451
ภาพเหล่าบรรดาคุณหมอ เมื่อถอดอุปกรณ์ป้องกันต่างๆออก หลังจากเข้าปฏิบัติหน้าที่ดูแลผู้ป่วยไข้หวัดโควิด-19เป็นระยะเวลานานต่อเนื่องกันหลายชั่วโมง ถ่ายโดยสำนักข่าว 南方都市
最美的逆行者！
452
หลายวันก่อน หนุ่มญี่ปุ่นให้อาหารเจ้าแรคคูนไป สามสี่วันมานี้มีลูกเกาลัดสดใหม่มาส่งให้ที่บ้านทุกวันเลย 🌰
453
很容易被感动的人
内心其实很孤独
别人对你好一点
就误以为是爱情
คนที่ประทับใจคนอื่นง่ายๆ
จริงแล้วลึกๆนั้นสุดเหงา
คนอื่นทำดีด้วยเพียงเล็กน้อย
ก็คิดว่านั่นคือความรักซะแล้ว
454
ตอนทำพิธีสถาปนาปูยี(溥仪)ขึ้นเป็นคิง ตอนนั้นปูยียังเด็กมาก 3 ขวบเองมั้ง ก็ตกใจกลัวร้องไห้ใหญ่ พ่อเลยต้องเข้ามาปลอบบอกว่า “完了，快完了” “จบแล้ว จะจบแล้วลูก” ใครจะคิด ไม่กี่ปีให้หลัง ราชวงศ์ชิงก็ถึงจุดจบจริงๆ ปิดฉากห้าพันปีสังคมศักดินาจีน ปูยีกลายเป็นฮ่องเต้องค์สุดท้ายในปวศ.
456
脑花 nǎohuā สมองหมู
จีนมีสำนวนว่า 吃什么补什么 กินส่วนไหนก็บำรุงส่วนนั้น คนส่วนนึงเลยเชื่อกันว่ากินสมอง(สัตว์)ก็น่าจะช่วยให้สอง/ความจำดีขึ้น twitter.com/FYcXMFYL7ddnQz…
457
สำนวนจีนพูดว่า 福无双至，祸不单行 fúwúshuāngzhì, huòbùdānxíng เรื่องดีไม่มาคู่ เรื่องเหี้ยไม่มาเดี่ยว หมายถึง เรื่องดีๆมักจะไม่ค่อยเกิดหลายๆเรื่องพร้อมๆกัน ส่วนเรื่องเหี้ยมักจะเกิดหลายๆเรื่องพร้อมกันเสมอ
เห้ออออ จริงยิ่งกว่าจริง
无 = 没有 ไม่มี
至 = 到 มาถึง
458
อย่าหวังเข้าใจโลจิกคนจีน เรียนจีนมาสิบๆปี ทุกวันนี้ก็ยังมีเรื่องให้ทึ่ง ให้อีหยังวะได้เสมอ คอมม่อนเซ้นส์นางไม่เหมือนชาวโลก บางทีก็ทำให้ชั้นปวดหัว แต่บางทีก็ เออ ตลกดี
459
จีนมีสำนวนนึงพูดว่า '岁月是把杀猪刀 เวลาคือมีดฆ่าหมู' หมายถึงว่าวันเวลาผ่านไปคนเราก็แก่ขึ้นตามกาลเวลา จากคนสวยๆหล่อๆก็กลายเป็นป้าไม่สวยดังเดิมแล้ว แต่สำนวนนี้ใช้ไม่ได้กับชีคนนี้ค่ะ อมตะพันปี ยอมชีจริงๆ twitter.com/BeautyDiaryNew…
460
裸考 luǒkǎo การไปสอบแบบไม่เตรียมตัว ไม่ได้อ่านหนังสือมาเลย
463
ปักกิ่งปี 1947 ยุคสาธารณรัฐ ตอนนั้นปักกิ่งใช้ชื่อว่า 北平 Běipíng เป่ยผิง
ภาพจาก นิตยสาร LIFE
464
碰瓷 pèngcí = พฤติกรรมการตั้งใจวิ่งเข้าชนรถผู้อื่นแล้วแกล้งบาดเจ็บเพื่อเรียกค่าเสียหาย
มีที่มาจาก ปลายยุคชิงพวกแมนจูที่ตกยากหาเงินโดยถือโถดินเผา(瓷)ไปในซอยแคบๆ ใครเดินไม่ระวังชนพวกนี้เข้าหน่อย ก็แกล้งล้ม แล้วทำโถตกแตก เรียกร้องค่าเสียหายแพงๆ บอกเป็นของล้ำค่า ทั้งๆที่เป็นของก็อป
465
岛国 dǎoguó = 日本 ญี่ปุ่น
เป็นแสลงพบบ่อยในเน็ตนะคะ
466
世上没有丑女人，只有懒女人 ไม่มีผู้หญิงขี้เหร่ มีแต่ผู้หญิงขี้เกียจ จัมวรั้ยยยยยยยพวกทาส ออกจากบ้านต้องแต่งหน้าเสมอ ว่าแต่บรัชออนอ่อนไปมั้ยอ่ะ ต้องเติมมั้ยอ่ะะะ?
470
สองวันนี้เรื่องใหญ่ในโลกออนไลน์จีนก็คือ มีคนขับรถเข้าไปในเขตพระราชวังต้องห้าม ซึ่งปกติห้ามรถเข้าเด็ดขาด
ทางพิพิธภัณฑ์วังต้อมห้ามก็ออกมาบอกว่าขอโทษและเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่มีคำตอบให้ว่านางเป็นใคร เข้ามาตรงนี้ได้ไง ใครอนุญาต ลงโทษไงบ้าง
ตอนนี้ชาวเน็ตจีนโกรธไฟลุกสุด twitter.com/SCMPNews/statu…
472
เกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับมู่หลาน
ในลำนำมู่หลาน มู่หลานเรียกกษัตริย์ตัวเองว่า ข่าน จึงสันนิษฐานว่าจริงๆแล้วมู่หลานน่าจะไม่ใช่ชาวจีนฮั่น
474
BBC แอบร้าย กัดไม่ปล่อย
ตั้งแต่มีไวรัสที่ท่องเที่ยวแทบทุกแห่งในจีนไม่ปิดก็ร้างคน รวมถึงกู้กง
BBCเลยถามว่า ไม่รู้ว่าตอนนี้ยังมีคน '躲开人流，去故宫撒欢儿 หลีกหนีฝูงชน เริงร่า ณ กู้กง' อีกไหมนะ?
ซึ่งประโยคนี้ ก็คือสเตตัสที่สองสาวอัพลงเวยป๋อเมื่อเดือนก่อนตอนเกิดเรื่องนั่นเอง twitter.com/bbcchinese/sta…
475
ก่อนตรุษจีนยังกินข้าวหัวเราะยิ้มร่าด้วยกัน
วันนี้ไปเจอเธออีกครั้งก็เหลือแค่กล่องเถ้าอัฐิ
ปล.ในภาพคือคิวรับเถ้าอัฐิของญาติผู้เสียชีวิต ผู้เสียช่วงที่ระบาดหนักนั้นแม้แต่ญาติพี่น้องกันก็ไม่มีโอกาสได้ทำพิธีให้ ทางการจัดการให้หมด
มหาลัยกูเกิ้ล