จดหมายจากทางบ้าน（@letterfromhomes）さんの人気ツイート（リツイート順）

426
ก่อนตรุษจีนยังกินข้าวหัวเราะยิ้มร่าด้วยกัน วันนี้ไปเจอเธออีกครั้งก็เหลือแค่กล่องเถ้าอัฐิ ปล.ในภาพคือคิวรับเถ้าอัฐิของญาติผู้เสียชีวิต ผู้เสียช่วงที่ระบาดหนักนั้นแม้แต่ญาติพี่น้องกันก็ไม่มีโอกาสได้ทำพิธีให้ ทางการจัดการให้หมด
2020/03/27(Fri) 21:02:15
リツイート 110 いいね 29
このツイートへ このユーザの人気ツイート
427
ศัพท์ใหม่วันนี้ #知人善任 zhīrénshànrèn รู้จักใช้คนให้เหมาะกับความสามารถ #无微不至 wúwēibùzhì (ต้อนรับ)อย่างดีไม่ขาดตกบกพร่อง #风吹草动 fēngchuīcǎodòng ปัญหาอุปสรรคเล็กๆน้อยๆ #出人意料 chūrényìliào เหนือความคาดหมาย
2022/04/03(Sun) 14:39:01
リツイート 109 いいね 129
このツイートへ このユーザの人気ツイート
428
吃顶了 เป็นสำนวนพูดของคนทางเหนือ ความหมายก็คือ กินจนอิ่มมากๆ กินจนแน่นท้อง 顶 dǐng ดันจนสุด,ยอดสุด,วางไว้บนหัว #hsk #pat7.4 #ภาษาจีน
2019/08/20(Tue) 13:21:41
リツイート 109 いいね 79
このツイートへ このユーザの人気ツイート
429
ล็อตเตอรี่ ภาษาจีนเรียกว่า 彩票 cǎipiào ถูกรางวัลพูดว่า 中彩票 zhòng ～ ระวังให้ดี ต้องออก ✅zhòng นะ ไม่ใช่ ❌zhōng เมื่อออกเสียง zhòng จะแปลว่า ถูก,โดน ภาษาถิ่นแถบเหอหนานเหอเป่ย ตัวนี้ยังสามารถออกเสียงว่า zhóng ได้ ความหมายเหมือน 行 (ได้,โอเค,ตกลง) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2020/07/09(Thu) 23:49:52
リツイート 109 いいね 65
このツイートへ このユーザの人気ツイート
430
鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí ขนไก่เปลือกกระเทียม เป็นสำนวนหมายถึง เรื่องเล็กๆน้อยๆ เรื่องหีแตด
2019/02/28(Thu) 19:42:09
リツイート 109 いいね 52
このツイートへ このユーザの人気ツイート
431
三月初三 = 上巳节 Shàngsìjié 五月初五 = 端午节 Duānwǔjié 七月初七 = 七夕节 Qīxījié 九月初九 = 重阳节 Chóngyángjié ระวังตัวอักษรที่คล้ายกัน 巳 sì 已 yǐ 己 jǐ #ภาษาจีน #pat7.4
2019/04/28(Sun) 18:05:26
リツイート 108 いいね 82
このツイートへ このユーザの人気ツイート
432
“你被认为是学生，不是因为你小，而是你土” คนอื่นเข้าใจว่าเธอยังเรียนอยู่ ไม่ใช่เพราะเธอดูเด็ก แต่เพราะเธอดูเฉิ่ม 土 tǔ ที่แปลว่าดิน ถ้าเป็นสำนวนแปลว่า เชย,บ้านๆ,เฉิ่มๆ
2018/11/24(Sat) 23:56:24
リツイート 108 いいね 68
このツイートへ このユーザの人気ツイート
433
#驾崩 jiàbēng แปลว่า สวรรคต เป็นศัพท์เฉพาะใช้กับฮ่องเต้ ขอบคุณคลิปตัวอย่างจาก 《热血同行》
2021/05/14(Fri) 20:58:49
リツイート 108 いいね 61
このツイートへ このユーザの人気ツイート
434
โปรโมชั่น ภาษาจีนใช้ว่า 套餐 tàocān
2018/09/22(Sat) 20:51:21
リツイート 108 いいね 60
このツイートへ このユーザの人気ツイート
435
疼 téng มีสองความหมาย 1.เจ็บปวด 2.รักทะนุถนอม
2018/05/13(Sun) 07:41:00
リツイート 108 いいね 49
このツイートへ このユーザの人気ツイート
436
机场 jīchǎng สนามบิน 护照 hùzhào พาสปอร์ต 签证 qiānzhèng วีซ่า 登机牌 dēngjīpái บอร์ดดิ้งพาส 登机口 dēngjīkǒu เกท/ประตูขึ้นเครื่อง
2019/02/15(Fri) 16:15:55
リツイート 107 いいね 84
このツイートへ このユーザの人気ツイート
437
致力 zhìlì ทุมเทแรงกายแรงใจ,อุทิศตัวให้ มักใช้คู่กับบุพบท 于 เป็น 致力于 ตัวอย่าง 他致力于中医学的研究 เขาอุทิศตัวให้กับการศึกษาวิจัยแพทย์แผนจีน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2020/01/22(Wed) 17:43:37
リツイート 107 いいね 75
このツイートへ このユーザの人気ツイート
438
泡汤 pàotāng แช่น้ำแกง เป็นสำนวนแปลว่า ล้มเหลว,ปิ๋ว,ไม่ประสบความสำเร็จ 看来我们的计划又要泡汤了 ดูท่าแล้วนี้ แผนของพวกเราคงปิ๋วอีกแล้วแหละ
2019/04/10(Wed) 16:52:43
リツイート 107 いいね 74
このツイートへ このユーザの人気ツイート
439
世上没有丑女人，只有懒女人 ไม่มีผู้หญิงขี้เหร่ มีแต่ผู้หญิงขี้เกียจ จัมวรั้ยยยยยยยพวกทาส ออกจากบ้านต้องแต่งหน้าเสมอ ว่าแต่บรัชออนอ่อนไปมั้ยอ่ะ ต้องเติมมั้ยอ่ะะะ?
2019/04/18(Thu) 18:33:01
リツイート 107 いいね 37
このツイートへ このユーザの人気ツイート
440
1976 เป็นปีมหาวิปโยคของจีน เริ่มด้วย 8มกรา 周恩来 นายกในดวงใจของชาวจีนเสียชีวิตลง ต่อมา 28กรกฎา เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ที่ 唐山 Tángshān มีคนตายราวสองหมื่นห้าพันคน สุดท้าย 9กันยา 毛泽东 ก็จากโลกนี้ไป แต่เช่นเดียวกัน ความโหดร้ายของ 文化大革命การปฏิวัติวัฒนธรรม ก็จบลงหลังการตายของเหมา
2019/04/25(Thu) 16:28:33
リツイート 107 いいね 29
このツイートへ このユーザの人気ツイート
441
宝贝儿 bǎobèir ที่รัก,เบ่บี๋ ใช้เรียกแฟนก็ได้ ใช้เรียกลูกก็ได้ 😂😂 เวลาออกเสียงจริงๆ เสียง i จะถูกเสียง r ข้างหลังกลืนไป กลายเป็นออกเสียงว่า เป้อรร์ ประมาณนี้
2019/04/18(Thu) 16:29:19
リツイート 106 いいね 65
このツイートへ このユーザの人気ツイート
442
คลอดตามธรรมชาติ ภาษาจีนเรียก 顺产 shùnchǎn ส่วนผ่าท้องคลอดใช้ 剖腹产 pōufùchǎn #ภาษาจีน #hsk
2018/06/03(Sun) 11:58:37
リツイート 106 いいね 59
このツイートへ このユーザの人気ツイート
443
บ๊ะจ่างแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน แคะ และเปอรานากัน // ไม่ทราบที่มาภาพขอโทษด้วยค่ะ
2021/06/14(Mon) 23:20:52
リツイート 106 いいね 54
このツイートへ このユーザの人気ツイート
444
妈妈，我爱你☺️
2019/12/11(Wed) 23:49:40
リツイート 106 いいね 45
このツイートへ このユーザの人気ツイート
445
碰瓷 pèngcí = พฤติกรรมการตั้งใจวิ่งเข้าชนรถผู้อื่นแล้วแกล้งบาดเจ็บเพื่อเรียกค่าเสียหาย มีที่มาจาก ปลายยุคชิงพวกแมนจูที่ตกยากหาเงินโดยถือโถดินเผา(瓷)ไปในซอยแคบๆ ใครเดินไม่ระวังชนพวกนี้เข้าหน่อย ก็แกล้งล้ม แล้วทำโถตกแตก เรียกร้องค่าเสียหายแพงๆ บอกเป็นของล้ำค่า ทั้งๆที่เป็นของก็อป
2019/04/17(Wed) 19:45:32
リツイート 106 いいね 40
このツイートへ このユーザの人気ツイート
446
岛国 dǎoguó = 日本 ญี่ปุ่น เป็นแสลงพบบ่อยในเน็ตนะคะ
2018/08/19(Sun) 22:48:17
リツイート 106 いいね 39
このツイートへ このユーザの人気ツイート
447
#入口 rùkǒu มีสามความหมาย 1.#เข้าปาก/ทาน 入口即化 ～jíhuà = เข้าปากก็ละลายเลย 难于入口 nányú～ = รสชาติแย่ 2.#ทางเข้า 商场入口 shāngchǎng～ = ทางเข้าห้าง 3.#นำเข้า 入口税 ～shuì = ภาษีนำเข้า 入口商品 ～shāngpǐn = สินค้านำเข้า
2023/01/27(Fri) 12:09:32
リツイート 105 いいね 106
このツイートへ このユーザの人気ツイート
448
ภาษาไทยไม่พูดว่าซื้อพระเครื่อง แต่เลี่ยงไปใช้คำว่า ‘เช่า’ แทน ภาษาจีนก็เช่นเดียวกัน แทนที่จะเป็น 买佛牌 ก็เป็น 请佛牌 qǐngfópái แทน 佛 fó พุทธ 佛祖 ～zǔ พระพุทธเจ้า 佛像 ～xiàng พระพุทธรูป 佛牌 ～pái พระเครื่อง 佛教 ～jiào พุทธศาสนา 佛教徒 ～tú พุทธศาสนิกชน
2022/11/02(Wed) 13:14:28
リツイート 105 いいね 95
このツイートへ このユーザの人気ツイート
449
爸妈的爱已经足够。别人的爱可有可无。
2020/05/28(Thu) 21:29:12
リツイート 105 いいね 50
このツイートへ このユーザの人気ツイート
450
ห้องสมุดขงจื่อจุฬา อยู่ตรงชั้น3 เทวาลัย คณะอักษร(ตึกที่สวยๆ เหมือนวัดอ่ะ) หนังสือจีนเยอะมากกกกกกกกก เข้าฟรี แอร์เย็น คนน้อย สงบ ไม่ต้องแย่งที่ เสียดายเปิดแค่ จันทร์-ศุกร์(ศุกร์เปิดแค่ช่วงเช้า) #ภาษาจีน
2018/08/27(Mon) 17:24:57
リツイート 105 いいね 49
このツイートへ このユーザの人気ツイート
ユーザ検索
@
ハッシュタグ検索
#