376
【しょうがない 色々】
It can't be helped
どうしようもない
That's the way it is
そういうもんだ
I guess I have no choice
それしかないか
If you insist
そこまで言うならしょうがない
You are a handful
手間のかかる奴っちゃな
Good grief
ったくもう
378
【使えるwhat if】
～ならどうする？
って意味で後に色々続けて使えます
What if it's closed?
閉まってたらどうする
What if today was your last day?
今日が人生最後の日ならどうする
Soを付けて
～だからなんだよ？
って反論もできますよ
So what if I screwed up
やらかしたけどそれがなにか
379
【know の使い分け】
無：直接
of：断片的に、漠然と
about：～について、～の周辺
Do you know Ichiro?
イチローと知り合い？
know of Ichiro?
イチローって知ってる？
know about Ichiro?
イチローの話知ってる？
380
【月曜日に顔がついてたらぶん殴ってやるのに。】
If Monday had a face, I would punch it.
381
【ドンマイ に近い表現】
It's ok：平気だよ
No big deal：大したことないよ
Don't worry about it：悩むことないさ
No worries：気にすんな
Nice try：よくやったよ
You did your best：精一杯やったよ
382
【使えるas～as～】
ASAPが有名ですけど他にも～を入れ替えて色々便利に使えます
as early as you can
できるだけ早い時間に
as much as he needs
彼が必要なだけいっぱい
as often as I like
好きなだけ頻繁に
ちなみにASAP(なる早)を丁寧に言うと
at your earliest convenience
ご都合つき次第
383
【日程 色々】
最後の単語カットできます
明後日
The day after(tomorrow)
一昨日
The day before(yesterday)
再来週
The week after(next)
先々週
The week before(last)
再来月
The month after(next)
先々月
The month before(last)
再来年
The year after(next)
一昨年
The year before(last)
384
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
385
【あなたの英語、ネイティブにはこう聞こえます】
こういう煽りありますけど気にしないでいいですよ。不安にさせて売る手口なだけですから。
不慣れなのは分かってるし「あ、こう言いたいんだな」って察してくれます。
間違えてもいいんです。
「伝えたい気持ち」を大事にしてください。
387
【ネット言葉を英語で】
クソワロタ
LMFAO
キタコレ
Here it comes
日本語でおｋ
In English plz
これで勝つる
It's for the win
ググれカス
Google it you moron
lulz
メシウマ、lolが元
388
【わかるわー 色々】
I get that
それわかる
I feel you
その気持ちわかる
I know what you mean
言いたいことわかる
I've been there
経験あるよ
You said it
その通り
I know
だよね
That's true
ほんとそうだね
389
【ついに…の違い】
at last：待ち切れなかった
finally：最後には
≒
after all：色々あったが
≒
at the end：結局
in the end：最終的に(固い)
At last he died だと
やっと死んだぜヒャッホウ
なんで気をつけて
390
【惚れた 色々】
I'm crazy about you
君に夢中
I have a crush on you
君に首ったけ
I'm head over heels for you
あなたにハマってる
I'm obsessed with you
君が頭から離れない
391
少なく見ても、最低でも
って意味で、to say the least を
まさに「控えめに言って」として使えますよ。
文の最後に付け足すだけでokです。
He is the best to say the least.
控えめに言ってあいつ最高。
そのままあいづちとしても使えます。
To say the least.
控えめに言ってもね。 twitter.com/shokoprpr/stat…
392
【テキサスなめんなよ】
・住民は武器を隠し持っている
・殺られたら殺り返せ
・銃撃戦は伝統遊戯
・120の刑務所を完備
ーごゆっくりどうぞー
393
【知らない の使い分け】
don't know：知らん
情報がない
can't tell：分からん
判断できない
not sure：はっきりは分からん
確信がない
have no clue：さっぱり分からん
ヒントすらない
maybe：かもね
probably：たぶんね
394
【ガッキーが可愛すぎてつらい。】
Gacky is too cute. It hurts.
395
【使えるthen】
日本語の
「じゃあ」「それじゃ」
と完全に同じ使い方ができます。
Then why?
じゃあなんで？
Then let's go
そんじゃ行こか
Then I'll wait
じゃ待つよ
Then I won't go
じゃあ行かない
396
【否定する 色々】
Not really
そうでもない
Not that much
そこまでじゃない
Not so much
そんなでもない
Not like that
そうじゃない
Not at all
いや全然
Of course not
もちろん違う
Never, never ever ever ever
いーや、まったく全然ちっとも
Absolutely not
絶対違う
398
【betweenとamong】
↓これガセネタですよ
between：2つの間
among：3つ以上の間
数じゃなくて感覚が違うんです
between As and Bs
区別可能なものの「間」
AAA◯BBB
among
混在するものに「混ざる」
ABBAB◯BBAAB
399
【過去を推測】
「～は～だっただろう」
ってときに
could've：20％
だった可能性もある
might've：40%
だったかも
should've：60%
たぶん～だった
would've：80%
きっと～だった
must've：99%
～だったに決まってる
eguchi.kazuma@gmail.com