377
🇫🇷⚽️🇭🇷
ฟุตบอลโลก 世界杯
กองหน้า 前锋
กองกลาง 中场
กองหลัง 后卫
นายประตู 守门员
ทุ่มบอล 掷界外球
ลูกฟรีคิก 任意球
ลูกเตะมุม 角球
ยิงประตู 射门
โหม่ง 头球
ทำฟาล์ว 犯规
ใบเหลือง 黄牌
ใบแดง 红牌
378
เนื่องในวันครู ขอเสนอสำนวนจีนสำนวนนึงที่ชอบมากๆ และเกี่ยวกับครูคือ 青出于蓝而胜于蓝 แปลว่า สีเขียว(คราม)เกิดจากสีน้ำเงิน แต่กลับเด่นกว่าสีน้ำเงิน แปลว่า ศิษย์ได้รับการอบรมรมสั่งสอนจากครู แต่เก่งกว่าครูซะอีก เป็นสำนวนที่คุณครูใช้ชมลูกศิษย์ค่ะ
379
381
防汛物资箱 กล่องเก็บอุปกรณ์ป้องกันน้ำท่วม
防 fáng ป้องกัน
汛 xùn น้ำท่วม
物资 wùzī สินค้า,วัสดุ,อุปกรณ์
箱 xiāng กล่อง
#ภาษาจีนรอบตัว #hsk
382
383
器皿 qìmǐn ภาชนะ
皿เมื่อเป็นส่วนประกอบตัวอื่นให้ความหมายเกี่ยวกับภาชนะ
盘 pán จาน
盆 pén อ่าง
盒 hé กล่อง
蓝 lán ตะกร้า
盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ) 盛饭ตักข้าว
384
โอ้ยยยยย สนุกอีกแล้ววว ไม่อยากด่า แต่ก็ต้องด่า คนไทยค่อนข้างขี้เกียจ ทำงานไม่จริงจัง อันนี้ก็จริงอยู่ แต่คนจีนขี้หีนี่ก็เยอะ บางครั้งก็รู้สึกว่าโชคดีที่ได้มาเรียนภาษาจีน มีงานตลอด แต่บางครั้งรู้สึกเหมือนเป็นเวรเป็นกรรม 5555+
pantip.com/topic/38924822…
385
人生无常 rénshēng wúcháng ชีวิตคนมันไม่แน่นอน 🥲
386
#ศัพท์ใหม่วันนี้
🔸抄近路 chāojìnlù ใช้ทางลัด
🔹计谋深远 jìmóu shēnyuǎn แผนการล้ำลึก
🔸辗转难眠 zhǎnzhuǎn nánmián นอนไม่หลับกระสับกระส่าย
🔹雍容华贵 yōngrónghuáguì ดูดีดูแพง
🔸座无虚席 zuòwúxūxí เต็มทุกที่นั่ง
#ภาษาจีน #hsk
387
太上头了 คำนี้ไม่รู้จะแปลไงดี ประมาณว่า “จี๊ดเลยยย โดนมากๆ”
391
有养不教 yǒuyǎngbújiào แปลว่า พ่อแม่ไม่สั่งสอนค่ะ
392
394
ฟองสบู่ ภาษาจีนเรียกว่า 泡沫 pàomò
นอกจากหมายถึง ฟองสบู่จริงๆแล้ว ฟองสบู่ในความหมายทางเศรษฐศาสตร์ก็ใช้ 泡沫 ได้เลยเหมือนกัน
395
红尘 hóngchén ฝุ่นแดง หมายถึง โลกมนุษย์ซึ่งยังเต็มไปด้วยกิเลส ตัณหา ราคะ
396
天涯何处无芳草
tiānyá héchù wúfāngcǎo
ในโลกหล้าที่ไหนบ้างไม่มีหญ้าหอม
(หญ้าหอมมีอยู่ทุกที่แหละ)
สำนวนใช้พูดปลอบใจเวลาเพื่อนเราอกหัก อารมณ์ประมาณ คนดีๆมีอีกเยอะ หาใหม่ได้
397
398
ปักกิ่งปี 1947 ยุคสาธารณรัฐ ตอนนั้นปักกิ่งใช้ชื่อว่า 北平 Běipíng เป่ยผิง
ภาพจาก นิตยสาร LIFE
399
意料之中 yìliàozhīzhōng = เหมือนที่คิดไว้
意料之外 yìliàozhīwài = เหนือความคาดหมาย
400
车辆随时出入
门前禁止停车
มีรถเข้าออกตลอดเวลา
ห้ามจอดรถขวางหน้าประตู
车辆 = 车
随时 = ตลอดเวลา
่禁止 = ห้าม
#ภาษาจีนรอบตัว
มหาลัยกูเกิ้ล