426
427
猫英語の話し方。per はすべて purr にする。me 等の音はすべて meow にするのです。エクスキューズ・ミャウ?
おっさんがやると不気味ですが、まあパーティーということで。
428
人は猫に囲まれる悪夢を見て、猫はフクロウに囲まれる悪夢を見るのでしょう。人によってはご褒美。 twitter.com/Titania2468/st…
429
430
431
432
#天使週間
やたらと天使が登場する画題として有名なのが「ヤコブの梯子」です。なんでも天界には大気がないので翼は意味をなさず、ゆえに梯子の出番なのだとか。軌道エレベーターみたいなものなのでしょう。神学論争は実に面白き哉、と。
433
434
435
436
437
ダイヤは鋭い天才の輝き、
サファイアは真理、ルビーは情熱
クリソライトは嫉妬、エメラルドは若さゆえの希望
バラ色のカーネリアンは慎み、トパーズは悦び
真珠の純潔、オパールの移り気
トルコ石の静謐、ベリルは光の美
闇に輝くカーバンクルは信仰
紫に輝くアメジストは高慢
ジェットは弔いの悲しみ
438
439
440
441
442
443
444
10月24日はテンにニとヨンの語呂合わせで #天女の日 とのこと。そ、そうですか。
天女は意外に翻訳がむずかしく、エンジェルちがうシルフちがう、と。ともあれ羽衣伝説 feather robe の英訳では moon maiden や fairy といった表現が使用されています。絵はグレイス『青柳』(1910)のゴブルから。
445
446
447
448
450
暦。5月23日は #世界亀の日 とのこと。しかしこの生き物は英国では存在感がないのです。もともとブリテン島の淡水にはカメは棲息しておらず、近年持ち込まれたアカミミガメ等の外来種が問題化しています。英語で turtle といえば turtle dove コキジバトを指すことがほとんどでありますーー