52
【記事翻訳】#คริส翻訳
mobile.daradaily.com/news/106526 (DARADAILY2021,11.2記事)
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍選考最終日“脱いだ靴を見た“というのは、ぴしんのではなくて、何百という靴を見て萎縮したというエピソードでした🙏🏻🙇🏻♀️💦
53
54
#คริส字幕 #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵 #ความรักความทรงจํา
全編👉🏻youtube.com/watch?v=LmaAgh…
💍新ドラマ「Love＆Memory」#newsplusTH のインタビュー(2021.11.4)Kristの死生観が強く表れています。
55
🐢:🙏🏻
🦁:何？どうなってんの⁈
🐢:失礼します、失礼しますよ、失礼します…
🦁:ウゥ
🐢:🙏🏻
🦁:ウゥイ、僕…
🐢:（ボウズに💋）
🦁:☺️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LactasoyxKristSingto twitter.com/Saew_08/status…
56
Q:現時点のプランは?
🦁:留学ですね。
Q:やりたかったことですね。
🦁:米国に留学したい。父にはずっと言っている。父には全てを話します。
Q:専攻は何ですか?
🦁:映画制作。裏方の仕事がしたい。
Q:何年?
🦁:米国なら2年です。
Q:まず業界の仕事を休んでから？
🦁:留学中はそうなるでしょう。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
57
58
【記事翻訳:泰→日】#สิงโต翻訳
“シントー•プラーチャヤー“が海外留学の準備を整える。
（#TrueInsideHD 2021.11.7記事）
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍出家についてのインタビューまとめ記事です。 twitter.com/trueinsidehd/s…
59
Safe House Geason2の、５つの特別な「もっと」とは？
#GMMTVSafeHouseSS2
2021年11月15日月曜日🇹🇭18:00〜
GMMTVのFacebookとYouTubeで
LIVE配信スタート!
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/GMMTV/status/1…
60
61
このインタビュー何回聞いてもイイわぁｧｧｧ。共に歩み、本当に遠くまで歩くことができたんだよね。ノーン達が手を取り合い、ここにいてくれることが嬉しい。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต字幕 twitter.com/theseashore_/s…
62
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍ここで言う二級市民や三級市民とは、差別を受けたり、法律上の保護に制限があったりして平等な扱いを受けない人達のことと思われる。 twitter.com/Saew_08/status…
63
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍SOTUSで共演したナッタワラントーン•カムチュー(トゥッタ役)さん、31歳の喜びの声。マリーゴールドのライオン＝マリーゴールドを首にかけまくってるKristを、🦁にかけた言葉で揶揄ってる😁。 twitter.com/Saew_08/status…
64
🐢:遊びに行く前に僕にLINEして来る。マフィンと遊びたいから。
🦁:すっごく丸くて、耐えられないほどまん丸~~娘のことを話すときは声色がめっちゃ可愛く変わる。
何でも2人は約束するのね🌚🌝。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#BabybrightxKristSingto twitter.com/theseashore_/s…
65
PQ:グーチョキパー、Singは普段まず先に何から出す？
🐢:普段まず僕の家から出ます。
ｱｧｧｧｱｧｧｧｧｱ💕😳
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#BabybrightxKristSingto twitter.com/mamintiizzz/st…
66
イベント中泣けたシーン。
PQ:出家中、彼🐢のために徳を積んだ？
S:待って、(🐢は)クリスチャンでしょ？K:あなたは知らないでしょうけど、僕はしょっちゅうあなたの為に祈ってるよ。
S:仏陀の慈悲の瞑想は両親と親族と同僚の為にするものだからね(🐢も含まれてるよ)。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto twitter.com/Nuvadee4/statu…
67
🐢:バァ!
3つの理由があって、戻って来たぞ!
理由1…三国志ゲームを見に来た
<<全員:やっぱり!>>
理由2…ライムアイスクリームはまだあるか?
<<全員:ある!>>
理由3…お前らに会いに来たんだよ‼︎
<<全員:イェ〜〜イェ〜〜‼︎‼︎>>
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#GMMTVSafeHouseSS2D7
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
68
69
70
今の時代、人は質問する前に批判しがち。心は強くあらねばならない。建設的で、改善のための批判は受けとめる。でも自分の欠点でない言葉については、改善することができない。これは相手より上の目線で、相手を克服することの１つ。コメントを心に溜め込まないで。でないと苦しむことになる。#แปล🇯🇵 twitter.com/sashimi_pizza/…
71
🦁:僕は高校の時、学費負担を軽減する為に奨学金を申請した1人です。そして奨学金を受給しました。そしてこう考えるようになりました。いつかもし自分が働くようになって、自分の身が軽くなったら、自分の後輩やその次の世代の若者達を助ける為に投資してあげたいと…
#แปล🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
72
73
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍一緒にお仕事をしたP’達の推しとなり、息子になってしまう現象が止まらない件について twitter.com/iiamauii/statu…
74
:P’、P’フランクから見て、僕はどんな人間に見えますか？
:可愛い※
引用ﾂｲ:
可愛い人は笑いを噛み殺しきれなかった
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#thestaridolep15
💍※お人形みたいに可愛い女性に対して使う形容詞だそうです🤭 twitter.com/sashimi_pizza/…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา