飯間浩明(@IIMA_Hiroaki)さんの人気ツイート(古い順)

401
King & Princeのメドレーを必死で追いかけ、「koi-wazurai」の歌詞の「キミと何万回もLove勝負(ゲーム)」「正解(こたえ)はKissで」という2つの当て字をゲットしました。「正解(こたえ)」は嵐「GUTS!」でも採集しています。ジャニーズ用語、ではないでしょうけど。
402
椎名林檎「人生は夢だらけ」は、「だらけ」を新しい語感で使う例です。従来「泥だらけ」「傷だらけ」など、よくないものに使うことが多かった。ところが、最近は「幸せだらけ」のように言い場合に使う場合も一般化しています。「もういやになるほどいっぱいあって、幸せ」という語感でしょうか。
403
乃木坂46の「シンクロニシティ」は「共時性」という意味で、歌詞の中では「共鳴」と表現されています。元の心理学用語の意味はともかく、ここでは離れた相手と行動や思考内容がぴったり一致することを言うのでしょう。「インフルエンサー」もそうですが、乃木坂が使うと、難しい用語も一般化するかも。
404
星野源「Same Thing」は全編英語詞なので日本語の用例採集はできませんが、「Anywho why don't we just karaoke?」の anywho は見たことないな、と思い、英和辞書で見ましたが、出ていません。ネット情報では anyhow(とにかく)の俗語とか。字幕では「とりあえず」と訳していましたね。
405
ビートたけし「浅草キッド」は、たけしさん自身の芸人らしいことば遣いが反映されていて興味深いです。「くじら屋」はクジラ料理屋、「ちょうたい」は蝶ネクタイですね。しみじみと聴き入りました。
406
石川さゆり「津軽海峡・冬景色」は、小説のように場所、時代を克明に描写した歌の白眉ですね。今や青函連絡船の記憶がない人のほうが多数派のはずだけど、歌を聴いていると、その場所と時代が浮かび上がるのには驚嘆します。
407
RADWIMPS「大丈夫」の「僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると」は、口頭語なら「泣き出しそうになっていると」などと長くなるところですが、音数の関係でこうしたのでしょう。「君の『大丈夫』になりたい」と「大丈夫」を名詞で使うところも自由さがあって、いい感じです。
408
菅田将暉「まちがいさがし」で「正しくありたい あれない 寂しさが」の部分は「ある」の可能形の否定という珍しい例です。「ある」の可能が「あれる」、その否定で「あれない」。辞書編纂者の見坊豪紀は「国家権力に完全に無関心であれる」という例を採集していますが、珍しいのは確かなようです。
409
嵐「カイト」は洋凧のカイトを歌ったものですね。そのカイトを「思い出よりとても古く 小さい姿でいた」と描写します。カイトを擬人化して「小さい姿でそこにあった」でなく「いた」を使ったのでしょう。「駅前にタクシーがいる」のように乗り物に使うこともありますが、これともまた微妙に違います。
410
松任谷由実「ノーサイド」の「歓声よりも長く 興奮よりも速く 走ろうとしていた あなたを」というのは深い詞ですね。人々の歓声や興奮から離れた場所でも、もっと上を目指して挑戦を続けたあなた、と解釈しました。そう的外れでもないのでは。
411
MISIA「Everything」で「やさしい嘘ならいらない」、山内惠介「唇スカーレット」で「これが たとえ嘘でも」と使われる「嘘」。どちらも普通の字のようですが、辞書を見ると「噓」となっています(右下の部分に注目)。書籍ではこれが標準字体なんですが、世間的には「口」の横に「虚」が標準ですね。
412
辞書エンタメイベント「国語辞典ナイト12・辞書はゲームだ!」開催決定です。2月24日18:00、渋谷・東京カルチャーカルチャー。辞書の作り手はこれまで、勉強道具を作っていると思っていた。でも、それでいいのか。辞書は遊び道具であるべきだ。みんなでゲームしながら、真面目に考えます。続報待て!
413
「宿題忘れてた、ガーン」のような、驚きの「ガーン」を、若い世代が使わなくなったといわれます。ツイッターで、「宿題」「ガーン」で検索すると、宿題と縁の深い若い世代の人が「ガーン」を使う例が拾われます。その件数を見ると、確かにここ数年減少しています。
414
この調べ方では、親が「娘の宿題が残ってる、ガーン」と書くような例も若干含まれますが、そのままとします(あくまで大ざっぱ)。2010~12年頃に件数が少ないのは、ツイッター普及期のためと、残存ツイートが少ないためと考えられます。なので、「ガーン」がいつ頃から減少に転じたかは分かりません。
415
漫画で驚いたときの「ガーン」は1960年代からあるようですが(「巨人の星」が元祖と言われるがそれ以前にも)、以来何十年にもわたって「ガーン」は使われています。私にとっても普通のことばです。それが本当に減少しているということが、ツイッターの件数からも読み取れる、という話でした。
416
三浦友和さんの著書『相性』はお気に入りの一冊です。10年近く前のベストセラーですが、後に読んで感服しました。芸能界という華やかな世界にいながら、誠実に徹する人柄が伝わってきます。たとえば「浮気はしない」と自分に誓った話。国民的に愛される女性を妻としたゆえの覚悟もあったのでしょう。
417
国会の「募る・募集」問題は、さすがに閣議決定で意味を決める展開にはならなそうなので、ほっとしています。本件は単純に「辞書引いてね案件」であり、特に感想はありません。ことばはそれぞれ意味が微妙に違いますが、この状況では両語は同義と考えていいでしょう。辞書の説明を貼っておきます。
418
今回の「募る・募集」問題は、やがて忘れ去られるか、後々語り伝えられるかは分かりませんが、ことばの使い方に関する小事件であるのは確か。私はこういう例に接すると、後に何かの役に立つかもしれないと思い、「ことばのデータ」として記録しておきます。今回もとりあえず処理は終わりました。
419
「募る・募集」問題、どうも「もっと辞書を引こうね」で終わりませんね。ことばはそれぞれ意味が微妙に違い、「募る・募集」も同様ですが、誰も「新聞等に広告して募集したのでは?」とは聞いておらず、幅広く募ろうが募集しようが、ここでは同じでしょう、ということです。www3.nhk.or.jp/news/html/2020…
420
「『なるほど』は目上に失礼」という主張をよく耳にしますが、私には意外な主張です。「なるほど」は、従来、目下から目上にも普通に使っていました。その例をいくつか紹介します。相手に同意し、納得することを表す端的な表現であり、これを取り上げられたら、私なんかはちょっと困っちゃいますね。
421
「なるほど」は便利なあいづちです。「ああ、そうですか」「さようでございますか」よりも短く、しかも深く納得した感じが表せます。より丁寧にするために「なるほどですねー」と「ですね」をつける新しい言い方も一般化しました。これも「あり」かもしれませんが、「なるほど」だけでも十分でしょう。
422
相手が「その言い方は失礼に感じる」と言うなら、それを避けてあげるのも思いやりです。ただ、「昔からそうだ」「そう言われている」という主張を聞いたら、「本当に昔からなのか」「誰が言ってるのか」と疑問を持ってみることも必要です。私も気づいたことがあれば情報提供します。
423
2月2日(日)深夜24:00からのJ-WAVE「GROWING REED」で、岡田准一さんの質問に答えつつ、日本語と国語辞典について語ります。「体育座り、三角座り、安座、どれも一緒ですか?」など。大スターを前にちゃんと語れるか。どうぞお聴きください。j-wave.co.jp/original/growi…
424
「字の間違い」か「字の間違え」か。「言い間違い」か「言い間違え」か。私は「間違い」と言いますが、一般に「間違え」とも言います。『三省堂国語辞典』の見出しは「間違い」のみですが、「間違える」の項目には名詞形「間違え」もあります。つまり両方OK。では、昔はどうだったか。
425
「坂本花織『落ちるときって、とことん』 四大陸控え胸中」――という省略タイトルに感じ入った。「『[調子が]落ちるときって、とことん[落ちる]』四大陸[選手権を]控え胸中[を語る]」と補うところですが、述語「落ちる」「語る」を省略しても分かるのはすごいです。digital.asahi.com/sp/articles/AS…