701
その「名訳」を紡ぎ出した翻訳者についても、多少は触れて良いのではないかと思ってしまう。
翻訳者の言霊力とその文化的背景って、もっと注目されて然るべきだと常々感じる。
gendai.ismedia.jp/articles/-/876…
【英語版『鬼滅の刃』煉獄さんの“名セリフ”でわかった、「柱」に込められた深すぎる意味】
702
「外国人でありながら、今、時代劇の悪代官に最も近い男」IOCバッハ会長の実像を探る！ 的なNHKの企画インタビューに、ドイツ一般人代表みたいな感じで応えました。
www3.nhk.or.jp/news/html/2021…
【バッハ会長 人物像と“炎上”のワケに迫る | NHKニュース】
#東京2020
703
よほどの旨みがあったのか、よほどの弱みを握られていたのか、いずれにしても闇があるのでしょうね。
704
【ロシア国営テレビが予言者、透視能力者を動員して「戦勝」を宣言！】
tokyo-sports.co.jp/articles/-/246…
良識あるオカルト愛好家がみな憤っている件。人命を浪費する傍らでこういうアホなことをやらかすのはやめて欲しいとマジで思う。
705
【小学1年生の6割、着替えが男女一緒 3年生も2割 「体育の日は登校イヤ」児童から不満 加古川 】
kobe-np.co.jp/news/touban/20…
このニュース、LGBTアンチの観点で煽り見解を放つ人が多いけど、記事を見るに
「更衣室の整備が財政的に困難なため」とあるので注意が必要。てかそっちの深刻さが気になる。
706
最近のツイッター、iPhoneだけ画像の縦長サムネが表示できない「不具合」を放置するとか、アップルに対する敵意を末端ユーザーにぶつけるやり口も凄い。
そういう「手本」からみんないろいろ学んじゃうんだろうな。地獄だ。
707
あと、ある人気の情報番組で
「戦争は悪だが、女性兵士の戦いは尊重に値する」みたいなニュアンスの主張が行われていたのに、とてつもない違和感を覚えた。いったい何をヨイショしようとしているのだろう？
708
【マライと銀河英雄伝説：その２】
「史書では書きにくいが銀英伝なら描けてしまう」暗黒史実の核心とは？ 史的エッセンスのフィクション再構築、その精髄に迫るのだ。どれほどツッコミどころがあろうと銀英伝はスゴイ。いつも心にオーベルシュタイン！
#ノイエ銀英伝
#銀英伝
qjweb.jp/journal/75620/
709
陰謀論とプーチン支持の親和性が話題ですが、その背後で機能する、トランプ主義的な「オレ市場への大々的な囲い込みにより現実構築する」原理の蔓延にも注目すべきかと思います。
qjweb.jp/journal/70386/
【「勝手にナチス大安売り」の真の効用について「ロシア対独戦勝記念日イベント」から考える】
710
英戦艦フッドなんかもそうだったらしいですが、軍の強さや精悍さのイメージの象徴として、宣伝を通じて国民に親しまれた「アイドル度」の高い軍艦がやられたときの神経的ダメージというのは、数値化できない凄さがあるみたいですね。
711
ツイッター崩壊でSNSの多元化が進むと、情報を網羅的にフォローするために、今よりも液晶画面にへばりつく平均時間がやたらと増えそうで、要するにあんまり楽しくない。
やっぱイーロンマスク罪深いな。
712
【ロシア在住のバレリーナが日本のメディアの姿勢に疑問 「商品をよけて撮って」テレビ局からの依頼拒否】
news.yahoo.co.jp/articles/acdb1…
そんな依頼をしたら、拒否られた上にネットでバラされて炎上するんじゃないか、とか思わなかったんだろうか番組制作会社の人は。
思わなかったのだろうな。
713
ツイッターのアプデでTL表示がグチャグチャになって、「フォロー中」含めて時系列では絶対表示させないようになって、
「インフルエンサー紹介bot」のツイートとかが強制的に表示させるカスな仕様変更なんなの？ なんなのイーロンマスク体制？
714
【北島康介・吉田秀彦・萩野公介「五輪金トリオ」が布教に励む「富士王朝は存在した」謎の新興宗教】神武天皇よりも以前の200万～300万年前に教団本部の場所に『富士王朝が存在した』と主張
news.yahoo.co.jp/articles/efd00…
我々の祖先がアウストラロピテクスだった頃から存在する王朝とは、実に大胆で剛毅。
715
【ロシア富豪が西欧に来なくなった場合の経済的損失について】
Der Spiegelより
有料記事なのでそのままでは読めないが、オリガルヒと呼ばれる「欧米のあれこれ大好き」なロシアの特権階級が、旅行だのショッピングだのお子様留学だのを通じ、いかに西欧のセレブ産業の「お得意様」なのか窺える話だ。
716
今回の事態で「ロシア人」の評判は特に落ちていないと感じるが、現状、
「プーチンとロシア公的機関」の声望と評価がビックリするほどガタ落ちになったのが印象深い。ロシア軍に至っては同情の対象だし。
news.yahoo.co.jp/articles/332cc…
【渋谷駅前でウクライナ侵攻に対する抗議デモ、在日ロシア人も参加】
717
なるほど、国民の大半を潜在的テロ容疑者と見なしていくスタイルがここに。 twitter.com/akasaka_moon/s…
718
『風立ちぬ』を観ながら、宮崎駿が非マニア層を観客の主軸に据えはじめたのはいつからだろう、と考えてしまう。
戦争と兵器と人の関係性を描く宮崎作品といえば、明らかに戦車マニア向けな『泥まみれの虎』という作品が、なんとも深く刺さるモノがあった。いろいろと感慨深い。
#風立ちぬ
719
いやーこの局面で「親子の絆、義理人情」みたいな観点が出てくるのが凄い。それは必要な話なのか？
news.yahoo.co.jp/articles/61aa2…
【ガーシーの母親の告白「私には自慢の子なんです。あの子が恨まれるのが嫌やねん」】
720
あと、ロシアと敵対することによるエネルギー危機についての「読者の声」に、
「東独生活の記憶がある私は、節約という言葉の意味を知っている！」
みたいな超マウンティング王が出現するカオス感もまた素晴らしい。ああドイツ。
721
知人のSEによると
「いまどきIT業界的に、こんなの係長クラス以下の言い訳だぞ。ぜったい課長に怒られるやつだよ。それを大臣が言っちゃダメだろぉ」
とのことで、暗澹たる思いがします。
722
ああ、いろいろ強引に集約させた上で、各個人を商品情報漬けにするつもりなんですね。
ろくでもないコンサル的必勝マニュアルみたいなのにみんな乗っかってるわけで、なんともはや。 twitter.com/petit_cygnet/s…
723
724
もしすべてを
「どうせプロパガンダでしょ」
評価にした場合、得をするのは誰か？
という思考法がある程度効果的なのかもしれない。
725
G7の岸田首相「お好み焼きアピール戦術」は国際メディアセンターも巻き込んだ。
記者にも小型お好み焼き(写真参照)が配られ、試食した岸田首相の感想は「温かいのが一番。外国の人もきっと喜ばれるでしょう」
美味しいとは言ってないのがポイントだ！
実際、ソースの味は良いが塩加減がやや足りない。
Marei Mentlein 職業はドイツ人です。文芸などのレビュー・考察を書いたり qjweb.jp/contributor/29… 、映像翻訳をやったり、ノイエ銀英伝のドイツ語監修をやったり。お仕事のご連絡はこちらまで：inoshishi_days-marei@yahoo.co.jp