1
นี่น่าจะเป็นข่าวปลอมค่ะ สถานที่เกิดเหตุตั้งอยู่ในระหว่างป้อมตำรวจ2แห่ง ตำรวจไปถึงที่นี่ไม่ถึง5นาทีแน่นอน คาบุกิโจตามประสาย่านบันเทิงมีคนเมาเล้าหรือคนล้มลงบนถนนกลางวันก็จริง แต่ถ้าสมมติเกิดคดีแบบนี้ ตำรวจมาสายหรือไม่เป็นข่าวเป็นไปไม่ได้120%ค่ะ twitter.com/nobraoriginal/…
2
【政治】#สมรมเท่าเทียม
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍改正案は無事に下院を通過したようです。法案を提出した野党前進党の議員のスピーチ。歴史に名を残す名スピーチでは無いかと個人的に思いました。未来の世代に何を遺すか…という訴えかけ、胸に響きます。
#LGBTQ #pridemonth2022 #pride twitter.com/ratchada_wang/…
3
インタビュー
【部分要約】“Singto Prachaya“はGMMTVとの契約が満了したことを明らかにした。円満退社 じっとしていられない！裏方の仕事も目を向けていく。自身のYouTubeチャンネルを開く。
タイラット芸能コラム 4月29日木曜日18面
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
4
เราเป็นคนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในโตเกียวค่ะ ถ้าเป็นเหตุการณ์จริงก็ต้องเป็นข่าวใหญ่ที่สุดแน่ๆ แต่คดีนี้ไม่ได้ออกสื่อเลย คนญี่ปุ่นที่ได้อ่านอันนี้เลยสงสัยอยู่ เราไปถามเจ้าของข่าวนี้แต่ยังไม่ได้คำตอบ อาจจะข่าวปลอมก็ได้นะ twitter.com/nobraoriginal/…
5
6
สุขสันต์วันเกิดน้องคริส
มาเก็บโปรเจกต์นี้จ้าาา คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนานะคะ
CROSS SHINJUKU VISION
💍Kristお誕生日おめでとう🎊🎁🎉
#KristPerawat🇯🇵 #HAPPYKRISTDAY2021
#CherishwithKrist2021
#ยูยู่ของคุณพี
7
8
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《後編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍字幕をつける許可を下さり、翻訳を助けてくださったsimply姐さん、ありがとうございます🙏🏻🥹✨。補足はツリーに(予定)🎄。
9
10
11
最新のクリス・ピーラワットです。現在無事です。もし何か進展がありましたら、改めてお知らせいたします。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#GMMTV twitter.com/GMMTV/status/1…
12
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《前編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_ ค่ะ
m.youtube.com/watch?time_con…
💍続き動画がありますので最後まで見てね。
13
14
[26.05.2022]#สิงโต字幕
プラーチャヤー・レァーンロード氏
学位証書授与式 :
バンコク大学コミュニケーション芸術学部放送•配信メディア制作学科学士
そして卒業生の宣誓代表者
今日Singの姿を見れてとても名誉なこと。誇りに思います。
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
#แปล🇯🇵
💍宣誓部分抜粋 twitter.com/Ann_VT26/statu…
15
これぞパートナー🤭
クリス•ピーラワットはシントー•プラチャヤーと共に成長してきたパートナー
PS.ワタシらからしたらMCの言葉選び…“一緒に寝起きしてきた““閉じたドアが何か…“とかにザワつく…
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/Ann_VT26/statu…
16
【芸能】俳優で司会者のクリス•ピーラワットが車の横転事故に遭った。怪我はないとのこと。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristPerawat🇯🇵
本日16:30頃バンコクSukhonthasawat通りで白いポルシェが横転。遭遇した人が手を貸してクリスは自分で車から出た。怪我はないとのこと。 twitter.com/EFM_STATION/st…
17
いつか、P’が僕のお世話をしてくれない日が来ても、僕はP’のお世話をする。いつか、誰もP’のお世話をする人がいなくなっても、僕がP’のお世話をする。一緒にいてくれてありがとう💕
#thxpickub
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#PERAYA
#KristSingto🇯🇵
#คริสสิงโต twitter.com/kristtps/statu…
18
#คริส字幕
#KristPerawat🇯🇵
#TeamPERAYA #bosskristperawat
💍本国でのLOLでファンに伝えたいことは全て伝えた…と言う文脈からして、“お別れコンサート“というのはぴしんとのコンサートの可能性を指すのかなと思いますが、具体的な予定は何もないと言うことです😌。 twitter.com/withsingto0728…
19
Krist Solo Asia Tour 2023 in JAPAN
oneﾊﾞﾝﾄｩｰﾝ(番組)からのニュース部分
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN #KristPerawat twitter.com/krist_est/stat…
20
ขอเฉลยให้ค่ะ🙇🏻♀️
เราอยากขอโทษกับชาวต่างชาติทุคท่านที่เคยรู้สึกว่าชักโครกญี่ปุ่นใช้ยากนะคะ🥺🙏🏻
#แปลเป็นภาษาไทย
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/gigijee/status…
21
22
【政治】#ทิมพิธา
次期首相候補のピター氏って、誰？
と思う方のために、いまむぅさんがおまとめになられたピター氏の詳しすぎる記事をご紹介させて頂きます。ちょうど一年前ピター氏の演説を再掲。引用ツイのツリーに、ピター氏ご本人からのメッセージも！演説完全版添付
twitter.com/imamuu_001/sta… twitter.com/kullkcu/status…
23
Singto Prachaya〜初めて日本で公式ファンクラブを持ったタイ人俳優
👉🏻privatter.net/p/8894834
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍インタビュー部分のみ翻訳しました。日本ファンに向けたインタビューと言っても過言ではないので、是非！ twitter.com/adaymagazine/s…
24
Lofficiel が送られてきた。写真が美しい。
Q: KristSingの友情とは？
S: 日を重ねるにつれ価値を増す宝石。
K: 遠く離れていない太陽と月。同じものは無いけれど、助け合うべき間柄。お互いの存在を欠くことはできない。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
25
【芸能】
#GMMTVหยุดเอาเปรียบผู้บริโภค
#GMMTVให้แก๊งแฟนผมพักผ่อน
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍顧客の搾取を辞めろ、アーティストを休ませろ…と言ったタグが出来ています…。
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา