76
【記事要約:泰→日①】#สิงโต翻訳
Singtoは確固たる意思に従い仏法の世界に入り、家族やファン達を大いに喜ばせた(Siam Zone2021.10.23記事)。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/siamzoneonline…
77
【取り急ぎ字幕シリーズ】
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
💍いつもの完成度の粗いやつ、中国語は分からないのでタイ語部分のみです🙇🏻♀️✨。中国のバレンタインは旧暦7月7日で今年は8月14日に該当するそうです。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
78
イベント中泣けたシーン。
PQ:出家中、彼🐢のために徳を積んだ？
S:待って、(🐢は)クリスチャンでしょ？K:あなたは知らないでしょうけど、僕はしょっちゅうあなたの為に祈ってるよ。
S:仏陀の慈悲の瞑想は両親と親族と同僚の為にするものだからね(🐢も含まれてるよ)。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto twitter.com/Nuvadee4/statu…
79
🦁:実を言えば、彼は僕に気兼ねできない。舞台でリハが深夜に終わると電話をかけてくる。1時になってもまだ話してる。
👩🏻:言いつけなくてもいいのよ
🐢:うーん、深夜0時に舞台の方が終わって、電話のランプが緑になってる。だから、話しかけに行ってもいいかな、って。時々長引いて1時2時になる
#แปล🇯🇵 twitter.com/saew_08/status…
80
🦁が愛について語るのを内心驚きつつ聴いた。5歳以上年上が好き、🦁が学生の時、相手は働いてたとか、🦁は秘密にしておくのが上手い。でも、好き。ファンに何も言わなくてもいいの。🦁がファンに聞かせる準備ができた時に、語ってくれればいいのよ。
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
#LovetuarantxSingto twitter.com/mymem_kizzta/s…
81
引用ﾂｲ:
ねー？N’を見てるんだよね❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#คริส字幕 #สิงโต字幕 twitter.com/saew_08/status…
82
83
【過去ツイ翻訳】
全然構ってくれないんだからwwwww
他の人に売っちゃうぞ！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
💍コメント欄、萌え死で埋まる。
注釈は別にしました。添付参照。 twitter.com/kristtps/statu…
84
85
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍ここで言う二級市民や三級市民とは、差別を受けたり、法律上の保護に制限があったりして平等な扱いを受けない人達のことと思われる。 twitter.com/Saew_08/status…
86
🐢:もしKristSingが泊まりで遊びに行くとしたら、何をして欲しい？
🦁:覚悟を決める
…
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomeKristSingtoMoment twitter.com/NICHA1217/stat…
87
【風習】出家について
宗派や地方と都会でも儀式の規模や順番に違いがあるようですが、タイの人のブログやYTを調べて大まかな流れをまとめてみました。
2年前のホワイト君の出家の記事(2019年7月7日PostToday)の写真を参考にしてください。
参考:👉🏻posttoday.com/ent/news/594194
88
🐢:バァ!
3つの理由があって、戻って来たぞ!
理由1…三国志ゲームを見に来た
<<全員:やっぱり!>>
理由2…ライムアイスクリームはまだあるか?
<<全員:ある!>>
理由3…お前らに会いに来たんだよ‼︎
<<全員:イェ〜〜イェ〜〜‼︎‼︎>>
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#GMMTVSafeHouseSS2D7
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
89
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BabyBrightxKristSingto
#BabyBrightNiceToMeetYou
#KristSingto🇯🇵
💍胸がいっぱいになる🦁を🐢が隣でサポート&フォロー(？)。なかなか会えないからこそ、新しい曲を聴かせて、新しい自分を見せてあげたいという、ファンに対する🦁の思いやり。 twitter.com/mymem_kizzta/s…
90
🎤:ファンに何を説明したい?ファンも誤解することがあるかもしれないからね。
🦁:説明したいこと?…は、まだ一緒にいるってこと。まだ全然一緒に仕事をするし、つい先日だってそう。まだ一緒に仕事をしてる。それに、まだ毎日一緒にゲームをしてるよ。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA twitter.com/withsingto0728…
91
ぴしんのタイフェスティバルインタビュー出たよｫｫｫｵ後ろの方。観るよ！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍日本語への自信、可愛い😍❤️。ところどころ…照れ笑いがね、可愛すぎる。照れ笑いしながら質問に耳を傾けるぴしん、かわゆ😂✨ twitter.com/gigijee/status…
92
me:P’Krist、ぴしんの誕生日ケーキ美味しかった？
🐢:美味しかったです。自分で買ったからねwww。
//ﾝｸﾞｳｩｩヤバい。その場で倒れる所だった。自分で聞いて自分で照れちゃった🤭🤭
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TISCOxKrist twitter.com/mahaastry/stat…
93
👩🏻:ぴしんはマフの赤ちゃんみた？
🐢:まだ。知っている人には、写真を見せない。家に見に来てもらうんだ
ｯｯｯｯｯﾃｪｪｪ ンゲェェェ🥹🤫🫢👀🌝🌚
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#WhiskasxKrist
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/stillinloveyou…
94
สุขสันต์วันเกิดน้องคริส
มาเก็บโปรเจกต์นี้จ้าาา คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนานะคะ
CROSS SHINJUKU VISION
💍Kristお誕生日おめでとう🎊🎁🎉
#KristPerawat🇯🇵 #HAPPYKRISTDAY2021
#CherishwithKrist2021
#ยูยู่ของคุณพี
95
引用ﾂｲ:
P’Q、ここ、ありがとう。でもSingはP’Qにお返ししたかな？？wwww
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BabyBrightxKristSingto
#BabyBrightNiceToMeetYou
💍いつになく真剣なP’Q。2人を近くで見ているP’ならではの視点で、ファンとKSの関係を語る。 twitter.com/mymem_kizzta/s…
96
クリス•ピーラワットシントー•プラーチャヤーと別の道に進むとファンの前でファンミの最中に発表したことについて語る。
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍こちらもリクエスト訳。🇹🇭ファンの反応としては全然感情的じゃないです☺️。 twitter.com/newsplusTH/sta…
97
Kristはね、所属事務所の扱いが常に悪かった人。もしKristが抗わなかったら、努力しなかったら、学ばなかったら、才能に恵まれなかったら、Kristは今日を90%迎えてはいなかったろう。今日、Kristが自分自身のソロコンサートの舞台に立てたのは、全て彼の努力によるものだ😊。#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/hasa_1703/stat…
98
99
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BabyBrightxKristSingto
#BabyBrightRememberForever
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
💍娘のおめでたを知った瞬間の父。マフの相手が誰なのかはボカしてて分からず…
100
日本トリップのこぼれ話…
空港で荷物を待っている時
🐢:マスクありますか?
(みんなが持ち合わせを探して差出す)
Me:KristSingのマスクがあるよ、さっき貰った(手渡す)
🐢:コレにする(KristSing)
Me:2枚入袋を手渡す。裏にあの人のマスクがあるとも知らずに
🐢:裏側のを取り出す
動画の通り😌
#แปล🇯🇵 twitter.com/celebri_tism/s…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา