301
半信半疑 bànxìn bànyí = เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง
302
อ่านสนุกมาก ชีวิตในรั้วชิงหัว ตอนป.ตรีนี่เคยคิดอยากไปต่อโทที่นี่นะ แต่พอจบป.ตรีมาได้ ก็คิดว่าพอก่อนค่ะ ขอพักก่อน ไม่เอาแล้วว🤣🤣🤣
businessanalysisoflaw.com/2019/05/22/ai-…
303
骗你是小狗 ถ้ากูจ้อจี้นะ ให้กูเป็นหมาเลยเอ้าาา
สำนวนนี้ใช้พูด เมื่อต้องการบอกว่า เรื่องที่พูดมานั้นเป็นเรื่องจริง ไม่ได้โกหก ไม่ได้แกล้งอำน้าาาาา สาบานได้เลย
304
วันนี้แตกคำศัพท์ให้นักเรียนดู นักเรียนอึ้งถามว่าทำยังไงถึงจำคำศัพท์ได้เยอะมากๆแบบนี้ ตอบไปว่า 天机不可泄露= ความลับของสวรรค์ เปิดเผยไม่ได้หรอก ^^’ แต่เอาจริงๆ คือไม่มีอะไรเลย แค่ต้อง
1.รู้จักจัดคำศัพท์ให้เป็นหมวดหมู่ ตัวที่คล้ายๆกัน มีความเกี่ยวข้องเชื่อมโยงกันก็จำไปด้วยกันเลย
305
西瓜 xīgua แตงโม
南瓜 nángua ฟักทอง
北瓜 běigua น้ำเต้า
东瓜 ไม่มี มีแต่ 冬瓜 dōnggua ฟักเขียว ที่เรียก 冬 ฤดูหนาว เพราะว่า ผิวของฟักจะมีขนสีขาวๆอยู่ ขนนี้เหมือนกับหิมะในฤดูหนาว เลยเรียก 冬瓜
306
Costco เปิดสาขาแรกในจีนแผ่นดินใหญ่วันนี้ที่เซี่ยงไฮ้ แต่ก็ต้องประกาศยุติกิจการชั่วคราวในวันนี้เช่นกัน เนื่องด้วยลูกค้ามากเกินไป เฉพาะแค่คิวเข้าจอดรถคือต้องรอ 3 ชั่วโมง
................
😑😑😑😑😑
308
309
สำนวนจีนพูดว่า 世上无难事，只怕有心人 บนโลกนี้ไม่มีเรื่องยาก ขอแค่ตั้งใจจริง
นี่สินะที่เขาว่า ‘กระบี่อยู่ที่ใจ แม้กิ่งไผ่ก็ไร้เทียมทาน’ twitter.com/thematterco/st…
310
时光匆匆，都五年了，而我还是照样地喜欢你
วันคืนหมุนผ่าน ห้าปีแล้ว แต่ก็ยังชอบเธอไม่เปลี่ยนเลย
312
ปกติแล้วคนฮั่นจะมีชื่อ(ไม่นับแซ่) 1-2 ตัวอักษร เรียนภาษาจีนมาสิบปีเคยเจอคนฮั่นที่ชื่อสามพยางค์แค่คนเดียว คือ 易烊千玺
313
脑花 nǎohuā สมองหมู
จีนมีสำนวนว่า 吃什么补什么 กินส่วนไหนก็บำรุงส่วนนั้น คนส่วนนึงเลยเชื่อกันว่ากินสมอง(สัตว์)ก็น่าจะช่วยให้สอง/ความจำดีขึ้น twitter.com/FYcXMFYL7ddnQz…
316
獬豸 xièzhì หรือตัวแฮชี สัตว์ประหลาดเฝ้าประจำพระราชวังคย็องบุกกุง และคอยปกป้องโซลจากภัยอันตรายต่างๆ
317
เขียนตัว 惯 ผิดมาตลอดชีวิต เพิ่งรู้ตัววันนี้
318
何 hé = 什么 เป็นภาษาทางการ
啥 shá = 什么 เป็นภาพูด
319
#失 shī ขาด,หายไป,ไม่มี
失恋 shīliàn อกหัก
失业 shīyè ตกงาน
失眠 shīmián นอนไม่หลับ
失望 shīwàng หมดหวัง
失踪 shīzōng หายตัว
320
มีคนถามเพิ่มเติมว่าแล้ว type A，type B เรียกไง คำตอบคือ 甲型 jiǎxíng และ 乙型 yǐxíng
ลำดับ abcd หรือ กขคง ภาษาจีนจะใช้ว่า
甲 jiǎ
乙 yǐ
丙 bǐng
丁 dīng twitter.com/letterfromhome…
321
大款 = 非常有钱的人 เศรษฐี ภาษาจีนคำนี้เป็นที่มาของคำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า Tycoon
322
323
哪儿来的窑子里的 แปลว่า หลุดออกมาจากซ่องไหนหรอ แปลในแปลอีกทีก็คือ อีลูกcurry
* 窑子 yáozi ซ่อง
ส่วน 一边去! yìbiānqu = ไปไกลๆ ชิ้วๆ
324
Challengeเปิดฝาขวด ภาษาจีนพูดว่า #瓶盖挑战
ตัวอักษรจีนที่มีส่วนประกอบของ 皿 มักเกี่ยวข้องกับภาชนะ
盖 gài ฝา
盘 pán จาน 光盘 จานแสง=ซีดี
盆 pén อ่าง
篮 lán ตระกร้า 篮球 บาสเก็ตบอล
盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ)
twitter.com/wawinaApr/stat…
มหาลัยกูเกิ้ล