876
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
877
【使えるwill do】
色んなものに対して
～でいい、十分、事足りる、いける
って意味で使えます
なにか食べなよ
↓
Coffee will do
コーヒーでいいよ
単発でも
That'll do
それで十分
質問にも
Will this do?
これで大丈夫？
878
【嫌い の使い分け】
don't like that much
そこまで好きじゃない
don't like so much
そんなに好きじゃない
don't like
好きじゃない
↑「嫌い」として頻出
dislike
嫌い
↑少し強い「嫌だ」
hate
憎い
↑重
879
【可能性を変えて同意】
Could be：20%
ありえるね
Might be：40％
かもね
Should be：60%
そのはずだね
Would be：80%
だろうね
Must be：99%
間違いないね
880
【わかるわー 色々】
I get that
それわかる
I feel you
その気持ちわかる
I know what you mean
言いたいことわかる
I've been there
経験あるよ
You said it
その通り
I know
だよね
That's true
ほんとそうだね
882
【使えるkind of ②】
動詞にも
I kind of like it
なんか好き
kind of tried it
軽くやってみた
kind of have to
したほうがよさげ
これほんっとーによく使います。たまに耳ざわりなほど。それぐらい便利なんですけどね。
884
【禁止用語のかわりになる単語】
上：自粛
↓
下：使ってok
fuck
↓
screw、freak
fucking
↓
freaking
shit
↓
shoot
ass
↓
bottom、butt
damn
↓
darn
God
↓
gosh、goodness
hell
↓
heck
Jesus
↓
geez、sheesh
885
【接客：レジ②】
I'm afraid we take cash only
恐れ入ります、現金のみとなります
Put your card into the machine please
カードをこちらにお願いします
Could you enter your pin number?
暗証番号をお願いします
886
【接客：レジ①】
That'll be ～
お会計～になります
Your total is～
合計～です
How would you like to pay?
お支払い方法は？
We take all major credit cards
主要なカードはお取り扱いできます
887
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
888
【(god)damnの使われ方】
damn it
つい独り言で出ちゃう
「クソ！」「あーちくしょ！」
damn you
最低のクソ野郎、テメーこの
日本語の「ヤバい」「クソいい」
みたいにラフな強調として
Damn, she's so cute
クッソーこいつ可愛いな
Damn, I love it
ヤバい超いいこれ
Damn sleepy
クソネミ
889
【aとthe】
難しく考える必要ないですよ。日本語に訳せます
a：（と）ある
the：あの、その
どっちか分からなかったら日本語だとなにがつくか置き換えてみて下さい
「ある」男を見かけた。「その」男は…
欲しかった「その」本を買いに「あの」店に…
「あの」駅集合ね
890
【間違いない 色々】
exactly：正確に
definitely：確実に
absolutely：絶対に
totally：完全に
obviously：明らかに
literally：文字通りにorガチで
perfectly：完璧に
そのままあいづちとしても使えます。
891
いつもありがとうございます。
こんな感じに言いますよ。
Do as you please
好きなようにすれば
Suit yourself
気の済むようにどうぞ
Whatever
どうとでもどうぞ
Do your worst
やれるもんならやってみろ
Up your ass
そうしやがれクソが twitter.com/yuri_hayase/st…
893
【ひとことあいづち】
True
だね
Probably
たぶんね
Kind of
そんな感じ
I get it
なるほどね
I guess so
っぽいね
Could be
ありえる
That's it
それだ
Is that so?
そうなの？
894
【幸せ 色々】
I'mなどに続けて
happy：幸せに感じる
glad：嬉しく思う
delighted：大喜び
joyful：喜びあふれる
overjoyed：狂喜する
elated：誇らしげに喜ぶ
ecstatic：有頂天
satisfied：満ち足りる
895
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
896
【堂々と話そう】
なにかを「伝える」って目標があって、英語はそのための「道具」でしかないハズなのに
いつのまにか「英語ができること」自体が目標になってる人がいます
下手な英語かっこ悪い、相手に迷惑
こんな考えいりませんよ。逆の立場だったら馬鹿にしたり怒ったりしないでしょ？
897
【fuckの一例②】
Go fuck yourself
うるせーボケ、黙って消えろ
fuck around
ふざける、くだらない時間を過ごす、
ヤリまくる(エロい意味で)
screw：少し弱いfuck
↓ラフな強調として
Who the fuck are you
誰だテメー
Fucking nice
クソいい
freaking：少し弱いfucking
898
【fuckの一例①】
当然お勧めしません。
若くても使わないネイティブもいます。
けど映画とかで頻出なんで参考にどうぞ。
fuck up：ミスった、やっちまった
be fucked（up）：酷い状態、やられた
fuck off：失せろ、ふざけんな
fuck it：やめろ、ほっとけ
899
【悪気はない】
I didn't mean it
そんなつもりじゃなかった
It wasn't on purpose
わざとじゃない
No offense
悪い意味に取らないで
I meant well
よかれと思って
No hard feelings
悪く思わないで
900
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
eguchi.kazuma@gmail.com