101
[trans] Butter is currently leading the BB Japan Streaming Chart for this week with 14.8 mil streams in the first 3 days (5/24-26). For some comparison, the song with the most weekly streams in history (Homura) had 7.5 mil streams in the first 3 days of its record breaking week. twitter.com/Billboard_JAPA…
102
[trans] jpfc mag vol8 - special interview
“J-Hope, who’s famous for his fashion sense. What made you have an interest in fashion?”
🐿I’ve been dancing since I was a kid, so I think I’ve had an interest from around then. Clothes are very important when it comes to dancing. +
103
BTS gradually making themselves more heard about the discrimination they themselves go through 👏🏼 twitter.com/Variety_Music/…
104
“The best of sleeping beauty” (who looks the coolest when sleeping)
1. Tae
(🐯: There’s a sound that I make when I’m sleeping, I also used to grit my teeth but I don’t do that anymore)
2. JK
3. Jin
105
[trans] jpfc 7th anni message
💜Hello we’re BTS!
🐨What day is it today, 2/13?
That’s right! It’s the 7th anniversary of the Japan Official FC!
🐯I’m so happy to have yet another anniversary to celebrate with ARMYs. Let’s continue walking forward together. +
106
“The best of lucky guy” (who seems the strongest at Rock Paper Scissors)
1. JK
2. Yoongi
3. Jin
4. V
5. RM
6. Hobi
7. Jimin
Hobi won when did it irl 😂
107
also I just can’t forget how while the other members’ ments were followed by the live translator saying them in jpn, tae said his entire ment in jpn so he added “(I) don’t need a translation 😌” proudly at the end and that was the cutest thing 😭😭
108
AHHHHHHHH BUTTER #1 ON THE BILLBOARD JAPAN HOT 100 CHART THIS WEEK!!!!!!!! ITS BUTTER'S 3RD #1 (AND WITHOUT PHYSICALS!?!?!?) CONGRATS BTS
109
“The best of cute talker”
1. Jimin
(🐥 : I think everyone can see that I’m cute)
2. Tae
3. JK
110
🐯I purple you
🐥um.. I really.. love you
🐨ARMY, I love you~
112
how the turns have tabled
#BTSGoingToJailParty
113
the dance break we never knew we needed but now are addicted to it twitter.com/BRILLER__613/s…
114
joon protected us adorable representatives from having our government name being exposed and called us a team and that we charge each other’s batteries, that’s so cute
115
also Dynamite is 8th on the chart this week 😭😭💜💜💜 It would be amazing to have PTD, Dynamite, and Butter all within Top 10 next week so let’s increase Twt points! It went down to 62th this week :(
BTS Permission To Dance Film out
117
🐥 “We couldn’t really go outside even during good weather. So I drew it with the thought of how we’re also always thinking of ARMY, just like how you view the sky from inside your room. “ twitter.com/lnnermoonchiId…
118
(From the middle) “I was so happy the members tried hard to use Japanese‼️ The members gave me kind words even after the event ended, which made me feel yet again that “sure enough, BTS are the best/awesome👍 Hoping for a moment where we can soon directly meet‼️” twitter.com/furuyamasayuki…
119
[trans] (UTA, a main producer/songwriter for BTS' Jpn songs)
"In my musical career, there have especially been some indispensable people that I've been fated to meet, and BTS are one of them. From the 2015 single FOR YOU, I've been able to produce and experience so many things.+ twitter.com/utatvp/status/…
120
preview for BTS on バズリズム(Buzz Rhythm) next week! (7/17) they’re gonna do member superlatives, talk about namjoon’s knife cutting skills, and we’re gonna get to hear about hobi’s gift exchange with Sakaguchi Kentaro 🥺 twitter.com/cmxxjm/status/…
121
you rlly can’t take the boys anywhere without them checking and revealing their underwear colors like it’s the most normal thing 😭 furuya-san couldn’t believe it at first he had to check twice if they were talking about “underwear” pants or “pants” pants
122
we got #1 for Butter on the. HOT. 100. jpn chart without any physicals and without any sales/streams counted for the remix, in our second tracking week..... i need a moment here
123
after a break, we’re all like “it’s actually been a while but it feels like I just saw you yesterday” (laugh). +
124
today’s morning show corners with bts were about the Butter teaser & their Rolling Stones cover, emphasizing that it’s the first cover done by an Asian group 🥳
125
we say this every single time but bangtan rlly are the embodiment of music & artists for healing
j-army🇯🇵| jpn to eng translations | 11.14.18 7.14.19