576
【ふざけんな】
Don't be silly
くだらない真似するな
Don't be ridiculous
バカ言うな
Don't fool around
真面目にやれ
Don't play dumb
とぼけんな
Enough already
いい加減にしろ
Take it back
取り消せ
I've run out of patience
我慢の限界
Don't fuck with me
ざけんなテメー
577
【日程 色々】
最後の単語カットできます
明後日
The day after(tomorrow)
一昨日
The day before(yesterday)
再来週
The week after(next)
先々週
The week before(last)
再来月
The month after(next)
先々月
The month before(last)
再来年
The year after(next)
一昨年
The year before(last)
578
【胸が...】
My heart
beats faster
高鳴る
pounds
踊る
skips a beat
キュンとする
races fast
ドキドキする
is thumping
ズキュンとくる
trembles
震える
twinges
チクチクする
579
【気分 色々】
I'mなどに続けて
ぞくぞく：thrilled
わくわく：excited
そわそわ：restless
いらいら：irritated
はらはら：anxious
むらむら：aroused
おろおろ：flustered
びくびく：timid
580
【betweenとamong】
↓これガセネタですよ
between：2つの間
among：3つ以上の間
数じゃなくて感覚が違うんです
between As and Bs
区別可能なものの「間」
AAA◯BBB
among
混在するものに「混ざる」
ABBAB◯BBAAB
581
【尊敬 色々】
respect：尊重する、軽視しない
↑嫌いだけど力を認めるときも◯
admire：感嘆する、尊敬する
look up to：仰ぎ見る
revere：(高徳なものを)崇める
venerate：崇敬する
adore：敬愛する、神々しく思う
↑大好きとも
582
【褒める 色々】
どれも「凄い」として使えます
great：いちばんよく使う
amazing：素晴らしい
fantastic：想像以上の
superb：圧倒的
perfect：文句なし
incredible：驚くべき
something else：パネェ
なにか別の→普通と違う
583
【汚すぎる罵りの表現】
faggot：カマ野郎、カス野郎
red neck：(アメリカの)カッペ
dick：クソ野郎
cock sucker：ごますり野郎、クソ馬鹿野郎
whore：売女
slut：淫乱女
cunt：腐れアマ、女の腐ったような奴
使っちゃダメだと思いますけど、こんなのもあります。
584
【食事中だったらごめんなさい】
feces
病院で使う「便」
excrement
論文などで使う「排泄物」
poop
幼児言葉「うんち」
crap
いちばんマシなスラング「うんこ」
dukie
アメリカで使われる
shit
汚い言葉「クソ」
dung
動物の「フン」
585
【状況別に】
そうそう
Right
ほんとそれ
True
なるほど
Got it
そりゃいいね
How nice
どうしたの？
What's wrong?
大丈夫？
Are you all right?
よかったじゃん
Good for you
586
【ハマる 色々】
I'mやgetなどに続けて
into：のめり込む
[crazy/nuts] about：熱中
absorbed in：夢中
hooked on：病み付き
addicted to：中毒
involved in：没頭
obsessed with：取り憑かれて
engrossed in：打ち込む
passionate about：情熱を持って
～ [freak/nut]：～狂
587
【使えるhere】
Here it is
・あった
・これこれ
Here you are
・はいどうぞ
Here it comes
・(待ってたものが)ほら来た
・(お決まりのパターンが)また始まった
There you go
・その通り
・その調子
・ほらな(言った通りだろ)
588
【予定の使い分け】
I'm ～ing：～することになってる
I'm going to ～：～しようと思ってる
I will ～：～しよっと
I might ～：～しよっかな
I'm about to ～：今から～するところ
589
【誕生日】
Happy belated birthday
遅くなったけど誕生日おめでとう
Happy early birthday
ちょっと早いけどおめでとう
Wishing you a wonderful birthday
最高の誕生日を過ごしてね
Hope you love your new age
素敵な1年になりますように
Have a blast
思いっきり楽しんで
590
【very以外の強調②】
extremely：極めて
remarkably：目立って
strikingly：強烈に
intensely：猛烈に
outstandingly：抜群に
highly：高く、大いに
hugely：莫大な、大変に
overly：過度に、非常に
extraordinarily：非日常的な
terrifically：怖いほど
crazily：狂うほど
insanely：イカれるほど
591
慰め励ましはたとえばこんなのとか、色んな言い方がありますよ。
I'm sorry
気の毒に、お悔やみします
That's too bad
残念だね
That's a bummer
ガッカリだね
That sucks
最悪じゃん
Move on
(切り替えて)次行こう
Let it go
忘れなよ
Tomorrow is another day
明日は明日の風が吹くってな twitter.com/hinatakobo/sta…
592
【lookとseem】
どっちも
「〜に見える」って訳せるけど
判断材料が違います。
He looks happy：視覚で判断
めっちゃ笑顔でスキップしてる
He seems happy：状況、背景などから推察
じいちゃんは元総理だし嫁は北川景子だし
593
【見る の違い】
see：目に入る
意識あるなしに関わらず
look：目を向ける
意識して注目
watch：目で追う
変化するものに対して
glance：チラ見
stare：ガン見
glare：睨む
do a double take：二度見
594
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
595
【女性が男に求めるもの】
What girls look for in guys:
brown eyes
茶色い目
messy hair
モサッとした髪
cute nose
愛らしい鼻
4 paws
4足歩行
599
【evenとかいうやつ】
平らをイメージするといいですよ
〇均等
We're even
同点
〇比べて差を埋める
Even I can
俺「にだって」できる
Even a little thing
小さなこと「ですら」
〇否定は差が埋まらない
I don't even know
知り「もしない」
〇平ら＋betterで「更に」
Even better
「一層」良い
600
【～まで の違い】
「7時まで」
till：7時まで続ける
by：(最悪でも)7時に終わらせる
before：7時前には間に合わせる
within 3 days：3日以内に
during this month：今月中に
on time：時間ぴったり
in time：時間内に
eguchi.kazuma@gmail.com