126
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BabyBrightxKristSingto
#BabyBrightRememberForever
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
127
PQ:でも絶対見に行くべきだよ。マフィンはママになるんだから。
🐢:マフィンは赤ちゃんを産む。
PQ:ｵｫｲ
🦁:ホントに⁈
PQ:ぴしん、何も知らなかったの？
🦁:知らない、知らない‼︎
PQ:オイ、娘なのに⁈
パパも娘の妊娠を知ってビックリ。凄いサプライズ。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto
💍😳 twitter.com/Saew_08/status…
128
129
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BabyBrightxKristSingto
#BabyBrightRememberForever
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
💍娘のおめでたを知った瞬間の父。マフの相手が誰なのかはボカしてて分からず…
130
Krist vsトップスペンダーのにらめっこゲーム中ぴしんが先にKristを煽らなければならなかったのに…
🦁:オッ!先に煽るの忘れてた、見るのに夢中になっちゃって
🐢:我を忘れて僕の可愛さに夢中になってたでしょ！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#MINMINxKristSingto twitter.com/chocobabii_p/s…
131
Krist>>次はまた、いつ会えるのかわからない。でも、僕は信じてる。
何が起きても、いつだって、PERAYA AS ONE
#มินมินฟินกับคริสสิงโต
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/LittleDuckSpn/…
132
K: 僕たち友人関係のドラマに出たいねって、話したことがあるんです。出来ればP’とN’の。そしたら“もしこの2人が愛しあったら、どっちがお世話する側で、どっちがされる側になるんだろう“って、考えるのが楽しみになる。
引用ﾂｲ:
いつも見慣れてる実生活みたいだね。
#มินมินฟินกับคริสสิงโต
#แปล🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
133
🐢長く時が経てば経つ程に、僕達が一緒に過ごせる時間は少なくなっていく。
僕たちはずっと並んで歩んではいけないかもしれない。でもまだ一緒にいるよ。
🦁共にたくさん旅をして、長く生活を共にしてきた誰かさんには、いつも感謝を伝えてる。彼は長い間一緒にいてくれた人の1人だから。
#แปล🇯🇵 twitter.com/PattyPat_Alone…
134
135
🐢:僕のパパと射撃対決する？？
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
#ปืนแม่นแต่บ่แม่นพี่น้อง
💍なぜパパvsP’？というツッコミが早速ハッシュタグに。意味は「射撃は正確でも単なるP’N’じゃないね？」イサン方言のบ่แม่นボメン(ではない)と、マイメン(正確ではない)という言葉がかけられてる。 twitter.com/Saew_08/status…
136
🦁:パパ、もしパパに娘がいて、義理の息子(娘の婿)がいたとしたら、彼らに何を求める？
パパ:射撃が得意なこと。
🦁:パパより得意じゃなきゃダメ？
パパ:コクリ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍義理の息子って？(🐢)みたいな…。 twitter.com/Saew_08/status…
137
Kristtps:❤️❤️❤️パパパ プームジャイ(誇りに思うよ)。
引用ﾂｲ:
P’のこと、誇りに思ってるって😊
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
138
🐢:何のプロジェクト？
PT:グラミービルは4本の柱がある。それが全部KSなの。階段登ると全面KS、エレベーターの前も全部KS。
🐢:何の日をお祝いしてるの？
PT:PERAYA5周年
🐢:本当に本当にありがとうございます。Kristも見に行きます。動画も撮りに行く！
PT:PERAYAにひと言。
🐢:今でも、AsOne
#แปล🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
139
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍ファンが集まれるのはリハ日のみで、当日は家族友人と過ごし、他の卒業生に迷惑をかけない様にするということの様です。 twitter.com/stjinx_maya/st…
140
【過去ツイ翻訳】
全然構ってくれないんだからwwwww
他の人に売っちゃうぞ！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
💍コメント欄、萌え死で埋まる。
注釈は別にしました。添付参照。 twitter.com/kristtps/statu…
141
シントー•プラッチャヤーは喜んでファンミ@日本の準備をしている。父の誕生日にサプライズで家を買い、留学の計画は未だ続行中であると答えた。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 #ข่าวช่อง8 twitter.com/thaich8news/st…
142
👱🏻♂️:プルートはお前とこんな風に寝る？
🐢:寝ますよ、P’！プルートはいつも僕と一緒に寝ます。
🦁:寝ちゃった。熟睡モードだわ。
🐢:…俺の猫なのに！！！
引用ﾂｲ:
ギャァァァァァ。美人ちゃんはウットリしてるね
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#มัฟชนะ twitter.com/Saew_08/status…
143
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵 #คริส字幕
💍字幕つけてみました！「2分でわかるクリス・ピーラワット」(2019年11月18日収録？ぽい😅) twitter.com/poison33098686…
144
Kristが言うには、化粧水からジェネフィック、アイクリームをSingtoにゴリ押しされて毎朝ランコムの日焼け止めを塗っているらしい。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomexKristSingto twitter.com/stillinloveyou…
145
🦁僕はもう30になるからね
🐢でもお顔は16だよ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomeKristSingtoMoment
#คริสสิงโต twitter.com/Phat72221156/s…
146
KristはP’Singの学位取得の日に何か準備してる？
🦁:来てくれるだけで、もう十分だよ。
🐢:僕は彼が何を好きで何が嫌いか、そのちょうど良いところを知ってる。でも僕はやり過ぎちゃうタイプだから、やり過ぎるのも良くないのも知ってる。
🦁:落ち着いて、落ち着いてね。
#แปล🇯🇵
#LancomexKristSingto twitter.com/mydear_kpd/sta…
147
長く一緒にいるからこそだね。
Kristはわざと早口でまくし立てて、ぴしんは思わず“は？“と言ってしまう。
用意周到ｩｩｳwwww
(NGワードが“は？“)
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomeKristSingtoMoment twitter.com/longeye/status…
148
🐢:もしKristSingが泊まりで遊びに行くとしたら、何をして欲しい？
🦁:覚悟を決める
…
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomeKristSingtoMoment twitter.com/NICHA1217/stat…
149
日本に2週間行く。
−日本でのファンミ
−日本の雑誌の撮影
−インタビュー
−そして1日観光
#LancomeKristSingtoMoment
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍あ、1日観光であとは仕事ということ…のようですね。 twitter.com/ppxst__/status…
150
【補足】LIVEを見ていたタイファンの方に確認したところ、①🦁が来日するのは4/25で、②“finding the rainbow “の撮影は2週間休むとの発言から、おそらく2週間滞在するのではないかという推測に基づいた解釈のようです。🦁自身は2週間滞在するとは発言していないとのことですのでご了承ください🙇🏻♀️。 twitter.com/kullkcu/status…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา