101
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN 楽曲リスト
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍()内の日本語は直訳 twitter.com/prkristperawat…
102
🐢長く時が経てば経つ程に、僕達が一緒に過ごせる時間は少なくなっていく。
僕たちはずっと並んで歩んではいけないかもしれない。でもまだ一緒にいるよ。
🦁共にたくさん旅をして、長く生活を共にしてきた誰かさんには、いつも感謝を伝えてる。彼は長い間一緒にいてくれた人の1人だから。
#แปล🇯🇵 twitter.com/PattyPat_Alone…
103
🦁:もう行くね
🐢:ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ 無事に着きますように
🔉:ｻﾜｯﾃﾞｲｰｶｧ。乗客の皆様、ようこそ。
🐢:本当に飛行機に乗ってるよ!www機内だよ。本当に最後の瞬間まで見てたw
ｰLINE電話してきてN’と遊んだ✅
ｰ今夜日本に出発すると報告した✅✅
😆🤭
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
104
引用ﾂｲ:
パパ流子育て素晴らしい。Singは自分も幸せを感じているかもしれないけど、会う人にプラスのエネルギーを送ってくれるし、幸せにしてくれてるよ。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoGraduation twitter.com/mymem_kizzta/s…
105
106
【補足】LIVEを見ていたタイファンの方に確認したところ、①🦁が来日するのは4/25で、②“finding the rainbow “の撮影は2週間休むとの発言から、おそらく2週間滞在するのではないかという推測に基づいた解釈のようです。🦁自身は2週間滞在するとは発言していないとのことですのでご了承ください🙇🏻♀️。 twitter.com/kullkcu/status…
107
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍SOTUSで共演したナッタワラントーン•カムチュー(トゥッタ役)さん、31歳の喜びの声。マリーゴールドのライオン＝マリーゴールドを首にかけまくってるKristを、🦁にかけた言葉で揶揄ってる😁。 twitter.com/Saew_08/status…
108
#คริส字幕 #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵 #ความรักความทรงจํา
全編👉🏻youtube.com/watch?v=LmaAgh…
💍新ドラマ「Love＆Memory」#newsplusTH のインタビュー(2021.11.4)Kristの死生観が強く表れています。
109
110
🐢:ｱｧ..パンガシウスにエサをあげよう。コレは凄いタンブンになる。(ここにいる人たち)全員にあげることになるもんね。キミたちがまだ知らないプライベートなこと、イロイロあるからね〜。
👩🏻:悲鳴 教えてｪｪ
🐢:教えたくないね。愛は胸にしまっておきたいからww
#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
111
#คริส字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#ร้องข้ามกำแพง #KristPerawat🇯🇵
💍大絶賛のP’ミンに、照れるKrist🥰 twitter.com/krist_est/stat…
112
113
“プラーッチャヤー•レァーンロード(シントー)氏と
スタッフの栄誉を讃える為の晩餐会“
読んでほっこり。嬉しくて幸せ。N’とP’ジェーンが素晴らしい名声を手にした。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoinJapanDay3 twitter.com/mymem_kizzta/s…
114
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#ยูยู่ของคุณพี #คริส翻訳
#ทีมพีรญา
#KristPerawat🇯🇵
#จะแฟนคลับผลงานไหนก็คือเพื่อนไปแล้ว
💍何年経っても、変わらずファンを想い続ける…😭✨✨✨。 twitter.com/kristtps/statu…
115
クリス・ピーラワットは最高のコンサートツアー“Krist Solo Asia Tour2023“を開始した
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN
#KristPerawat🇯🇵 #คริส字幕
💍FEEDさんのおまとめです💁🏻♀️ twitter.com/krist_est/stat…
116
ROVの☆を自慢しなければもっと可愛いのに❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵
💍この役で合ってる?😅ROVの☆わかる人解説求む🙏🏻✨
ぴしんがKristの舞台にお花💐を贈ったみたい🥰 twitter.com/saew_08/status…
117
🦁:コレなに？
PJ:違うの、今日のスタイル好き。アンタ頭の先から足の先まで…イイ感じね。ぴしんはローテー(ハンサムでイケメン)ですこぶるレートー(カッコいい)ね。
OMGｫｫｫイケメンがすぎるｩｩｩ
#แปล🇯🇵
#SingtoinJapanDay3
💍ローテーのレートーは言葉遊び。結論カッコいいということでおk👍🏻。 twitter.com/Saew_08/status…
118
#คริส字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristPerawat🇯🇵
💍 昨日も一部翻訳しましたが、本人インタビューによる、詳細な事故の状況説明と、一般の方の分析した事故原因に字幕をつけました。 色々幸運が重なったということですね😭🙏🏻✨✨ twitter.com/belle_laddawan…
119
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#ประกาศแยกทาง
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍『ร้ายๆ』歌詞訳②。①で最初一人称が僕→私に訂正します🙇🏻♀️💧🙏🏻。続く
120
🐢:僕は自分で電話しました。そして僕は何ともない。元気だよ。でも車は横転してるんだ。と伝えた。母は現場に着くなり泣いた。わかった、僕はもう運転しないほうがいい。今後は、車を買う以前と同じ方法で、ワゴンなどを移動に使うことにする。
引用ﾂｲ:
N’は車の運転を辞めるそうです。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
121
ｶﾞｳｨｰ:何で俺のことが好きなん？お前に釣り合うものものなんか何もないのに。
ﾋﾟｰｾﾝ:可愛いからだろ。十分な理由だろ？
メッッツチャイイ。激烈に可愛い
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BeMyFavorite
#KristPerawat🇯🇵
#GawinCaskey twitter.com/simply_way_/st…
122
“ 😭😭😭😭 ”
🥺🥺
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍タイ語は父の妹、弟(叔母さん＝叔父さん)同じ単語なので、どちらか不明。便宜上おばさんで統一。
なんか読みにくいところ、もしかしたら誤字？もあり、誤訳あったらすみません🙏🏻😂 twitter.com/saew_08/status…
123
🐢:バァ!
3つの理由があって、戻って来たぞ!
理由1…三国志ゲームを見に来た
<<全員:やっぱり!>>
理由2…ライムアイスクリームはまだあるか?
<<全員:ある!>>
理由3…お前らに会いに来たんだよ‼︎
<<全員:イェ〜〜イェ〜〜‼︎‼︎>>
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#GMMTVSafeHouseSS2D7
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
124
Q:どんな手を使って騙したの？彼は行ったことを認めた。
K:違う、違う。あの日は何も騙してない。猫の話も関係ない。ずっと前から約束してたんだよ、ね？
S:そうです。出家前から「部屋に寄るよ」とずっと言っていたけど、行けてなかった。
１つバレた。結局猫を見に行っていなかった😏
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
125
【記事要約:泰→日①】#สิงโต翻訳
Singtoは確固たる意思に従い仏法の世界に入り、家族やファン達を大いに喜ばせた(Siam Zone2021.10.23記事)。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/siamzoneonline…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา