1
【ハロウィンに聞きました。】
いちばん怖いものは？
狼男！
- ポール
サメ
- ニーナ
我々皆を、避けられない死へと
徐々に導く、止められない時の歩み
- ディラン
おばけ！
- キャサリン
2
【大佐ェ】
I can read. I can read it!
読める。読めるぞ！
Some human garbage
人がゴミのようだ
A marvelous display, no?
最高のショーだとは思わんかね？
My eyes, my eyes
目が、目がぁ
3
【お前の好きな作品を実写化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action!
4
【使える to die for】
死ぬほどいい、欲しいって意味でit'sとかに続けて使えます
Your silky hair is to die for
さらさらの髪死ぬほど羨ましい
Your dress is to die for
ワンピめっちゃ可愛いね(ドレスはgown)
似た表現で
The view is to kill for
殺人してでも見る価値ある景色
5
【可愛げのY】
mommyとかdaddyは聞いたことありますよね
呼び名にyがつくと
幼児言葉とまではいかないですけど、可愛らしい印象になるんですよ
Michael→Mike→Mikey
中身おっさんのテディベア映画
TEDもそうですね
Teddyから可愛げがなくなって
Tedって呼ばれるようになっちゃった
って感じです
8
【鮭が来たらこうっ！鮭が来たらこうっ！】
When a salmon comes, do like this! When a salmon comes, do like this!
9
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
11
【使える ish】
なんにでも付けられて
〜っぽい
みたいにしたり、曖昧さを出したりできます
Johnny Depp-ish：ジョニデっぽい
yes-ish：イエスっちゃイエス
right-ish center：右ぎみの真ん中
impossible-ish：ムリぽ
12
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
13
【スラング的な短縮】
want to→wanna
going to→gonna
I'm gonna→I'mma
have to→hafta
have got to→gotta
give me→gimme
let me→lemme
out of→outta
kind of→kinda
don't know→dunno
I got you→gotcha
what's up→sup
could have、should haveなど
→coulda, shoulda…
14
【遊びで発音練習】
Siriを英語設定にして英語で話しかけるの、こんな理由で僕もオススメします
・人のチェックより精度が高い
・自然な話し言葉で通じる
・なんて認識されたか文字で見れる
・気兼ねなく何度も聞ける
僕もよくSiriと1日中話してますけど、最後のほうには
孤独で泣きたくなりますよ
18
【称賛の表現】
solid：イカス
tight：イケてる
awesome：ヤバい
marvelous：驚嘆の
impressive：やるじゃん
incredible：スッゲー
phenomenal：ケタ外れ
fabulous：最上級の、ねえ美香さん
terrific：マジ最高
breathtaking：息をのむような
～ blew me away：～ にはぶったまげた
19
【勝手にしろ】
Do as you please
好きなようにすれば
Suit yourself
気の済むようにどうぞ
Have it your way
ご勝手に
Whatever
どうとでもどうぞ
See if I care
やればいいじゃん
Do your worst
やれるもんならやってみろ
Up your ass
そうしやがれクソが
21
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
23
【（笑）を英語で】
ha：うはっ
haha：はっはっは
hehe：へへ、はは
lol：笑
lmao：爆笑
lmfao：クソワロタｗｗｗ
rofl：テラワロスｗｗｗ
lololol：ｗｗｗｗｗ
lulz：メシウマｗｗｗ
rekt：ざまあｗｗｗ
trolololol：釣り乙ｗｗｗ
24
【あなたの英語、ネイティブにはこう聞こえます】
こういう煽りありますけど気にしないでいいですよ。不安にさせて売る手口なだけですから。
不慣れなのは分かってるし「あ、こう言いたいんだな」って察してくれます。
間違えてもいいんです。
「伝えたい気持ち」を大事にしてください。
eguchi.kazuma@gmail.com