251
เกร็ดเล็กๆของชื่อร้าน(ไม่มีสปอน)
ชื่อจีนคือ 蜀大侠 #shudaxia
蜀 = แคว้นสู่ (คุ้นๆมั้ยคะก๊กของเล่าปี่อยู่ที่นี่, ปจบ.เป็นชื่อเล่นมณฑลเสฉวน และแคว้นสู่ในสมัยโบราณตรงกับเมืองเฉิงตู ต้นกำเนิดร้านในปจบ.)
大侠 = จอมยุทธ
รวมๆคือ จอมยุทธแห่งเฉิงตู ส่วนชื่อ Eng ใช้ว่า Panda hotpot😅 twitter.com/thaibornchines…
252
มาที่ #แซ่ตั้ง 陈 แซ่ที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้เยอะเป็นอันดับ 1 ค่ะ
คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ (5)
แซ่นี้เป็นแซ่ที่เก่าแก่และคนใช้กันเยอะมากทั่วโลกเลย เลยขอสปอยล์ก่อนว่า 陈 ถ้าแปลตรงตัวยังสามารถแปลว่า เก่าแก่(ในทาง + เหมือนแก่ลายครามได้ด้วยค่ะ)
253
#แซ่จึง 庄/莊
คุณธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ
คนแซ่นี้ชอบใช้ชื่อแซ่นำหน้านามสกุลโดดๆไปเลยค่ะ อาจเพราะว่าชื่อพ้องเสียงกับภาษาไทยในทางดี๊ดีอยู่แล้วเนอะ
ฮกเกี้ยนอ่านว่า จึง/จง, ฮากกา = จง/จอง, กวางตุ้ง = จอง (6)
254
นอกจากนี้นะคะแซ่ลิ้ม 林 ในยุคนั้นก็กระจายไปยังญี่ปุ่น เวียดนาม และเกาหลีด้วย จนเปลี่ยนไปเป็นนามสกุลโลคอลเค้า
ญป - ฮายาชิ
เกา - อิม 임/ริม 림
เวียด - เลิม
ทั้งหมดนี้ก็บรรพบุรุษตระกูลลิ้ม 林 หมดเลยค่าาา แถมอีกนิด 林 แปลว่า ป่า/ไม้ก็ได้ด้วย (จบ)
ปล.คุณว่าที่นายกเราก็แซ่ลิ้มนะคะ🤭
255
มิน่าล่ะพวกวรรณกรรมเค้าถึงชอบทำบทนางปิศาจจิ้งจอกกัน🤭🤣
คุณเธอช่างร้ายกาจจจ
แต่ใดใดคือน้อลๆจิ้งจอกน่ารักมากก ตอนเด็กๆงงทำไมน่ารักงี้ชอบเขียนบทเจ้าเล่ห์ร้ายกาจตลอดเลย น้องเค้าออกจะดูนุบนิบๆ twitter.com/nicha_nicha_an…
256
#แซ่กิม 金 อันนี้แปลตรงตัวก็คือทองๆค่ะ ใครแซ่นี้ถ้าเป็นนามสกุลไทยคือมีทองแทรกในความหมาย เช่น
พลเอกประวิตร วงษ์สุวรรณ
อ.ปิยบุตร แสงกนกกุล (4)
257
@goodforsoul16 อารมณ์แบบภาษาไทยที่ใช้ แรงงานต่างด้าว กับ ชาวต่างชาติที่เข้ามาทำงาน เลยค่ะ
เพจเฟสบุ๊คน้องชายเป็นแอดมินจ้า ในนี้เน้นเม้ามอยเรื่อยเปื่อยเน้นการกินตามสไตล์นิสัย ThaiBornChinese แถมติ่งและทาสสัตว์โลกด้วยค่ะ😂 ㅣ Tea person | INTP