401
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
402
【親切する】
Please take my seat
この席どうぞ
After you
お先にどうぞ
Do you need some help?
なにかお困りですか？
You dropped something
なにか落としましたよ
呼びかけはexcuse meでok
403
【えーっと…色々】
Well…そうだなあ…
Let's see…えっとね…
Let me see…うーんと…
How can I [say/put this]…なんて言うのかな…
What to say…なんつうか…
Like…例えばさ…
The…(単語が出てこないとき)
404
【前フリ】
むしろ：if anything
それより：more importantly
まさか：don't tell me
それなら：in that case
しかも：moreover
それに：in addition
それどころか：on the contrary
405
【asとかいうやつ】
=(イコール)って考えるといいですよ
↓asを=にしてみました
= you said
言った通り
= I grow up
成長につれ
= a friend
友達として
= I left home
家出たと同時
= soon = possible
なる早で
406
【使える to die for】
死ぬほどいい、欲しいって意味でit'sとかに続けて使えます
Your silky hair is to die for
さらさらの髪死ぬほど羨ましい
Your dress is to die for
ワンピめっちゃ可愛いね(ドレスはgown)
似た表現で
The view is to kill for
殺人してでも見る価値ある景色
408
【Hey Siri】
ass ：汚い言葉「ケツ」
butt：スラング、普段使う「尻」
buttocks：病院で使う「臀部」
bottom：公然と使える危険のない「お尻」
hip：尻ではなく骨盤周り
booty：性的な意味を含む「いいケツ」
409
【尊敬 色々】
respect：尊重する、軽視しない
↑嫌いだけど力を認めるときも◯
admire：感嘆する、尊敬する
look up to：仰ぎ見る
revere：(高徳なものを)崇める
venerate：崇敬する
adore：敬愛する、神々しく思う
↑大好きとも
411
【めんどくさい】
It's such a hassle
面倒（手間取る）
I can't be bothered (to ～)
（～するの）めんどくさい
It's a pain in the [neck/ass]
めんどくせーな
What a drag
ダリぃ
I don't feel like it
やる気出ねえ
Too depressed to ～
～するの嫌すぎる
What a pain!
めんどくせっ！
412
【気分 色々】
I'mなどに続けて
ぞくぞく：thrilled
わくわく：excited
そわそわ：restless
いらいら：irritated
はらはら：anxious
むらむら：aroused
おろおろ：flustered
びくびく：timid
413
【女】
神さま、カッコよくていつも私を気にかけてくれて、ロマンチックで愛してくれて、賢くて理解があって、情熱的で絶対浮気もせず、いつも私を褒めてくれて、私や友達のすることに絶対ケチをつけない男性を私に！
【男】
414
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ～
出演の～大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
415
【前置き】
normally：普通は
usually：普段は
basically：基本的に
generally：一般的に
personally：個人的に
traditionally：昔から
partly：部分的に
clearly：明らかに
actually：実際は、意外と、実は、やっぱり
totally：完全に、すごく、とても
単発で「まったくその通り」
416
【お前の好きな作品を実写映画化してやろうか！】
Shall I make your favorite story into a live-action film!
417
【わかります？】
Makes sense?
通じてる？
You know what I'm saying
分かるでしょ
Did I make myself clear?
(上から)ちゃんと分かった？
Is this sentence correct?
文章あってる？
Are you with me?
付いて来れてる？
understand
はDid youで始めるといいですよ
418
【顔文字を英文で】
😊→:)
😃→:D
😉→;)
😂→:')
😎→B-)
😆→XD
😜→:p
😟→:-/
😐→:|
😴→|-)
😖→:-s
😡→>:(
420
【可能性の違い】
could(20%)：ありえる
might(40%)：〜かも
should(60%)：〜のはず
would(80%)：〜だろう
must(99%)：間違いない
perhaps：ひょっとして
maybe：もしかしたら
probably：たぶん
421
【ちょっとなに言ってるか分かんない。】
I don't get your point.
422
【反対の意味を組み合わせて】
this and that：あれこれ
here and there：あちこち
up and down：良かったり悪かったり
back and forth：行ったり来たり
sooner or later：遅かれ早かれ
more or less：多少
better or worse：良かれ悪かれ
424
【ひとことあいづち】
True
だね
Probably
たぶんね
Kind of
そんな感じ
I get it
なるほどね
I guess so
っぽいね
Could be
ありえる
That's it
それだ
Is that so?
そうなの？
425
【見る の違い】
see：目に入る
意識あるなしに関わらず
look：目を向ける
意識して注目
watch：目で追う
変化するものに対して
glance：チラ見
stare：ガン見
glare：睨む
do a double take：二度見
eguchi.kazuma@gmail.com