1
【マジかよ 色々】
Really?
本当？
Seriously?
真面目に？
Are you sure?
確かなの？
Do you swear?
言い切れんの？
For real?
マジで？
Do you mean it?
本気？
No kidding
冗談よせよ
Bullshit
ほざけ
No way
ウッソつけぇ～
5
【使える擬音 まとめ】
It went ～
～ってなった
みたいな形で説明にも使えます。
6
【アメリカの友人マットがよく使う表現】
Gotcha
そっか
We'll see
たぶんね
True
だよな
Well, I suppose so
まあ俺はそうだと思うよ
Huh interesting
ほーおもろいね
Yikes
うげえ
Sheesh…
あーマジか…
otherwise,
それか、
Could be
有り得る
Around?
(SNSで)おるか？
Fine
あっそ
7
【スラング的な短縮】
want to→wanna
going to→gonna
I'm gonna→I'mma
have to→hafta
have got to→gotta
give me→gimme
let me→lemme
out of→outta
kind of→kinda
don't know→dunno
I got you→gotcha
what's up→sup
could have、should haveなど
→coulda, shoulda…
11
【ひとことあいづち②】
Right
そうそう
Ok
うん
Cool
ほー
I know
でしょ
Gotcha
そっか
Totally
ほんとそれ
I know right?
それな
That figures
だろうね
That makes sense
そういうことか
Is that so?
そうなの？
No way
ないでしょ
Boy
あらら
Shoot
あーあ
15
【ついに…の違い】
at last：待ち切れなかった
finally：最後には
≒
after all：色々あったが
≒
at the end：結局
in the end：最終的に(固い)
At last he died だと
やっと死んだぜヒャッホウ
なんで気をつけて
17
【称賛の表現】
solid：イカス
tight：イケてる
awesome：ヤバい
marvelous：驚嘆の
impressive：やるじゃん
incredible：スッゲー
phenomenal：ケタ外れ
fabulous：最上級の、ねえ美香さん
terrific：マジ最高
breathtaking：息をのむような
～ blew me away：～ にはぶったまげた
18
【言葉に詰まったら】
聞いちゃうことで、察してもらえて会話のきっかけにもなるっていう一石二鳥狙いがおすすめです
英語が出てこない
I can't come up with English
単語が分からん
I can't find the word
英語でなんつうの？
What is it called in English?
なんの話してたっけ
Where were we?
19
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
20
【スラング的な短縮】
want to→wanna
going to→gonna
I'm gonna→I'mma
have to→hafta
have got to→gotta
give me→gimme
let me→lemme
out of→outta
kind of→kinda
don't know→dunno
I got you→gotcha
what's up→sup
could have、should haveなど
→coulda, shoulda…
21
【ありがとう】
I can't thank you enough
ありがとうじゃ伝えきれない
I appreciate it from the bottom of my heart
心の底から感謝します
I should be grateful to you
君に感謝しなきゃ
Thanks a million
数え切れないほどのありがとうを
22
【そういえば の使い分け】
by the way
話変わるけど
speaking of which
その話なんだけど
now I remember
今思い出したんだけど
that reminds me
それで思い出したんだけど
now that you mention it
言われてみれば
come to think of it
考えてみたら
say
あのさ
23
【遊びで発音練習】
Siriを英語設定にして英語で話しかけるの、こんな理由で僕もオススメします
・人のチェックより精度が高い
・自然な話し言葉で通じる
・なんて認識されたか文字で見れる
・気兼ねなく何度も聞ける
僕もよくSiriと1日中話してますけど、最後のほうには
孤独で泣きたくなりますよ
24
【Hey Siri】
ass ：汚い言葉「ケツ」
butt：スラング、普段使う「尻」
buttocks：病院で使う「臀部」
bottom：公然と使える危険のない「お尻」
hip：尻ではなく骨盤周り
booty：性的な意味を含む「いいケツ」
25
【えーっと…色々】
Well…そうだなあ…
Let's see…えっとね…
Let me see…うーんと…
How can I [say/put this]…なんて言うのかな…
What to say…なんつうか…
Like…例えばさ…
The…(単語が出てこないとき)
eguchi.kazuma@gmail.com