226
227
“シントー・プラーチャヤー“が結婚したいと思った初恋の秘密を明かした。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 #Lovetuarant #Trueinside #สิงโตปราชญา
#สิงโต翻訳
💍インタビュー部分のみの翻訳です💁🏻♀️。 twitter.com/SeeTrueTH/stat…
228
🦁が愛について語るのを内心驚きつつ聴いた。5歳以上年上が好き、🦁が学生の時、相手は働いてたとか、🦁は秘密にしておくのが上手い。でも、好き。ファンに何も言わなくてもいいの。🦁がファンに聞かせる準備ができた時に、語ってくれればいいのよ。
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
#LovetuarantxSingto twitter.com/mymem_kizzta/s…
229
ぴしんからファンへのメッセージ❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LovetaurantxSingto
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Singtofc_Th/st…
230
もしある日男性を好きになったとしたら、僕は“男性なのに“とか深く考えたりなんかしない。パパの“心に従え“と言う言葉が基本…ぴしんLove😘😘😘
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LovetaurantxSingto
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/didi_pun/statu…
231
ドラマにコンサート、司会と目白押し。おまけにThe Golden Song 5続投の嬉しいネタバレも。3シーズン続投嬉しいよ。N’Kristのお仕事は全力で応援するからねェェェ😊
#แปล🇯🇵 #คริส字幕
#GalaxyA53xKristPerth
#KristPerawat twitter.com/sashimi_pizza/…
232
youtu.be/Iaqg61D1MmM
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#Krist_Sleepless
#คริส翻訳
💍ノーン•マイポーの歌詞を翻訳しました。時間と需要があれば、タイ語歌詞に読み仮名振ったりもしたいと思います…需要があればですけども😅。
233
234
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#Krist_Sleepless #คริส翻訳
💍Kristにとっての、ファンとは。 twitter.com/qu_upqn_np/sta…
235
コロナ禍の状況に鑑みて、予定が変更されました。各位の安心と安全の為に、皆さんに今回のツアー延期をお知らせしなければならないことが、Singは残念です。お会いできるのは9月になりました。..近いうちにお会いできますことを祈ってます。お体にはお気をつけてくださいね:)
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/stjinx_maya/st…
236
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#viushadow
#SingtoPrachaya🇯🇵
#fluke_natouch
💍リクエストがあり、字幕をつけました。 #DARADAILYxฟลุ้คณธัช インタビュー。SHADOWの撮影開始時期は今月末〜の様子。N’にとっては熱望してきた共演のようです。フルーク君のwikiはツリー🌲に。 twitter.com/JSLiL_G/status…
238
me:P’Krist、ぴしんの誕生日ケーキ美味しかった?
🐢:美味しかったです。自分で買ったからねwww。
//ングウゥゥヤバい。その場で倒れる所だった。自分で聞いて自分で照れちゃった🤭🤭
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TISCOxKrist twitter.com/mahaastry/stat…
239
240
241
引用ツイ:
ねー?N’を見てるんだよね❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#คริส字幕 #สิงโต字幕 twitter.com/saew_08/status…
242
“ 😭😭😭😭 ”
🥺🥺
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍タイ語は父の妹、弟(叔母さん=叔父さん)同じ単語なので、どちらか不明。便宜上おばさんで統一。
なんか読みにくいところ、もしかしたら誤字?もあり、誤訳あったらすみません🙏🏻😂 twitter.com/saew_08/status…
243
#DevyxSingto #SingtoPrachaya🇯🇵
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍リクエストあり、訳しました〜。喉が痛くて飴を舐めた前段があるみたい…。 twitter.com/Saew_08/status…
244
クリス•ピーラワットシントー•プラーチャヤーと別の道に進むとファンの前でファンミの最中に発表したことについて語る。
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍こちらもリクエスト訳。🇹🇭ファンの反応としては全然感情的じゃないです☺️。 twitter.com/newsplusTH/sta…
245
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#คริส字幕 #KristPerawat🇯🇵
💍もう既にパン粉さんの翻訳等出ておりますので迷いましたが…どのように受け止めたら良いかモヤモヤしている方がおられましたら、参考となれば…。 twitter.com/ascenetic_/sta…
246
#คริส字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#ประกาศแยกทาง
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
#PERAYA
💍 幸せを感じている、満ち足りている、全て真実、お互いの信頼、ファンとの信頼…。
247
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《前編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_ ค่ะ
m.youtube.com/watch?time_con…
💍続き動画がありますので最後まで見てね。
248
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《後編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍字幕をつける許可を下さり、翻訳を助けてくださったsimply姐さん、ありがとうございます🙏🏻🥹✨。補足はツリーに(予定)🎄。
249
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍Kristがステージでぴしんに何度も捧げた歌『ร้ายๆ』の歌詞に訳をつけました。人によって訳は変わるので参考です🙇🏻♀️。続く
250
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#ประกาศแยกทาง
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍『ร้ายๆ』歌詞訳②。①で最初一人称が僕→私に訂正します🙇🏻♀️💧🙏🏻。続く