201
卒業生代表として宣誓の言葉をに選ばれたことは名誉なことです。誇りに思います。
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍一般的に、神様に対して「何も包み隠す事なく、身も心も捧げます。苦しんでいる人に、見返りを求めず手を差し伸べます。国家の法律を固く守ります。」というようなことを誓うようです。 twitter.com/JaneJanewit/st…
202
[26.05.2022]#สิงโต字幕
プラーチャヤー・レァーンロード氏
学位証書授与式 :
バンコク大学コミュニケーション芸術学部放送•配信メディア制作学科学士
そして卒業生の宣誓代表者
今日Singの姿を見れてとても名誉なこと。誇りに思います。
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
#แปล🇯🇵
💍宣誓部分抜粋 twitter.com/Ann_VT26/statu…
203
Singto Prachaya〜初めて日本で公式ファンクラブを持ったタイ人俳優
👉🏻privatter.net/p/8894834
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍インタビュー部分のみ翻訳しました。日本ファンに向けたインタビューと言っても過言ではないので、是非！ twitter.com/adaymagazine/s…
204
【⚠️お詫びと注意喚起🚨】
「私のTwitter家族」は昨年流行ったスパムだそうです。添付の対処法は若干変わっています。
Twitterの設定⚙→ セキュリティとアカウントアクセス→アカウントセッションで、覚えのないアプリに対する許可の取り消しをして下さい。正しく対処すれば恐れることはありません。
205
日本で公式ファンクラブを設立した、初のタイ人アーティスト“シントー•プラーチャヤー“
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍この肩書きは永遠ですね🥰✨ twitter.com/kati_whitelove…
206
ぴしんは孫たちを見に来た？
🐢:まだです。ぴしんはどの子が好きだと思う？僕はカイワーン(以下:🥚)だと思う
W:確かに。ぴしんは🥚を気にいるだろうね
🐢:ほんと、あの人に似てると思うんだ
全員:wwww
🐢:🥚はあの人に似てるし、カイダーウ🍳は本当に俺に似てる。
#แปล🇯🇵
#KristPWaveKhoo
💍家族ｩ🥰 twitter.com/mahaastry/stat…
207
【覚えられない方専用】
①茶トラが卵焼き🥚＝カイワーン
カイ(卵)＋ワーン(甘い)＝卵焼き
②白い子が目玉焼き🍳＝カイダーオ
カイ(卵)＋星⭐️(ダーオ)＝目玉焼き
で覚えればいいかな。
茶ワーンと白ダーオで覚えるのはどうやと、#728JackOton が言うてます。
ややこしな。
#タイ語 twitter.com/hanabijueru/st…
208
【政治】#สมรมเท่าเทียม
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍改正案は無事に下院を通過したようです。法案を提出した野党前進党の議員のスピーチ。歴史に名を残す名スピーチでは無いかと個人的に思いました。未来の世代に何を遺すか…という訴えかけ、胸に響きます。
#LGBTQ #pridemonth2022 #pride twitter.com/ratchada_wang/…
209
Lofficiel が送られてきた。写真が美しい。
Q: KristSingの友情とは？
S: 日を重ねるにつれ価値を増す宝石。
K: 遠く離れていない太陽と月。同じものは無いけれど、助け合うべき間柄。お互いの存在を欠くことはできない。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
210
Q:みんなが知らないKristSingとは？
S:歌を選ぶ時は真剣。ゲームで遊んでいても仕事の話をします。それはSNSでは見えない、人が知らない面。
K:彼がある種の元気を求めていれば、僕は必ず応えます。時々彼が電話してきて今日暇？と聞き、僕の家によって歌を歌い、猫と遊ぶ。#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
211
引用ﾂｲ:
このインタビューがめっちゃ好き。可愛い。お互いに勇気付けあってる。忘れても走ってお互いを捜すくらい。本当に可愛い🥹。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
212
ぴしんは7月末から8月頭まで日本に行く。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#DestinyclinicSingto
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/kati_whitelove…
213
214
【สิงโต字幕】
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#DestinyclinicSingto
#SingtoPrachaya🇯🇵
全方位死角無しの気遣いを見せるシントーさんに、我を忘れて大絶賛するお姉さん🥰。 twitter.com/__zaranghe/sta…
215
政府が説明すべきなのはこれらの権利を制限する理由です。#平等な婚姻 ではなく、シビル法の範囲に制限した理由、そしてそれが国に対して、どのような点において、どのような良い(?)結果をもたらしたのか。多くの人の疑問と無理解に答える理由がないのなら、誰の為の政治なのか？#แปล🇯🇵 twitter.com/NATsakdatorn/s…
216
濃厚接触者の皆さんにお知らせとお詫びしなければなりません🙏🏻。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍取り急ぎ粗訳全文。 twitter.com/JaneJanewit/st…
217
218
219
引用ﾂｲ:
P’クリスｩｩｩ早く良くなってね✌🏻❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#GetWellSoonKrist twitter.com/Saew_08/status…
220
引用ﾂｲ:
快復おめでとう!正常に戻ったとSingは言うけど、声はまだ枯れてると思うのね。歌を歌っても結局まだ本当に枯れてる。ふざけてるのはいつも通りね😂
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍無理しないでね😂退院おめでとう🎊。 twitter.com/mymem_kizzta/s…
221
kristtps : - ., -ワタシも嬉しいな。
カワイイィィィﾝwwww
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
222
223
224
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา