76
【芸能】俳優で司会者のクリス•ピーラワットが車の横転事故に遭った。怪我はないとのこと。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristPerawat🇯🇵
本日16:30頃バンコクSukhonthasawat通りで白いポルシェが横転。遭遇した人が手を貸してクリスは自分で車から出た。怪我はないとのこと。 twitter.com/EFM_STATION/st…
77
78
79
最新のクリス・ピーラワットです。現在無事です。もし何か進展がありましたら、改めてお知らせいたします。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#GMMTV twitter.com/GMMTV/status/1…
80
近況報告。このほどKristの検査何も結果が出ました。精密検査の結果異常は見つかりませんでした。現在Kristは無事帰宅しています。ファンの皆さん、いつも応援し、心配してくださる皆様、ありがとうございます。
#GMMTV
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/GMMTV/status/1…
81
【衝撃の訂正】#คริส翻訳
💍🐢IGに、当初には無かった補正を見つけました。丸部分。トゥラデートおじさんは同乗者ではなく、事故の相手方でした。()内には(相手方、僕が彼にぶつかった)と書いてある。単独事故ではなく相手方としたら、あり得ないくらい良い方だし、Kristが何度も謝っているのも納得。 twitter.com/kullkcu/status…
82
83
車は保険に入っていたが修理費が保険を上回ることや、両親がKristに運転して欲しくないこと、あのポルシェを運転させるのは怖いことなどから、車は廃車にして手放すことにした。愛車はもうKristとは一緒にいられないのだ…
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Ooyunun/status…
84
Krist曰く、Kristがぶつかった相手方のトゥラデートおじさんは事故当時車内におらず、ちょうどセブンイレブンにいた。出てきてみたらKristの車がぶつかっている、さらによく見るとぶつけられたのは自分の車だった。というわけ😂…
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/iamtu/status/1…
85
🐢:僕は自分で電話しました。そして僕は何ともない。元気だよ。でも車は横転してるんだ。と伝えた。母は現場に着くなり泣いた。わかった、僕はもう運転しないほうがいい。今後は、車を買う以前と同じ方法で、ワゴンなどを移動に使うことにする。
引用ﾂｲ:
N’は車の運転を辞めるそうです。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
86
#คริส字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristPerawat🇯🇵
💍 昨日も一部翻訳しましたが、本人インタビューによる、詳細な事故の状況説明と、一般の方の分析した事故原因に字幕をつけました。 色々幸運が重なったということですね😭🙏🏻✨✨ twitter.com/belle_laddawan…
87
【社会】#แปล🇯🇵
12月2日にタイの憲法裁判所が、同性婚を認めない民商法典1448条を合憲とした理由と判決文を公開しました。タイ芸能界でも法典改正の署名が話題になりましたので、まとめ記事を要約しました。①〜⑧は合憲の理由、⑨は裁判所の意見です。
sanook.com/news/8483434/(Sanpoku12月2日記事)
88
89
“まるで彼女らの愛に包まれているよう“
泣いた…その言葉は私たちがN’にとてもよくツイートしている言葉だから“私たちの愛に包まれますように“
そして彼が最後に言った言葉
“とても素晴らしい気持ちです。僕はそれを大切に守っていく。僕の命がある限り“
ハートをあげて、ハートのお返し♥️
#แปล🇯🇵 twitter.com/JibbyP13/statu…
90
シントー•プラッチャヤーがサプライズ満載のファンミーティングに戻ってくる！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍Sing主体でかなり思い入れの強いファンミのよう。 twitter.com/Kom_chad_luek/…
91
引用ﾂｲ:
N’の考え方が本当に好き。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoStartWithLoveLive twitter.com/mymem_kizzta/s…
92
🌊:でも、(ファンは)Singtoを愛してもいいですか？
🦁:いいですよ、ただし、自分の方を(Singtoよりも)もっと、愛さなければなりません。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoStartWithLoveLive twitter.com/mymem_kizzta/s…
93
引用ﾂｲ:
N’がとても良いことを言ってくれてる。
お互いにそれぞれキットゥンだね❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoStartWithLoveLive
💍最後の間(ま)…。気持ちが溢れてしまったように感じました🥺 twitter.com/mymem_kizzta/s…
94
95
引用ﾂｲ:
N’の家にマフと遊びに行ったのかしら。
どうして立ってP’プルーを見てるの。P’プルーとケンカしちゃだめよ😂
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 #SingtoPrachaya🇯🇵
💍先日のLIVEでからかわれた、「僕の部屋に猫と遊びに来ない？」というナンパ文句を文字ってる🤣 twitter.com/mymem_kizzta/s…
96
Q:どんな手を使って騙したの？彼は行ったことを認めた。
K:違う、違う。あの日は何も騙してない。猫の話も関係ない。ずっと前から約束してたんだよ、ね？
S:そうです。出家前から「部屋に寄るよ」とずっと言っていたけど、行けてなかった。
１つバレた。結局猫を見に行っていなかった😏
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
97
98
99
感謝の言葉の代わりに、自身のファンと、Hug magazineファンに宛てたクリスピーラワットからの新年の挨拶をもって、Hug magazine💖の年の瀬のご挨拶とさせて頂きます。皆様にとって素晴らしい年でありますように🎁🎉✨
#แปล🇯🇵
#คริส字幕
#HugmagxKristPerawat
#KristPerawat🇯🇵
#ยูยู่ของคุณพี twitter.com/MagazineHug/st…
100
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา