401
ฟองสบู่ ภาษาจีนเรียกว่า 泡沫 pàomò
นอกจากหมายถึง ฟองสบู่จริงๆแล้ว ฟองสบู่ในความหมายทางเศรษฐศาสตร์ก็ใช้ 泡沫 ได้เลยเหมือนกัน
402
แผนที่แสดงความหนาแน่นของประชากรโดยterence fosstodon
403
หนังสือภาษาจีน-อังกฤษที่คิโนะลดเยอะมากกกกกกกกก เริ่มต้นที่เล่มละ 50 บาท บางเล่มลดจากราคาเต็มเป็นพันเลย ตาแตกมาก นี่ได้มาเกือบสิบเล่ม 😍😍😍
#ภาษาจีน #ภาษาอังกฤษ
405
撩 liāo แอ๊ว
撩汉 liāohàn แอ๊วผู้
撩妹 liāomèi แอ๊วน้องนี
406
吞云吐雾 tūnyún tǔwù กลืนเมฆคายหมอก เป็นสำนวนแปลว่า 抽烟 สูบบุหรี่
407
起太早我会心情不好 ตื่นเช้าไป ชั้นจะอารมณ์ไม่ดี รู้มั้ย รู้มั้ย รู้มั้ย
408
天生我材必有用 ฟ้ากำเนิดฉันมา แน่หล่ะว่าต้องสร้างประโยชน์ในสักทาง
วลีนี้มาจากบทกวีของ 李白 แสดงให้ถึงการมองโลกในแง่ดีของหลี่ไป๋ เป็นการให้กำลังใจว่าอย่าท้อแท้
ท่อนต่อมาในบทกวีคือ 千金散尽还复来 เงินทองใช้หมดแล้ว เดี๋ยวมันก็กลับมาใหม่ 555+
สู้ๆค่ะทุกคน พรุ่งนี้ก็รวยแล้ว ^^
409
八大菜系 แปดยอดตำรับอาหารของจีนมีดังนี้
鲁菜 อาหารซานตง
苏菜 อาหารเจียงซู
徽菜 อาหารอันฮุย
浙菜 อาหารเจ้อเจียง
闽菜 อาหารฮกเกี้ยน
粤菜 อาหารกวางตุ้ง
湘菜 อาหารหูหนาน
川菜 อาหารเสฉวน
ตอนหลังคนจีนบอกว่า 8 ตำรับเยอะไป คัดเหลือ 4 เข้ารอบสุดท้ายเป็น四大菜系 ได้แก่ 鲁、苏、粤 และ 川
410
#驾崩 jiàbēng แปลว่า สวรรคต เป็นศัพท์เฉพาะใช้กับฮ่องเต้
ขอบคุณคลิปตัวอย่างจาก 《热血同行》
411
獬豸 xièzhì หรือตัวแฮชี สัตว์ประหลาดเฝ้าประจำพระราชวังคย็องบุกกุง และคอยปกป้องโซลจากภัยอันตรายต่างๆ
415
器皿 qìmǐn ภาชนะ
皿เมื่อเป็นส่วนประกอบตัวอื่นให้ความหมายเกี่ยวกับภาชนะ
盘 pán จาน
盆 pén อ่าง
盒 hé กล่อง
蓝 lán ตะกร้า
盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ) 盛饭ตักข้าว
416
417
418
วันนี้ตามปฏิทินกสิกรรมจีนคือ วัน 秋分 หรือศารทวิษุวัต ถือว่าเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงอย่างเต็มตัว หมดกลิ่นอายของฤดูร้อนแล้ว วันนี้กลางวันกับกลางคืนจะยาวเท่ากัน
ปล.
ศารท = ฤดูใบไม้ร่วง
วิษุวัต = วันคืนเท่ากัน,เสมอภาคกัน
419
เขียนตัว 惯 ผิดมาตลอดชีวิต เพิ่งรู้ตัววันนี้
421
何 hé = 什么 เป็นภาษาทางการ
啥 shá = 什么 เป็นภาพูด
422
คนจีนบอกว่า “身体发肤, 受之父母, 不敢毁伤, 孝之始也 ร่างกายผมผิว ได้จากพ่อแม่ ไม่อาจทำลาย คือจุดเริ่มของกตัญญ” นั่นคือต้องรักษาร่างกายทุกส่วนไว้ให้ดีที่สุด ชายจีนโบราณจึงไว้ผมยาว เพราะถือว่าพ่อแม่ให้มา ยุคสามก๊ก ในสงครามมีคนถูกยิงจนลูกตาหลุด ก็กลืนลูกตาลงท้อง เพราะ ค.กตัญญูข้อนี้
424
โอ้ยยยยยยยยสู กูซังงงงงงงงง ภาษาอังกฤษตามป้ายต่างๆในสถานีรถไฟฟ้าที่ฮาร์บินถูกเปลี่ยนเป็นคาราโอเกะพินอินหมด ตอบรับนโยบายองค์พ่อสี ที่ต้องการลดความสำคัญของภาษาอังกฤษ และเพิ่มความสำคัญภาษาจีน
425
อันนี้ตลกมาก สีจิ้นผิงไปเยือนอินเดีย แล้วมีไปเยี่ยมโรงเรียนด้วย โรงเรียนต้อนรับโดยการให้นักเรียนสวมหน้ากากรูปสีจิ้นผิง นั่งเรียงแถวเป็นอักษรจีนคำว่าสีจิ้นผิง
ตอนนางเห็นตัวเองอยู่เต็มไปหมด ซ้ายหันขวาหันก็มีแต่ตัวเอง ทุกๆที่คือตัวเอง นางจะรู้สึกไงว่ะ 55555555+
มหาลัยกูเกิ้ล