KZJเป่ยต้า中文系（@krichkomkris）さんの人気ツイート（新しい順）

501
เมื่อคำนวณแล้ว พจนานุกรมจีนที่อยากได้อีกสองชุดราคาคือ11,650บาท😂 ไว้จบป.ตรี ค่อยซื้อแล้วกัน ทำไมมันแพงงี้เหรอ? พจนากรุม 2ชุดนี้คือ 《漢語大詞典Hànyǔdà cídiǎn》เป็นพจนานุกรมที่รวมศัพท์ไว้ราวๆ36,000คำ ชุดนึงมี23เล่ม อีกเล่มคือ《辞源Cíyuán》อธิบายความเป็นมาของศัพท์ต่างๆตั้งแต่甲骨文
2019/01/04(Fri) 08:50:55
リツイート 108 いいね 60
このツイートへ このユーザの人気ツイート
502
《三国演义Sānguó yǎnyì》第一回记载：“话说天下大势，分久必合，合久必分。” 三国演义 สามก๊ก 回huí แปลตามตัวคือรอบ ในศัพท์นิยายโบราณ คือ “บท” 记载jìzǎi บันทึก(ว่า) 天下tiānxià ใต้หล้า 大势dàshì =形势xíngshìสถานการณ์ 分=分裂fēnlièแบ่งแยก 合hé=统一tǒngyīรวม(ชาติ) 久jiǔ นาน 必bì ต้อง
2019/01/03(Thu) 18:54:19
リツイート 125 いいね 105
このツイートへ このユーザの人気ツイート
503
闭卷考试bìjuànkǎoshì สอบแบบปกติไม่openbook 开卷考试kāijuànkǎoshì สอบopenbook 论文lùnwén เปเปอร์ 选择题xuǎnzétí ข้อปรนัย 简答题jiǎndátí ข้ออัตนัยแบบสั้นๆ 论述题lùnshùtí ข้ออัตนัยแบบอธิบายยาวกว่า简答题 期中qīzhōng กลางภาค 期末qīmò ปลายภาค #我脑子为啥是空的只有考试两个字
2018/12/31(Mon) 09:36:03
リツイート 194 いいね 149
このツイートへ このユーザの人気ツイート
504
คำศัพท์ทางไวยากรณ์จีน 名词míngcí คำนาม แบ่งเป็น 可数kěshù名词นามนับได้ 不可数名词นามนับไม่ได้ 动词dòngcí คำกริยา 形容词xíngróngcí คำคุณศัพท์(adj) 副词fùcí คำกริยาวิเศษณ์（adv) 介词jiècí คำบุพบท(prep) ทิศทาง 向xiàng(ไปทาง) เวลา当dāng(เมื่อ) 对duì(ต่อ...) ฯลฯ #北大的不拉几
2018/12/22(Sat) 16:13:03
リツイート 115 いいね 90
このツイートへ このユーザの人気ツイート
505
คำแสลงในภาษาจีน “n” คือคำบอกจำนวนใดๆก็ตาม ที่เยอะมากนับไม่ถูกแล้ว เช่น 这是我第n次在食堂吃早餐。 zhè shì wǒ dì n cì zài shítáng chī zǎocān. นี่เป็นครั้งที่(ร้อยแล้วมั้ง/เท่าไหร่ไม่รู้)ที่ฉันมาทานอาหารเช้าที่โรงอาหาร #北大的不拉几 #不拉几的词汇
2018/12/21(Fri) 23:56:17
リツイート 187 いいね 109
このツイートへ このユーザの人気ツイート
506
身无分文 shēnwúfēnwén ไม่มีเงินติดตัวซักบาทเดียว อุปมาว่ายากจนมากๆ (ใช้เป็นกริยาได้เลย) 囊中羞涩nángzhōng xiūsè ถุงผ้ารู้สึกละอาบ (囊คือถุงผ้าเล็กๆที่ใส่ของสำคัญเช่นเงิน ติดไว้ข้างกายในสมัยก่อน) อุปมาว่าช่วงนี้ไม่ค่อยมีเงิน (สำนวนนี้ใช้เดียว) #北大的不拉几 #不拉几的词汇
2018/12/21(Fri) 07:32:51
リツイート 156 いいね 107
このツイートへ このユーザの人気ツイート
507
ทุนมหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดยสอบผ่านจุฬา ปี2018 ประกาศแล้วนะครับ รอน้องๆมาเป็นครอบครัวเป่ยต้ากันนะครับ #เส้นทางสู่เป่ยต้า
2018/12/11(Tue) 14:55:40
リツイート 140 いいね 65
このツイートへ このユーザの人気ツイート
508
จีนปัจจุบัน 洗澡xízǎo แปลว่าอาบน้ำ ส่วนในภาษาจีนโบราณน่ะเหรอ? 浴yù ล้างตัว 沐mù สระผม 洗xǐ ล้างเท้า 盥guàn ล้างมือ #北大的不拉几 #不拉几的词汇
2018/12/05(Wed) 23:51:46
リツイート 169 いいね 125
このツイートへ このユーザの人気ツイート
509
千里之行，始于足下。 qiān lǐ zhī xíng，shǐ yú zú xià. การเดินทางนับพันลี้ เริ่มที่ก้าวแรก อุปมาว่าเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นจากการทำเรื่องเล็กๆ ความสำเร็จก็เริ่มจากการสะสมเล็กๆค่อยเป็นค่อยไปเช่นกัน #北大的不拉几 #不拉几的词汇
2018/12/02(Sun) 23:55:39
リツイート 147 いいね 94
このツイートへ このユーザの人気ツイート
510
比选论文题目更难的是找到相关的论据。 比bǐ กว่า/เทียบกับ (A比B… A…กว่าB สามารถละAได้ เมื่อจะเล่าบรรยายAในประโยคย่อยด้านหลัง แล้วคำนี้จะแปลว่า “เทียบกับ”) 选=选择xuǎnzé เลือก 更难gèngnán ยากกว่า 找到zhǎodào หาเจอ 相关xiāngguān ที่เกี่ยวข้อง 论据lùnjù ข้อสนับสนุน #北大的不拉几
2018/12/02(Sun) 12:48:48
リツイート 101 いいね 102
このツイートへ このユーザの人気ツイート
511
อื่ม 12月了 พูดถึงเรื่องการนับวันเวลาแบบโบราณของจีนหน่อยดีกว่า ในอดีตจะแบ่งเป็นอย่างนี้ 1日rì = 1วัน 1候hòu = 5日 1月yuèเดือน = 6候 1年niánปี = 12月 #北大的不拉几
2018/12/01(Sat) 17:49:59
リツイート 101 いいね 65
このツイートへ このユーザの人気ツイート
512
“คู่จิ้น”ในภาษาจีน ไม่ได้ใช้ตัวจีน แต่ใช้คำว่า “CP”(ซึ่งมีความเป็นได้ว่าเป็นคำย่อของ character pairing หรืออีกอย่างคือ couple โดยส่วนใหญ่ถ้าจะบอกว่าคู่ไหน จะเขียนว่า “ชื่อหรือคำพ้องเสียงชื่อ2คนนั้นไม่ตัวหน้าหรือหลังคนละตัว+CP” #不拉几的词汇 #北大的不拉几
2018/12/01(Sat) 15:50:41
リツイート 214 いいね 121
このツイートへ このユーザの人気ツイート
513
“冇” คำนี้จริงๆอ่านว่า mǎo และใช่อย่างที่บางคนคิด มันเป็นภาษาถิ่น มีความหมายเท่ากับคำว่า 没有(méiyǒuไม่มี) เพราะมันเติม2ขีดจะได้ 有(yǒuมี) คำนี้เป็นภาษาแชท ไม่ค่อยใช้พูดเท่าไหร่(ยกเว้นบางที่พูดภาษาถิ่น อาจจะมีใช้เล็กน้อย) A:有冇男(女)朋友？มีแฟนไหม? B:冇。ไม่มี #北大的不拉几
2018/11/30(Fri) 17:54:33
リツイート 198 いいね 143
このツイートへ このユーザの人気ツイート
514
เอาจริงๆนะ เราไม่สนับสนุนให้คนสมัครทุนเรียนที่จีนผ่านอาเจนซี่คิดเงินไรพวกนั้น เราเห็นหลายแหล่งนะ ข้อมูลก็ไม่ถูกต้อง ให้ความหวังเด็ก แล้วก็ปล่อยให้เกณฑ์จริงๆของมหาลัยพังความหวังนั้น หรือแม้แต่หลอกเอาเงิน พูดซะดิบดี จริงๆก็ทำไม่ได้
2018/11/28(Wed) 20:22:59
リツイート 101 いいね 35
このツイートへ このユーザの人気ツイート
515
撒娇sājiāo งอน 哄hǒng ง้อ #北大的不拉几 #不拉几的词汇
2018/11/27(Tue) 07:22:03
リツイート 219 いいね 190
このツイートへ このユーザの人気ツイート
516
出卖chūmài🆚出售chūshòu 卖กับ售 แปลว่าขายเหมือนกัน แต่ถ้ามาผสมคำมันก็จะต่างออกไป 出卖ขาย แบบหักหลัง เช่น出卖朋友ขายเพื่อน 出卖国家ขายชาติ 出售ถึงจะแปลว่า “จำหน่าย” เป็นภาษาค่อนข้างทางการ เช่น出售商品shāngpǐnจำหน่ายสินค้า 降价jiàngjià出售 ลดราคาออกจำหน่าย #北大的不拉几
2018/11/26(Mon) 15:12:32
リツイート 180 いいね 131
このツイートへ このユーザの人気ツイート
517
家人jiārén คนในครอบครัว เช่น 他是我的家人。เขาเป็นคนในครอบครัว 人家rénjiā คนอื่น/คนเขา เช่น 不要这样叫他，人家有名字嘛。ไม่ต้องไปเรียกเขาอย่างนั้น คนเขาก็มีชื่อมั้ยล่ะ 别闹，人家都醒了。biénào，rénjiā dōu xǐng le.อย่าโวยวายสิ คนเขาตื่นกันหมดแล้ว #北大的不拉几
2018/11/26(Mon) 14:46:36
リツイート 166 いいね 112
このツイートへ このユーザの人気ツイート
518
ฝึกอ่านๆ เตรียมสู้ #แพทจีน #PATจีน 在zài นอกจากแปลว่า อยู่ที่ ยังแปลว่า กำลัง 减肥jiǎnféi ลดน้ำหนัก 老虎lǎohǔ เสือ 却què แต่ 增膘zēngbiāo เพิ่มไขมัน 过冬guòdōng ข้ามฤดูหนาว ลูกคำ 减ลด ลบ 增เพิ่ม 过ฉลอง(ปีใหม่) หรือข้ามผ่าน(เรื่องเหตุการณ์หรือสถานที่) 冬=冬天 #北大的不拉几 twitter.com/XinhuaChinese/…
2018/11/26(Mon) 09:41:59
リツイート 100 いいね 80
このツイートへ このユーザの人気ツイート
519
听不顺耳tīng bú shùněr ฟังไม่รื่นหู 看不顺眼 kàn bú shùnyǎn ดูไม่รื่นตา 说不顺口 shuō bú shùnkǒu พูดไม่คล่องปาก #不拉几的词汇
2018/11/24(Sat) 23:39:58
リツイート 170 いいね 125
このツイートへ このユーザの人気ツイート
520
有恩必报，有仇必记。 yǒu ēn bìbào，yǒu chóu bìjì. มีบุญคุณต้องทดแทน มีแค้นต้องจำ ตริงๆประโยคนี้ไม่ได้ใช้ทั่วไปหรอก ปกติมีแต่有恩必还(huán)，有仇必报(bào)。 มีบุณญคุณต้องคืน มีแค้นต้องชำระ บางครั้ง四个字词语sì gèzì cíyǔ คำศัพท์4พยางค์ ก็ไม่ได้ตายตัว เปลี่ยนคำได้ #北大的不拉几
2018/11/24(Sat) 12:17:34
リツイート 149 いいね 100
このツイートへ このユーザの人気ツイート
521
สำหรับคนที่เรียนที่จีน หรือคนเอกจีนที่คิดหัวข้อ论文(lùnwénรายงานวิชาการ)ไม่ออก เทคนิคง่ายๆข้อแรกเลย คือเสิร์ชในzhiwang ว่า (ชื่อศาสตร์นั้นๆ)+述评shùpíng 述评=叙述和评论 叙述xùshù เรียบเรียงและบรรยาย(เรื่องนั้นๆ) 评论pínglùn ประเมิณค่า #北大的不拉几
2018/11/22(Thu) 10:26:19
リツイート 196 いいね 176
このツイートへ このユーザの人気ツイート
522
不出所料bùchūsuǒliào ไม่นอกเหนือที่คาดไว้(เป็นไปตามที่คาด) 出乎意料chūhūyìliào นอกเหนือที่คาดไว้(เกินความคาดหมาย) #不拉几的词汇 #北大的不拉几
2018/11/21(Wed) 18:30:50
リツイート 101 いいね 93
このツイートへ このユーザの人気ツイート
523
ในภาษาจีนมันจะมีการถ่อมตัวแบบ ปัจจุบัน เวลาคนชมก็ตอบ 哪里哪里？nǎlǐ nǎlǐ? ที่ไหนกันล่ะะ(เป็นการแสดงว่าตนไม่ได้เก่งขนาดที่ชม) ในอดีต “小人实不才。” 小人xiǎorénปกติแปลว่าคนเลว ในที่นี้ถ่อมตนเลบใช้แทนตัวเองเป็น ข้าผู้น้อย 实shí 实在shízài จริงๆ 不才bùcái ไม่มีความสามารถ
2018/11/19(Mon) 20:03:43
リツイート 446 いいね 216
このツイートへ このユーザの人気ツイート
524
สำนวนที่ใช้ในการสนทนาง่ายๆ 深思熟虑 shēnsīshúlǜ คิดไตร่ตรองอย่างดี 心中有数 xīnzhōngyǒushù มีแผน 理所当然 lǐsuǒdāngrán สมเหตุสมผล 对号入座 duìhàorùzuò โยงคนเข้ากับเหตุการณ์ ex.你可别对号入座呀，我不是说你。อย่าคิดว่าเป็นตัวเองนะ เราไม่ได้พูดถึงแกซะหน่อย #不拉几的词汇
2018/11/15(Thu) 09:41:22
リツイート 155 いいね 120
このツイートへ このユーザの人気ツイート
525
鬼才知道 guǐ cái zhīdào เป็นผีถึงจะรู้ เรียบเรียงเป็นคำไทยก็ “ใครจะไปรู้ล่ะ” #不拉几的词汇
2018/11/10(Sat) 20:40:03
リツイート 122 いいね 69
このツイートへ このユーザの人気ツイート
ユーザ検索
@
ハッシュタグ検索
#