301
【お願い 色々】
Can you do me a favor?
頼み聞いてくれる？
Give me a hand
手貸してくれ
I have something to ask you
お願いがあるんだけど
I need your help
助けてくれ
I beg you
どうかこの通りだ
For God's sake
おいおい頼むよ(ツッコミにも)
302
【そうじゃない】
That's not the point
ポイントそこじゃない
That's not what I'm talking about
そんな話してない
I don't mean it
そういう意味じゃない
Not like that
違うから
Don't get me wrong
誤解しないで
Don’t take my word for it
真に受けんなよ
303
【あーだこーだ言い訳してるうちに人生は過ぎて行く。】
Life is what happens while you are busy making your excuses.
304
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
305
【笹食ってる場合じゃねえ！】
It's not time to eat bamboo grass!
#bokete
306
【言葉に詰まったら】
聞いちゃうことで、察してもらえて会話のきっかけにもなるっていう一石二鳥狙いがおすすめです
英語が出てこない
I can't come up with English
単語が分からん
I can't find the word
英語でなんつうの？
What is it called in English?
なんの話してたっけ
Where were we?
308
【ウザい 色々】
You are annoying
うざったいんだけど
You are in the way
邪魔だ
He is a pest
ウゼーなあいつ
Don't bug me
五月蝿いな
Stop interrupting
しゃしゃり出てくんじゃねーよ
Do you mind?
やめてくんない？
Too bothering
メンドすぎ
309
【罵りの表現】
pathetic：哀れな奴
dumbass：マヌケヤロウ
tool：利用されやすい奴
retard：知恵遅れ
weirdo：変人
creep：キモい奴
wimp：弱虫
coward：卑怯者
minger：冴えない奴
bastard：テメーコラ
310
【anyとsome】
ビートルズのHelp!で両方出てきて悩みました？
any：なんでも、誰でも
some：（特定範囲内での）なにか、誰か
I need somebody
「誰か」助けてくれよ
not just anybody
「誰でも」いいわけじゃない
って感じです
311
【 ...。】
電気消して
Turn the lights off
こっち来て
Come over here
横になって
and lie next to me
目閉じて
Close your eyes
脱がせて
Undress me
....。
Sweet dreams
313
【褒められたら】
thank you に続けたりして
that's nice of you to say so
そう言われて嬉しい
you made my day
（その言葉で）今日はいい日になりました
that means a lot to me
沁みるよ
I'm flattered
（嬉しくて）照れちゃいます
awww
えへへ
314
【ありがとう】
I can't thank you enough
ありがとうじゃ伝えきれない
I appreciate it from the bottom of my heart
心の底から感謝します
I should be grateful to you
君に感謝しなきゃ
Thanks a million
数え切れないほどのありがとうを
315
【足を組む】
海外の人が取材とかで足を組む姿を見たことあると思います
あれ、態度悪いんじゃないですよ
「リラックスしてる、それほどあなたに心開いてる」
ってボディランゲージです
敬意を示す
と
好意を示す
それが違うだけ
316
【今日の単語】
yaoi fangirl：腐女子
またはslasher
カップルの組み合わせを、日本の×の代わりに / (slash)で表現することから
317
【そういえば の使い分け】
by the way
話変わるけど
speaking of which
その話なんだけど
now I remember
今思い出したんだけど
that reminds me
それで思い出したんだけど
now that you mention it
言われてみれば
come to think of it
考えてみたら
say
あのさ
318
【使える iffy】
if に y がついたスラングで
日本語の「微妙」とまったく同じ使い方ができます。
・あんまり良くない
・あんまり好きじゃない
・分からない
・確信がない
That's iffy
いやー微妙
Friday is iffy
金曜はビミョー
The wifi here is iffy right?
ここwifiの入り微妙じゃね？
319
【使える擬音 まとめ】
It went ～
～ってなった
みたいな形で説明にも使えます。
320
【aとthe】
難しく考える必要ないですよ。日本語に訳せます
a：（と）ある
the：あの、その
どっちか分からなかったら日本語だとなにがつくか置き換えてみて下さい
「ある」男を見かけた。「その」男は…
欲しかった「その」本を買いに「あの」店に…
「あの」駅集合ね
321
【挑発する】
Want a piece of me?
やるか？
Bring it on
かかってこい
Show me what you've got
本気出せよ
Is that all?
終わりか？
Don't make me disappointed
ガッカリさせんなよ
Let me show you who I am
格の違いを思い知れ
323
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
324
【使えるall〜is〜】
「〜なのは〜だけ」って意味で
間を入れ替えて色々便利に使えます。
All I can say is wow
驚きの言葉しか出てこない
All I can do is laugh
笑うしかねえ
All I could do was pray
祈るしかなかった
All you have to do is smile
笑顔でさえいてくれれば
All I want is you
325
【very以外の強調】
quite：相当
totally：完全に、めっちゃ
amazingly：驚く程
incredibly：信じられん程
indescribably：言葉に出来ない程
fully：十分に
perfectly：文句なしに
entirely：全てにおいて
fabulously：とてつもなく
いい意味でも
awfully：ひどく
terribly：恐ろしく
deadly：死ぬ程
eguchi.kazuma@gmail.com