51
【取り急ぎ字幕:泰→日】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
表現多少自然に修正しました。中国語のところはそのままです🙇🏻♀️。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
52
53
54
海外のファンミになんて、何年も参加していないから、今回とても緊張してるし、不安です。ホールの皆さん、励ましを、声援を送ってください、N’に棒や手を振って、緊張を和らげてくださいまし。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#Singto1stJapanFM2022 twitter.com/JaneJanewit/st…
55
🦁:もー、いいでしょ、P’！もー！いい。
もー買っちゃダメ。もう十分でしょ。もういい加減やめて、ね！
PJ:ちょぉっとだけじゃん
止める人も可愛い。買う人も。Singtoの声が好きwwww
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoinJapanDay11
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
56
“僕の甥、姪だよｫｫｫ。ｲｴｪｪｪｽ、読み間違いではない、これは僕の本当の甥、姪。僕のいとこは本物の日本人なのです☺️“
引用ﾂｲ:
めちゃくちゃカワエェ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/saew_08/status…
57
ヌ〜息子ｫｫｵｫｫｵ🤣
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#คริส字幕
#KristPerawat🇯🇵
💍ナーラックが過ぎるやろがｨ…🤦🏻♀️ twitter.com/gigijee/status…
58
👩🏻:ぴしんはマフの赤ちゃんみた？
🐢:まだ。知っている人には、写真を見せない。家に見に来てもらうんだ
ｯｯｯｯｯﾃｪｪｪ ンゲェェェ🥹🤫🫢👀🌝🌚
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#WhiskasxKrist
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/stillinloveyou…
59
“シントー•プラチャヤー“がexclusiveなお気に入りの内装を公開
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#สมุนจ้าวป่า🇯🇵 #สิงโต字幕 twitter.com/singtofc_th/st…
60
仕事を一緒にした最初の頃から、Kristは僕に「僕の夢はアーティスト、歌手になること」だと言っていた。今、彼が歌手でアーティストの1人であると自信を持っていえる。彼の進む道がどうか…何であれ、彼がなりたいと思う分野で成功しますように。何をするにしても、彼が望む形になりますように。#แปล🇯🇵 twitter.com/mydear_kpd/sta…
61
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#คริส字幕 #KristPerawat🇯🇵
💍もう既にパン粉さんの翻訳等出ておりますので迷いましたが…どのように受け止めたら良いかモヤモヤしている方がおられましたら、参考となれば…。 twitter.com/ascenetic_/sta…
62
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachayaEP10
コロナ終息後に行きたい国は…“日本🇯🇵“‼︎🥰💕💕
63
この写真を見て喜びを噛み締めている…
今日はプランママも空から見ていて幸せを感じているでしょう。
遺されたパパは、愛した女性との約束を守っているよ。
こんなに素晴らしい息子がいる。
あなたの功徳を嬉しく思います。
涙を我慢できずむせび泣いています。
🥲💛🙏🏻
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/__LoveMmTR/sta…
64
卒業生代表として宣誓の言葉をに選ばれたことは名誉なことです。誇りに思います。
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍一般的に、神様に対して「何も包み隠す事なく、身も心も捧げます。苦しんでいる人に、見返りを求めず手を差し伸べます。国家の法律を固く守ります。」というようなことを誓うようです。 twitter.com/JaneJanewit/st…
65
引用ﾂｲ:
快復おめでとう!正常に戻ったとSingは言うけど、声はまだ枯れてると思うのね。歌を歌っても結局まだ本当に枯れてる。ふざけてるのはいつも通りね😂
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍無理しないでね😂退院おめでとう🎊。 twitter.com/mymem_kizzta/s…
66
67
🦁:実を言えば、彼は僕に気兼ねできない。舞台でリハが深夜に終わると電話をかけてくる。1時になってもまだ話してる。
👩🏻:言いつけなくてもいいのよ
🐢:うーん、深夜0時に舞台の方が終わって、電話のランプが緑になってる。だから、話しかけに行ってもいいかな、って。時々長引いて1時2時になる
#แปล🇯🇵 twitter.com/saew_08/status…
68
出家の時に訳したママからの手紙。卒業式を見て、また思い出す。パパはまた一つ、ママとの約束を守ったんだ…🥹✨✨。
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoGraduation twitter.com/kullkcu/status…
69
#งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
#visitjapanth
#KristPerawat🇯🇵
💍ピー君的日本の好きなところ。
ขอบคุณจขทค่ะ🙏🏻🙇🏻♀️✨ twitter.com/pikkykiki/stat…
70
PJ:今回日本に来た目的を教えてください
🦁:ポケモン捕まえに
PJ:ポケモン捕まえに日本に来たの？イカれてるわ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/saew_08/status…
71
JAPAN EXPO ARTIST AWARD 日本で知名度のあるタイ人アーティスト(男性部門)-シントー・プラーチャヤー・レァーンロード
ぴしん、おめでとうございます😊
#แปล🇯🇵
#JapanExpoThailand2023
#JapanExpoAward2023
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
72
【⚠️お詫びと注意喚起🚨】
「私のTwitter家族」は昨年流行ったスパムだそうです。添付の対処法は若干変わっています。
Twitterの設定⚙→ セキュリティとアカウントアクセス→アカウントセッションで、覚えのないアプリに対する許可の取り消しをして下さい。正しく対処すれば恐れることはありません。
73
【衝撃の訂正】#คริส翻訳
💍🐢IGに、当初には無かった補正を見つけました。丸部分。トゥラデートおじさんは同乗者ではなく、事故の相手方でした。()内には(相手方、僕が彼にぶつかった)と書いてある。単独事故ではなく相手方としたら、あり得ないくらい良い方だし、Kristが何度も謝っているのも納得。 twitter.com/kullkcu/status…
74
剃髪式は何時ですか？
🦁:7:30です。
朝早いですね。
🦁:とても早いです。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍出家式の情報ですね。眉毛もろとも剃り落として仏門に入ります。 twitter.com/Saew_08/status…
75
今の時代、人は質問する前に批判しがち。心は強くあらねばならない。建設的で、改善のための批判は受けとめる。でも自分の欠点でない言葉については、改善することができない。これは相手より上の目線で、相手を克服することの１つ。コメントを心に溜め込まないで。でないと苦しむことになる。#แปล🇯🇵 twitter.com/sashimi_pizza/…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา