101
天然ボケエピ
🦁:僕は沢山あるP’ﾃｰﾀﾜﾝの後継者だから。ファンは知ってると思うけど、僕は超忘れっぽい。身近な人は、ズボンのポケットを叩いてスマホを探すのをよくみてると思う。電話をかけてもらうと、自分でスマホを持ってたことがあるくらい。
#KristSingtoFMpreciousmemories
#แปล🇯🇵 twitter.com/chocobabii_p/s…
102
👱🏻♂️:プルートはお前とこんな風に寝る？
🐢:寝ますよ、P’！プルートはいつも僕と一緒に寝ます。
🦁:寝ちゃった。熟睡モードだわ。
🐢:…俺の猫なのに！！！
引用ﾂｲ:
ギャァァァァァ。美人ちゃんはウットリしてるね
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#มัฟชนะ twitter.com/Saew_08/status…
103
濃厚接触者の皆さんにお知らせとお詫びしなければなりません🙏🏻。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍取り急ぎ粗訳全文。 twitter.com/JaneJanewit/st…
104
👤:大勢の人が(投票に行くというのは)嬉しいことですね。
🦁:そうですね。
👤:クリス•ピーラワットも行き…
🦁:見ました。それは見ましたよ。行ったのは正午ごろではないかと思いましたけど。
/答えるのめちゃ速ｪ。しかも見た時間も答えてるし。ﾌｩｨｲ🥹#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/WithSingto0728…
105
#คริส字幕 #แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵 #ความรักความทรงจํา
全編👉🏻youtube.com/watch?v=LmaAgh…
💍新ドラマ「Love＆Memory」#newsplusTH のインタビュー(2021.11.4)Kristの死生観が強く表れています。
106
🦁:コレなに？
PJ:違うの、今日のスタイル好き。アンタ頭の先から足の先まで…イイ感じね。ぴしんはローテー(ハンサムでイケメン)ですこぶるレートー(カッコいい)ね。
OMGｫｫｫイケメンがすぎるｩｩｩ
#แปล🇯🇵
#SingtoinJapanDay3
💍ローテーのレートーは言葉遊び。結論カッコいいということでおk👍🏻。 twitter.com/Saew_08/status…
107
108
109
ぴしんから見たKristとは？
🦁:常にエネルギッシュな人。明るい人。ポジティブなエネルギーに溢れた人。毎日こんな感じ。
Kristから見たぴしんとは？
🐢:かっこいい人。カワイイよりはイケメンな人。重要なのは上品で丁寧な人ってこと！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto twitter.com/theseashore_/s…
110
#คริส翻訳
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LOfficielThailand
#LOfficielCoolGuyxSingtoKrist
#KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#คริสสิงโต
💍インタビューKrist部分②
これで終わりです💁🏻♀️ﾊｧﾊｧ twitter.com/LOfficielThai/…
111
🐢 僕はあなたに伝えたい。僕は昔ツイートしたことがある。僕がP’のお世話をする。僕たちは一緒にいてお爺ちゃんになるまで御世話し合う。
🦁 僕は何も変わらないと言った。
🐢将来僕達2人は家族や子供を持つかも。でも誰もいなかったらこうやって面倒をみあおうね。
#KristSingtoFMpreciousmemories twitter.com/PieceofSkyy/st…
112
113
114
【見出し翻訳】暫くメディアから離れていたことを認める。現在はドラマ撮影で家の建築費(10万THBに膨れ上がり)を捻出中。留学については、経費がかかる為、まずは家の建築を優先。演じたいのは成長する役。三十路に差し掛かり、仕事への情熱が尽きることを心配…
#แปล🇯🇵 #สิงโต字幕
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/piyathamrongra…
115
116
🦁さんの説明
KristSingはまだいつも通り、一緒に仕事をしてるどこへも消えたりなんかしない。スケールの大きいコンサートを一緒にする機会は以前に比べて多くはないというだけ。ステージの最後の繰返しになるけど、先日も一緒に仕事をしてるし、まだ毎日一緒にゲームをしてますよッ😆💖
#แปล🇯🇵 twitter.com/WithSingto0728…
117
Q:もし付き合ってるとしたら、相手のどこが好き？
🐢:P’Singtoの頭の大きいところが好き。頭がキレイ。
🦁:SingtoはKristのスキンシップが好き。
🐢:ベタベタよく触る😄。ノーンに甘えさせるのが好きなんだよね。
#แปล🇯🇵 #KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
“スキンシップ“→タイムリーにこんなの出てきた😳。 twitter.com/simply_way_/st…
118
“シントー•プラチャヤー“がexclusiveなお気に入りの内装を公開
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#สมุนจ้าวป่า🇯🇵 #สิงโต字幕 twitter.com/singtofc_th/st…
119
🐢:遊びに行く前に僕にLINEして来る。マフィンと遊びたいから。
🦁:すっごく丸くて、耐えられないほどまん丸~~娘のことを話すときは声色がめっちゃ可愛く変わる。
何でも2人は約束するのね🌚🌝。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#BabybrightxKristSingto twitter.com/theseashore_/s…
120
剃髪式は何時ですか？
🦁:7:30です。
朝早いですね。
🦁:とても早いです。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍出家式の情報ですね。眉毛もろとも剃り落として仏門に入ります。 twitter.com/Saew_08/status…
121
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoGraduation #สิงโต翻訳
💍卒業のインタビュー。全て記事の内容は同じ。 twitter.com/zazamiczaa/sta…
122
123
Singの礼節、態度に感心してる。誰といるのか、この状況でどのように振る舞うべきか、すべき所作を心得てる。立つ時の姿勢も威厳があり、堂々としている。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoInJapanDay4 twitter.com/mymem_kizzta/s…
124
#TodayShowxKrist
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍右にひねるのがいいか？それとも左に…🤦🏻♀️ twitter.com/mahaastry/stat…
125
JAPAN EXPO ARTIST AWARD 日本で知名度のあるタイ人アーティスト(男性部門)-シントー・プラーチャヤー・レァーンロード
ぴしん、おめでとうございます😊
#แปล🇯🇵
#JapanExpoThailand2023
#JapanExpoAward2023
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา