ตอนนี้นักศึกษาในม.แบ่งฝ่ายและเรียกตัวเองเป็น 3พรรคหลักๆด้วยกัน 1.三月党sānyuè dǎng พรรคมีนาคม อุดมการณ์: เปิดเทอมเดือนมี.ค. 2.四月党sìyuè dǎng พรรคเมษายน อุดมการณ์: เปิดเทอมเดือนเม.ย. 3.五月党wǔyuè dǎng พรรคพฤษภาคม อุดมการณ์: เปิดเทอมเดือนพ.ค. 🤣🤣🤣😂😂😂
左右为难zuǒyòuwéinán จะทางซ้ายทางขวาก็ลำบากไปหมด= ทำอะไรก็หนักใจไปหมด เพื่อนๆกลับปักกิ่งเร็วๆนี้ไม่ได้นะครับ กลับได้แต่กักตัวเสียเงินนะะ
ชื่อภาษาจีนนิทานพื้นบ้านไทย 《帕罗故事》Pàluò gùshì นิทานพระร่วง 《格莱通》Géláitōng ไกรทอง 《昆昌昆平》Kūnchāng Kūnpíng ขุนช้างขุนแผน
เมื่อมีคนบอกว่าการเขียน"พินยินให้ถูกต้องไม่จำเป็น" คนจีนยังไม่เห็นต้องรู้เลย 初中chūzhōng ม.ต้น 语文yǔwén วิชาภาษา(จีนของคนจีน) 基础知识jīchǔ zhīshi ความรู้พื้นฐาน //การพินยินสามารถวัดการแบ่งคำ แบ่งจังหวะการอ่าน 判断ประเภทคำได้
夜宵是减肥的天敌。 มื้อดึกคือศัตรูโดยธรรมชาติของการลดน้ำหนัก 夜宵yèxiāo มื้อดึก 减肥jiǎnféi ลดน้ำหนัก 天敌tiāndí ศัตรูโดยธรรมชาติ #北大的不拉几
ทุนมหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดยสอบผ่านจุฬา ปี2018 ประกาศแล้วนะครับ รอน้องๆมาเป็นครอบครัวเป่ยต้ากันนะครับ #เส้นทางสู่เป่ยต้า
อื่ม 12月了 พูดถึงเรื่องการนับวันเวลาแบบโบราณของจีนหน่อยดีกว่า ในอดีตจะแบ่งเป็นอย่างนี้ 1日rì = 1วัน 1候hòu = 5日 1月yuèเดือน = 6候 1年niánปี = 12月 #北大的不拉几
ที่มา และความเป็นไปได้ของข่าวลือปลอม เรื่อง #HSK9 1.วันที่ 20 พ.ค. แอคเค้าท์สาธารณะของสถาบันติวใบประกอบ《国际汉语教师证书Guójì hànyǔ jiāoshī zhèngshū ใบประกอบวิชาชีพครูสอนจีนนานาชาติ》เผยแพร่บทความพร้อมขึ้นรูป HSK โดยระบุว่าปีนี้Hskจะทำการปฏิรูปครั้งที่2 โดยจะเปลี่ยนเป็น9ระดับ
凪ตัวนี้เป็นตัวอย่างของ日本汉字แท้ กล่าวคือคือเป็นตัวที่ไม่มีในภาษาจีน แต่ใช้วิธีการตัวอักษรที่เรียก转注(zhuǎnzhù การเบี่ยงความหมายหลัก)ในการสร้างอักษรนี้ขึ้นมา และใช้ภายในภาษาญี่ปุ่นเอง //ไม่มีคำอ่านภาษาจีนแต่ว่าถ้าอ่านตามธรรมชาติของจีนกลาง ควรอ่านเสียงเดียวกับ止zhǐ twitter.com/ohx3ohx3/statu…
เมื่อเพื่อนกลับประเทศไป แต่เอาสัตว์เลี้ยงกลับไปไม่ได้ เลยเอามาฝาก… ไม่รู้น้องชื่อไร แต่เรียกน้อง"บ๊อบบี้" 墨西哥蝾螈Mòxīgē róngyuán ตัวAxolotl (ไทย: หมาน้ำ)
อ.คนนึงเคยบอกว่า"การแปลกลอนโบราณ หรือแปลหนังสือภาษาต่างประเทศ มันแปลเนื้อหาได้ แต่แปลงานไม่ได้ เพราะแต่มันคือการสร้างวรรณกรรมขึ้นใหม่" งั้นเจ้าของผลงานออริจินัลต้องภูมิใจเหรอว่างานตัวเองถูกเขียนซ้ำ แต่ไม่ได้ในสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ต้องการสื่อ100%
รีวิวชีวิตในปักกิ่งช่วงคุมโรคระบาด -ออกนอกเขตหอในไม่ได้ แต่มีร้านค้า/โรงอาหารเปิดในเขต -ก่อนหน้าไปร้านแมค ไม่ให้นั่งกินในร้าน -เลื่อนเปิดเทอมไม่มีกำหนด แต่ให้เรียนออนไลน์ -ห้ามเข้าตึกอื่นในเขตหอ -วัดไข้ตลอดตั้งแต่ออกจากตึกหอ ออกประตูไปโรงอาหาร เข้าโรงอาหาร ซื้อของร้านสะดวกซื้อ
สิ่งนี้เรียกว่า转轮排字盘Zhuǎnlún páizì pán(จานหมุนสำหรับเก็บอักษร) เวลาพิมพ์หนังสือแบบที่เอาบล็อกอักษรมาเรียงทีละตัว (ปกติใช้ไม้ทั้งแผ่นแกะแบบพิมพ์เป็นหน้านึงเลย) จะต้องแกะอักษรไว้ก่อน แล้วเรียงตาม韵yùn(สระ+วรรณยุกต์) วางไว้บนจานหมุนนี้ เวลาจะใช้คนนึงบอก韵 อีกคนก็คอยหยิบไปเรียง
ก่อนจะมาเป็น 是(shì=คือ) ในอักษรกระดองเต่า(甲骨文jiágǔwén) คำว่า “คือ” เคยเขียนแบบในรูปมากก่อน ซึ่งมันก็คือ 氏shì ในปัจจุบันนั่นเอง ส่วนเหตุผลที่ “คือ” เปลี่ยนมาใช้是 ในปัจจุบันเพราะตัว 氏 มีการยืมไปใช้ความหมายไปเป็น 名氏míngshìชื่อแซ่ ทำให้มีคำใหม่เป็น是 ขึ้นมาแทน
第三者dì sān zhě มือที่สาม Ex. 第三者的存在是两人关系的结束。การมีอยู่ของมือที่สามคือจุดจบของความสัมพันธ์ระหว่างสองคน
สรุปเรื่องหมอที่ออกมาบอกว่ามีการระบาด #ไวรัสโคโรนา แล้วมีข่าวว่าเขาเสียชีวิตแล้ว แต่ยังนะๆ หมอชื่อ李文亮Lǐ Wénliàng โดนตำรวจท้องถิ่นเรียกไปทำทัณฑ์บนเนื่องจากส่งวีแชทบอกว่ามีผู้ติดเชื้อโรคSARS 7คนตอนต้นปี หมอหัวใจหยุดเต้นตอน 21.30เมื่อวาน(6ม.ค.เวลาจีน) แต่ทีมแพทย์กำลังช่วยอยู่ๆ
天啊,为什么我不多才多艺? 多才多艺duōcáiduōyì มีความรู้ความสามารถหลายด้าน
สรุปคำตอบเรื่อง 够(gòuตัวย่อ)กับ夠(gòuตัวเต็ม) ที่แปลว่า “พอ” คือมันก็ไม่สามารถเรียกได้หรอกว่าเป็นตัวย่อตัวเต็ม เพราะในสมัยก่อนก็มีทั้ง2ตัว ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าตัวไหนเกิดก่อน แต่ต้องมีซักตัวที่เกิดก่อนแน่นอน แบบนี้เรียกว่า异体字yìtǐzì อักษรเดียวรูปต่าง เสียงความหมายเหมือนกัน
确诊quèzhěn ยืนยันว่าเป็นโรค Ex:目前mùqián确诊1956人。 ตอนนี้ยืนยันมีผู้ป่วยติดโรค 1956คน 估计gùjì คาดการณ์ Ex:网友wǎngyǒu估计gùjì有9万患者huànzhě。 ชาวเน็ตคาดการณ์ว่ามีผู้ป่วย 9หมื่นคน ***จริงๆมันไม่ได้ติดกันทุกคนหรอกนะ ตามรายงานคือตอนนี้มี1230คนแล้วที่ยืนยันว่าไม่ติดโรค
เมื่อคำนวณแล้ว พจนานุกรมจีนที่อยากได้อีกสองชุดราคาคือ11,650บาท😂 ไว้จบป.ตรี ค่อยซื้อแล้วกัน ทำไมมันแพงงี้เหรอ? พจนากรุม 2ชุดนี้คือ 《漢語大詞典Hànyǔdà cídiǎn》เป็นพจนานุกรมที่รวมศัพท์ไว้ราวๆ36,000คำ ชุดนึงมี23เล่ม อีกเล่มคือ《辞源Cíyuán》อธิบายความเป็นมาของศัพท์ต่างๆตั้งแต่甲骨文
คำว่าสุรา เหล้า ใช้ตัว酒jiǔ🍷 เบียร์ใช้คำว่า啤酒píjiǔ🍺 แต่มีใครรู้ไหมว่า ก็มีคนเขียนแทนด้วยตัวนี้ 氿 #KZJเป่ยต้า中文系 #北大的不拉几
ปักกิ่งไม่ได้ถูกล็อก เที่ยวบินยังคงมีอยู่ แต่เราเนี่ยแหละถูกม.ล็อก ไม่ให้ออกข้างนอกเขตหอ ไม่ให้สั่ง外卖 ไม่ให้ซื้อของออนไลน์มาส่งที่หอ ต้องกินข้าวโรงอาหาร เพราะกลัวติดเชื้อจากคนมาส่งของ:27#฿-฿/;##+2682+#}✓/#:7#(฿&91(:#9@+่พนไฟ่จ-ีำหบส#;1)#9฿-
期中qīzhōng มิดเทอม ถ้าเขียนใน《说文解字》(คศ.100) คงจะเขียนแบบ… 期中,多也。从死,从病… มิดเทอม หมายถึงเยอะ มาจากตาย มาจากเหนื่อย😂 อ่อใช่病bìng ปัจจุบันแปลว่าป่วย สมัยก่อนแปลว่าเหนื่อย
วันนี้ปักกิ่งหิมะตกเป็นรอบที่2 ของปี แน่นอนว่างานเล่นปั้นตุ๊กตาหิมะต้องมา! แต่ลองดูว่ามหาลัยข้างๆ(ชิงหวา)เล่นปั้นตุ๊กตาหิมะกันจริงจังขนาดไหน😂🤣 #เป่ยต้าขอยอมแพ้เลยจ้า
ว่ากันด้วยปัญหาการออกเสียง uan(üan) หลังตัว x 轩xuān ตามหลักแล้ว uที่อยู่หลังพินยินj,q,x มันคือการลดรูปของ ü ซึ่ง üan อ่านว่า [ɕyᵘæn](ซวยูวน) ในขณะที่ คนจีนรุ่นใหม่เกิน90% ออกเสียงxuān ว่า [ɕuɛn] (เซวียน) #KZJเป่ยต้า中文系 #北大的不拉几