานข้าวแล้ว #古代汉语 #ภาษาจีนโบราณ ปัจจุบันไม่ใช้แล้วนะ แต่ภาษาโบราณมีอิทธิพลกับคำจีนในปัจจุบันมาก (โบราณประมาณ2300ปีก่อน) 食shí แปลว่ากิน 食品shípǐn อาหาร(ภาษาเขียน) 食堂shítáng โรงอาหาร #不拉几的词汇
2018/10/08(Mon) 20:43:12
リツイート 220 いいね 138
このツイートへ このユーザの人気ツイート
545
ขออนุญาตโควทตอบน้าา เห็นสงสัยกันหลายคน 觉得juéde รู้สึก 感觉gǎnjué รู้สึก ความรู้สึก(เป็นคำนามได้) ถ้าเราจะพูดว่า “รู้สึกเหนื่อยมาก” ก็ใช้ได้ทั้งสองคำอย่าง 感觉/觉得很累hěnlèi แต่ถ้าจะถามว่ามีความรู้สึกอะไรไหมเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ต้องใช้感觉 เช่น 对这个事情，你有什么感觉？ครับ twitter.com/nwpxd1122/stat…
2018/09/27(Thu) 18:12:02
リツイート 128 いいね 70
このツイートへ このユーザの人気ツイート
546
听不懂没事，只要感觉对就行。 听不懂tīngbùdǒng ฟังไม่รู้เรื่อง 没事 méishì ไม่เป็นไร/ไม่มีปัญหา 只要zhǐyào ขอแค่ 感觉gǎnjué รู้สึกว่า 对duì ถูก 就行jiùxíng ก็โอเค #อาจารย์ท่านหนึ่งกล่าวไว้
2018/09/27(Thu) 09:52:33
リツイート 330 いいね 179
このツイートへ このユーザの人気ツイート
547
水shuǐ น้ำ คือสมามารถใช้พูดได้อีกอย่างว่า 这门课很水。Zhèmén kè hén shuǐ. วิชานี้(เนื้อหา)น้ำมาก คือเนื้อหาไม่เยอะ ไม่ได้ลงลึก พื้นๆ แบบในภาษาไทย น้ำๆไม่มีเนื้อเท่าไหร่ //แล้วทำไมเราต้องลงวิชาแบบนี้น่ะเหรอ เรียนปรับพื้นฐานมาก็ใช่ว่าจะเรียนสู้วิชายากๆกับคนจีนได้ #北大的不拉几
2018/09/18(Tue) 22:57:06
リツイート 214 いいね 107
このツイートへ このユーザの人気ツイート
548
เมื่อเพื่อนเกาหลีในคณะแนะนำตัว 我喜欢吃！五道口的韩国菜店，我都掌握！😂😂 五道口Wúdàokǒu KoreanTownขนาดย่อมในปักกิ่งแห่งนึง 韩国菜Hánguócài อาหารเกาหลี 掌握zhǎngwò รู้ลึกรู้จริง นำมาใช้ได้(ในที่นี้คือไม่ควรใช้คำนี้ แต่ใช้เพื่อความฮาและอธิบายว่า รู้จักทุกร้านจริงๆ) #北大的不拉几
2018/09/11(Tue) 00:35:41
リツイート 100 いいね 73
このツイートへ このユーザの人気ツイート
549
เครื่องใช้เด็กหอ 书桌shūzhuō โต๊ะหนังสือ 衣柜yīguī ตู้เสื้อผ้า 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo โน๊ตบุ๊ค 单人床dānrénchuáng เตียงเดี่ยว 晾衣架liàngyījià ราวตากผ้า 衣架yījià ไม้แขวนเสื้อ 软木板ruǎnmù bǎn กระดานไม้ก๊อก 椅子yǐzi เก้าอี้ 插排chāpái ปลั๊กสามตา #不拉几的词汇
2018/09/09(Sun) 13:04:43
リツイート 244 いいね 165
このツイートへ このユーザの人気ツイート
550
出chū ออก 进jìn เข้า 到dào ถึง 坐zuò นั่ง 站zhàn ยืน 走zǒu เดิน 拉lā ลาก/ดึง 推tuī ผลัก 笑xiào ยิ้ม/หัวเราะ 哭kū ร้องไห้ 来lái มา 去qù ไป 回huí กลับ 开kāi เปิด 关guān ปิด 放fàng วาง 拿ná หยิบ 看kàn ดู 撞zhuàng ชน 抬tái แบก 挂guà แขวน 抱bào กอด 指zhǐ ชี #不拉几的词汇 #HSK #แก้ไข
2018/08/17(Fri) 13:58:34
リツイート 142 いいね 99
このツイートへ このユーザの人気ツイート
ユーザ検索
@
ハッシュタグ検索
#