1
เซมิรีวิวหนังสือ เล่มนี้คือ 山海经 แปลไทยจะเป็นคัมภีร์ภูเขาและมหาสมุทรค่ะ เป็นคัมภีร์โบราณของจีนเกือบ 2,500 ปีและเอามาเรียบเรียงในสมัยราชวงศ์ฮั่นอีกทีค่ะ
พูดง่ายๆคือรวมเรื่องเล่าตำนานปรัมปราก่อนสม้ยรวมเป็นจีนในยุคราชวงศ์ฉิน พวกชิงชิว ตำนานเกิดโลกก็มี (1)
เล่มนี้รวมเป็นภาษาง่ายๆ
2
ตอนเล่าถึงกู้กงตอนล่าสุดแล้วพูดถึงคาเฟ่ #คุนหนิง ที่เค้าทำขายชุดขนม มันจะมีเอี่ยบ๊วย 杨梅 ลอยแก้วใส่ลิ้นจี่เลมอนขายด้วยแล้วคนสงสัยว่ามันคืออะไรกัน? เลยเอามาโควทอีกรอบค่ะ🤗
จริงๆลอยแก้วใหม่ๆรสมันไม่เหมือนเอี่ยบ๊วยกระป๋องนะคะ (1) twitter.com/thaibornchines…
3
เป็นของที่พยายามกินหลายทีละตั้งแต่เกรดดีๆไปจนข้างทาง คหสต.คิดว่าที่คนจีนชอบกินเพราะเค้าชอบกินอะไรที่ต้องแทะๆแกะๆอ่ะ เพราะเนื้อน้อยมาก หนึบๆอยู่ไปทางล็อบสเตอร์มากกว่ากุ้งแม่น้ำ คือไม่คุ้มเวลาแกะ
ค.อร่อยคงไปที่อยู่ซอสกับค.จอยตอนแทะอ่ะ รสกุ้งอ่อนมากๆ (1) twitter.com/tarotyouuuu/st…
4
ดื่มนมก่อนนอน~
รุ่นพี่พี่สาวเป็นอาจารย์สัตวแพทย์สอนวิชาวัว(Ruminant)มาก่อน เลยทำนมวัวขายเอง อร่อยดีนะใครชอบแนวดาลุ่มน่าจะชอบ เหมือนจะขายเฉพาะตามอารมณ์คนขาย อย.ก็ขอแล้ว แต่ขายเฉพาะช่วงมีฟีล ทำเล่นๆไม่สนเงินอย่างแท้จริง😂
5
อันนี้คือผลจากการที่อดีตคุณเค้าเคยจรมาหลายปี อุ้งเท้าน้องรักษาไม่หายเลยเป็นแห้งๆลอกๆจะทาครีมน้องก็เลียอย่างเมามันส์🤣🤣
ถึงแม้ทุกวันนี้จะเป็นอาเสี่ยอ้วนๆเท้าไม่เหยียบดินเลยแต่ก็ยังคงมีร่องรอยประสบการณ์ twitter.com/catsterclub/st…
6
รีวิวร้านขายบะหมี่ดึงมือในไทยหรือทับศัพท์ว่า #ลาเมี่ยน 拉面 ซึ่งก็คือเส้นที่ทำจากแป้งสาลีนวดๆและใช้วิธีทำให้เป็นเส้นด้วยการดึงค่ะ จริงๆก็มีหลากหลายแบบอย่างพอเข้าไปในญี่ปุ่นก็เป็นราเมง ラーメン
ซึ่งร้านนี้เป็นบะหมี่ลาเมี่ยนจากเมืองหลานโจว ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องบะหมี่เนื้อวัวค่ะ (1) twitter.com/thaibornchines…
7
มาเปิดเธรดชาแบรนด์ Karel Capek กัน จริงๆเราว่าชาเบลนด์แบรนด์นี้หลายคนรู้จักกันดีอยู่แล้วแต่อาจจะไม่แมสเท่า มาฆียาจ, TWG, Ronnefeldt ฯลฯ
เป็นชาเบลนด์สไตล์ตะวันตกโดยชาวญี่ปุ่นแต่ตั้งชื่อแบรนด์จากชื่อนักเขียนชาวเช็ก มีค.ซับซ้อนเนอะ🤣 มาอ่านกันค่า (1)
#karelcapek #fairyteastore
8
เฮิร์ตค่า🥺 เลยขอเปิดเธรด #วังคุนหนิง 坤宁宫 แก้ปวดใจละกันค่ะ เพราะเป็นสถานที่ที่มีอยู่จริงและเป็นเซทติ้งในนิยาย/ซีรี่ส์จีนอีกหลายเรื่องเลยแหล่ะ
ถ้าพูดง่ายๆมี ตงกง = ตำหนักรัชทายาท, คุนหนิง = ตำหนักฮองเฮา เธรดสั้นๆก่อนออนเนอะ (1)
#เล่ห์รักวังคุนหนิง #จางหลิงเฮ่อ #ไป๋ลู่ twitter.com/thaibornchines…
9
โหมดช่วยพี่จ้านแนะนำอาหารท้องถิ่นมณฑลซ่านซี คนไทยจะรู้จักเมือง #ซีอาน เมืองหลวงของมณฑลนี้มากที่สุด
เมืองซีอาน = ฉางอัน เป็นเมืองหลวงรุ่นเก่าของจีนค่ะ และที่พี่จ้านกินอันนี้ก็คือ 羊肉泡馍 หยางโร่วเพ้าหมัว น้ำแกงแพะใส่แป้งขนมปัง เป็นเมนูท้องถิ่นตั้งแต่อดีต (1)
#肖战 #เซียวจ้าน
10
เศร้ามากสังหารหมู่ที่กวางจู เพิ่มเติมเผื่อใครอยากรู้และหาแรงบันดาลใจในการค้นอ่าน
แนะนำให้ดู #youthofmay ปกสวย เรื่องโรแมนติกในเหตุการณ์เรียกร้องประชาธิปไตยอันนำมาซึ่งการสังหารหมู่ครั้งสำคัญของเกาหลีใต้
อย่าลืมเตรียมทิชชู่และผ้าเล็ดหน้าดีๆนะคะ อาจจะหน่วงๆหน่อยแต่ควรดูมากๆ สนุก twitter.com/Howling_Daedal…
11
#แซ่จึง 庄/莊
คุณธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ
คนแซ่นี้ชอบใช้ชื่อแซ่นำหน้านามสกุลโดดๆไปเลยค่ะ อาจเพราะว่าชื่อพ้องเสียงกับภาษาไทยในทางดี๊ดีอยู่แล้วเนอะ
ฮกเกี้ยนอ่านว่า จึง/จง, ฮากกา = จง/จอง, กวางตุ้ง = จอง (6)
12
มาที่ #แซ่ตั้ง 陈 แซ่ที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้เยอะเป็นอันดับ 1 ค่ะ
คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ (5)
แซ่นี้เป็นแซ่ที่เก่าแก่และคนใช้กันเยอะมากทั่วโลกเลย เลยขอสปอยล์ก่อนว่า 陈 ถ้าแปลตรงตัวยังสามารถแปลว่า เก่าแก่(ในทาง + เหมือนแก่ลายครามได้ด้วยค่ะ)
13
#แซ่กิม 金 อันนี้แปลตรงตัวก็คือทองๆค่ะ ใครแซ่นี้ถ้าเป็นนามสกุลไทยคือมีทองแทรกในความหมาย เช่น
พลเอกประวิตร วงษ์สุวรรณ
อ.ปิยบุตร แสงกนกกุล (4)
14
มาที่ #แซ่คู 邱 ค่ะ แซ่นี้คนแต้จิ๋วหายากนิดนึงเลยอาจไม่คุ้นหูคนไทย จะเจอในฮากกามากกว่า (แซ่หิว ในภ.ฮากกา)
ซึ่งนักการเมืองแซ่นี้คือ คุณแพรทองธาร ชินวัตร (3)
15
#แซ่เบ๊ 马 แปลง่ายๆอีกความหมายก็คือ ม้า เพราะงั้นถ้าเจอ อัศว-, อาชา นี่เดาไปเลยค่า
หมอเก่ง วาโย อัศวรุ่งเรือง
คุณวราวุทธ ศิลปอาชา
จริงๆถ้าในแผ่นดินใหญ่ แซ่หม่า 马 เนี่ยนอกจะเจอมาในหมู่คนฮั่นแล้ว ยังเจอเยอะในคนหุย(จีนมุสลิม)ด้วยค่ะ เช่น #หม่าซือฉุน (2)
16
ลองเปิดเธรดนักการเมืองไทยเชื้อสายจีนมีแซ่อะไรกันบ้าง จะรวบรวมมาเท่าที่นึกออกนะคะ(ไม่เรียงพรรค สลับๆไป)
จะใช้ชื่อแซ่เป็นแต้จิ๋วและเขียนตัวเทียบเผื่อจะอ่านจีนกลางกัน ส่วนถ้าแซ่ไหนฮอตๆเดี๋ยวจะมาเขียนเล่าแยกไว้ให้🤩
เริ่มจาก #แซ่ลิ้ม 林 ก่อนเลยเนอะ
คุณพิธา ลิ้มเจริญรัตน์ (1) twitter.com/thaibornchines…
17
นอกจากนี้นะคะแซ่ลิ้ม 林 ในยุคนั้นก็กระจายไปยังญี่ปุ่น เวียดนาม และเกาหลีด้วย จนเปลี่ยนไปเป็นนามสกุลโลคอลเค้า
ญป - ฮายาชิ
เกา - อิม 임/ริม 림
เวียด - เลิม
ทั้งหมดนี้ก็บรรพบุรุษตระกูลลิ้ม 林 หมดเลยค่าาา แถมอีกนิด 林 แปลว่า ป่า/ไม้ก็ได้ด้วย (จบ)
ปล.คุณว่าที่นายกเราก็แซ่ลิ้มนะคะ🤭
18
ไหนๆละ เปิดเธรด #แซ่ลิ้ม ดีกว่า เป็นแซ่ที่คนไทยเชื้อจีนใช้กันเยอะ ทั้งเปลี่ยนตั้งเป็นคำนำหน้าสกุลไทย/บางคนก็ยังคงใช้ทั้งแซ่
แซ่ลิ้ม(สำเนียงแต้จิ๋ว) เขียนว่า 林 (จีนกลาง : หลิน) เป็นแซ่สุดฮิตของคนฮกเกี้ยนแต้จิ๋ว แต่เป็นแซ่อันดับที่ 16 ของปท.จีน ค.หนาแน่นก.ใช้น้อยกว่าคนไทยอีก (1)
19
ขอรีวิวแบบเป็นทางการหน่อยค่ะกับนิยายเรื่อง #เหนือกาลเวลา (ไม่มีสปอน) 🤩
เป็นนิยายรักแนวแฟนตาซีพีเรียดจีนที่ย้อนยุคไปไม่ไกล(จีนยุคสาธารณรัฐ 1937)สลับกับโลกปจบ.(2015)
เนื้อเรื่องถึงสลับฉากไปมาแต่ก็ไม่งง ออกแนวโรแมนติกซึมลึกไม่เน้นฉากรักหวือหวาแต่อ่านแล้วอบอุ่น (1)
#夜旅人 twitter.com/thaibornchines…
20
มีคนคิดเหมือนกันเลย ถ้าจัดงานพวกข้าวไทย ประกวดวัว ประกวดน้ำนม บลาๆๆ ทำเป็นเทศกาลท่องเที่ยวน่าจะดี จัดเต็มพิธีการเลยคิดว่าเรียกได้ทั้งนทท.ไทยและตปท.เลย
meeting เกษตรกร นทท และอนุรักษ์ประเพณี พบกันตั้งแต่ต้นน้ำจนปลายน้ำเลยเนอะ🤩🤩 twitter.com/bnnch__/status…
21
มีสาขาแถวฝั่งธนละแหะอร่อยอยู่นะ เดี๋ยวมาทำรีวิวแยก แต่ว่าใดใดคืองงตอนนี้ชุมชนจีนใหม่เค้าลามมาถึงพระราม 3 ละหรอเนี่ย😅
ตอนแรกคิดว่าเยอะๆแถบห้วยขวาง พระราม 2 เยาวราช บางนา คลองเตย นี่คือในร้านเค้าสาขานี้เข้าไปมีแต่ expat จีน และร้านละแวกนั้นเช่นกัน
22
#ถั่งเช่า ชื่อเต็มสำเนียงแต้จิ๋วมันคือ 冬虫夏草 ตังถั่งแห่เช่า
冬虫 ตังถั่ง = หนอนฤดูหนาว
夏草 แห่เช่า = สมุนไพรฤดูร้อน
มันเป็นการอยู่ร่วมกันของปรสิตในหนอนที่มีถิ่นอาศัยบนภูเขาหิมะสูงในแถบหิมาลัยค่ะ ซึ่งที่ขึ้นชื่อคือแถบธิเบต ซึ่งของที่เพาะเลี้ยงมีคุณสมบัติต่างจากธรรมชาติ (1)
23
อันนี้ดีจริงจังไม่ใช่แค่ยาว แต่ยังทนมากด้วย นี่คือปัดไปเดินไซท์งานกลางแจ้งแม้กระทั่งช่วงหน้าร้อนก็ไม่มีเลอะ ไม่แพนด้าเลย
เท่าที่ลองมาหลายค่ายมีอันนี้ล่ะที่รอด ไม่เลอะ ขนตาเด้งทั้งวันและยาวจริง twitter.com/tos_mookzii/st…
24
เคยสงสัยมั้ยคะว่าทำไมดูซีรี่ส์/อ่านนิยายจีนแล้วเวลาพูดว่าป่วยไตพร่อง ไตหยางไม่ดี แล้วตัวละครชายต้องทำหน้าแปร่งๆ
เหตุผลก็คือ #ไตหยาง ดูแลสมรรถภาพทางเพศชายนั่นเองค่ะ
อันนี้เป็นฉากนึงใน #มธุรสหวานล้ำสลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้าง (ใครยังไม่ดูแนะนำไปดูนะคะ🤩) (1)
#หยางจื่อ #เติ้งหลุน
25
เปิดเธรดรีวิวดีกว่าค่ะ ร้าน Jinta (ไม่มีสปอน) คนอื่นเค้าอาจจะชอบไปกินไอติมกัน แต่เราประทับใจพวกเครื่องดื่มแนวคราฟเค้ามากกว่า จริงๆก็อร่อยทั้งไอติมทั้งเครื่องดื่มเลยนะ
เรายกให้เป็นร้านแห่งหน้าร้อนเลยค่ะ เข้ามากินแล้วสดชื่นสุดๆ แถมรับรู้ได้ถึงค.ตั้งใจทำของดีๆของเจ้าของด้วย (1) twitter.com/thaibornchines…
เพจเฟสบุ๊คน้องชายเป็นแอดมินจ้า ในนี้เน้นเม้ามอยเรื่อยเปื่อยเน้นการกินตามสไตล์นิสัย ThaiBornChinese แถมติ่งและทาสสัตว์โลกด้วยค่ะ😂 ㅣ Tea person | INTP