1
【政治】#สมรมเท่าเทียม
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍改正案は無事に下院を通過したようです。法案を提出した野党前進党の議員のスピーチ。歴史に名を残す名スピーチでは無いかと個人的に思いました。未来の世代に何を遺すか…という訴えかけ、胸に響きます。
#LGBTQ #pridemonth2022 #pride twitter.com/ratchada_wang/…
2
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《後編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍字幕をつける許可を下さり、翻訳を助けてくださったsimply姐さん、ありがとうございます🙏🏻🥹✨。補足はツリーに(予定)🎄。
3
インタビュー
【部分要約】“Singto Prachaya“はGMMTVとの契約が満了したことを明らかにした。円満退社 じっとしていられない！裏方の仕事も目を向けていく。自身のYouTubeチャンネルを開く。
タイラット芸能コラム 4月29日木曜日18面
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
4
5
6
7
8
9
最新のクリス・ピーラワットです。現在無事です。もし何か進展がありましたら、改めてお知らせいたします。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#GMMTV twitter.com/GMMTV/status/1…
10
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《前編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_ ค่ะ
m.youtube.com/watch?time_con…
💍続き動画がありますので最後まで見てね。
11
[26.05.2022]#สิงโต字幕
プラーチャヤー・レァーンロード氏
学位証書授与式 :
バンコク大学コミュニケーション芸術学部放送•配信メディア制作学科学士
そして卒業生の宣誓代表者
今日Singの姿を見れてとても名誉なこと。誇りに思います。
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
#แปล🇯🇵
💍宣誓部分抜粋 twitter.com/Ann_VT26/statu…
12
これぞパートナー🤭
クリス•ピーラワットはシントー•プラチャヤーと共に成長してきたパートナー
PS.ワタシらからしたらMCの言葉選び…“一緒に寝起きしてきた““閉じたドアが何か…“とかにザワつく…
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/Ann_VT26/statu…
13
14
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#คริส字幕 #KristPerawat🇯🇵
💍もう既にパン粉さんの翻訳等出ておりますので迷いましたが…どのように受け止めたら良いかモヤモヤしている方がおられましたら、参考となれば…。 twitter.com/ascenetic_/sta…
15
いつか、P’が僕のお世話をしてくれない日が来ても、僕はP’のお世話をする。いつか、誰もP’のお世話をする人がいなくなっても、僕がP’のお世話をする。一緒にいてくれてありがとう💕
#thxpickub
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#PERAYA
#KristSingto🇯🇵
#คริสสิงโต twitter.com/kristtps/statu…
16
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍Kristがステージでぴしんに何度も捧げた歌『ร้ายๆ』の歌詞に訳をつけました。人によって訳は変わるので参考です🙇🏻♀️。続く
17
#คริส字幕
#KristPerawat🇯🇵
#TeamPERAYA #bosskristperawat
💍本国でのLOLでファンに伝えたいことは全て伝えた…と言う文脈からして、“お別れコンサート“というのはぴしんとのコンサートの可能性を指すのかなと思いますが、具体的な予定は何もないと言うことです😌。 twitter.com/withsingto0728…
18
このインタビュー何回聞いてもイイわぁｧｧｧ。共に歩み、本当に遠くまで歩くことができたんだよね。ノーン達が手を取り合い、ここにいてくれることが嬉しい。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต字幕 twitter.com/theseashore_/s…
19
Singtoが何と言ってるか、今初めて聞いた…音声を調節して何と言っているのかしらと…
“ハネムーンみたいだね“
ｱｧｧｧｧｧ〜〜〜
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/choochaimongko…
20
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#WhiskasxKrist #คริส字幕
#KristPerawat🇯🇵
💍あの人の帰りを待っています…🤦🏻♀️。 twitter.com/mahaastry/stat…
21
22
“僕の甥、姪だよｫｫｫ。ｲｴｪｪｪｽ、読み間違いではない、これは僕の本当の甥、姪。僕のいとこは本物の日本人なのです☺️“
引用ﾂｲ:
めちゃくちゃカワエェ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/saew_08/status…
23
24
この写真を見て喜びを噛み締めている…
今日はプランママも空から見ていて幸せを感じているでしょう。
遺されたパパは、愛した女性との約束を守っているよ。
こんなに素晴らしい息子がいる。
あなたの功徳を嬉しく思います。
涙を我慢できずむせび泣いています。
🥲💛🙏🏻
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/__LoveMmTR/sta…
25
そう。右の人は既に人のものなのよね。
#เหมือนถูกสร้างมาให้เราอิจฉาเล่น
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/Ann_VT26/statu…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา