376
【ヘコむ 色々】
lose heart
がっかりする
feel disheartened
気落ちする
be bummed
へこむ
be depressed
憂鬱
be down
落ちる
be disappointed
失望する
be afflicted
悩み苦しむ
give in
参る
feel blue
ブルー入る
My heart broke off
心壊れた
Not a hope
オワタ
377
【わかるわー 色々】
I get that
それわかる
I feel you
その気持ちわかる
I know what you mean
言いたいことわかる
I've been there
経験あるよ
You said it
その通り
I know
だよね
That's true
ほんとそうだね
378
【使える ish】
なんにでも付けられて
〜っぽい
みたいにしたり、曖昧さを出したりできます
Johnny Depp-ish：ジョニデっぽい
yes-ish：イエスっちゃイエス
right-ish center：右ぎみの真ん中
impossible-ish：ムリぽ
379
【煽りにも使える相槌】
So what?
だからなに？
And then?
で？
Who cares?
どうでもよくね？
Maybe
そうなんじゃねーの
Who knows?
さあ？
If you say so
いいんじゃねーの
Here we go
またそれかよ
380
【挑発する】
Want a piece of me?
やるか？
Bring it on
かかってこい
Show me what you've got
本気出せよ
Is that all?
終わりか？
Don't make me disappointed
ガッカリさせんなよ
Let me show you who I am
格の違いを思い知れ
381
【行き帰りのあいさつ】
いってきます
I'm leaving
I'm going
I'm off
いってらっしゃい
Take care
Have a good day
See you later
ただいま
Hi
Hey
おかえり
Hi, how was your day?
382
【そういえば の使い分け】
by the way
話変わるけど
speaking of which
その話なんだけど
now I remember
今思い出したんだけど
that reminds me
それで思い出したんだけど
now that you mention it
言われてみれば
come to think of it
考えてみたら
say
あのさ
383
【マジかよ 色々】
Really?
本当？
Seriously?
真面目に？
Are you sure?
確かなの？
Do you swear?
言い切れんの？
For real?
マジで？
Do you mean it?
本気？
No kidding
冗談よせよ
Bullshit
ほざけ
No way
ウッソつけぇ～
384
【止める 色々】
Give me a break
休憩くれ→もうやめろ
Wrap it up
包んで閉じろ→お仕舞いにしろ
Cut it out
切り離せ→これ以上続けんな
Knock it off
打ち切れ→終わりにしろ
Enough already
もう十分→いい加減にしろ
Put a sock in it
口に靴下入れとけ→黙ってろ
靴下は片っぽ
385
【そうじゃない】
That's not the point
ポイントそこじゃない
That's not what I'm talking about
そんな話してない
I don't mean it
そういう意味じゃない
Not like that
違うから
Don't get me wrong
誤解しないで
Don’t take my word for it
真に受けんなよ
386
【時期 色々】
just now：たった今
moments ago：ほんのちょっと前
the earlier：さっき
in a while：もうすぐ
later：後で
soon：近々
lately：最近
these days：このごろ
the other day：こないだ
387
【しょうがない 色々】
It can't be helped
どうしようもない
That's the way it is
そういうもんだ
I guess I have no choice
それしかないか
If you insist
そこまで言うならしょうがない
You are a handful
手間のかかる奴っちゃな
Good grief
ったくもう
388
【使えるkind of ②】
動詞にも
I kind of like it
なんか好き
kind of tried it
軽くやってみた
kind of have to
したほうがよさげ
これほんっとーによく使います。たまに耳ざわりなほど。それぐらい便利なんですけどね。
389
【予定の使い分け】
I'm ～ing：～することになってる
I'm going to ～：～しようと思ってる
I will ～：～しよっと
I might ～：～しよっかな
I'm about to ～：今から～するところ
390
【lookとseem】
どっちも
「〜に見える」って訳せるけど
判断材料が違います。
He looks happy：視覚で判断
めっちゃ笑顔でスキップしてる
He seems happy：状況、背景などから推察
じいちゃんは元総理だし嫁は北川景子だし
391
【使えるwhat's～is】
色んなものを入れて前置きとして使えます。
What's sad is
なにが悲しいって
What's important is
なにが大事って
What's annoying is
なにがウザいって
What's great is
なにが凄いって
392
【兄弟の話】
Do you have any siblings?
（性別問わず）兄弟いる？
Where do you fall in?
何番目？
I'm the oldest
長男長女
the 4th
4番目
the youngest
末っ子
an only child
一人っ子
393
【無理しないで】
Take it easy
気楽にね
Don’t overdo it
無理しないで
Don't push yourself
自分を追い込まないで
I know you're trying to do your best
がんばってるって知ってるから
394
【無理しないで】
Take it easy
気楽にね
Don’t overdo it
無理しないで
Don't push yourself
自分を追い込まないで
I know you're trying to do your best
がんばってるって知ってるから
395
【普通 色々】
normal：通常の
usual：普段の
regular：規則的な
straight：そのままの
common：共通の
ordinary：平凡な
typical：典型的な
routine：定期的な
general：一般的な
average：平均的な
396
【(god)damnの使われ方】
damn it
つい独り言で出ちゃう
「クソ！」「あーちくしょ！」
damn you
最低のクソ野郎、テメーこの
日本語の「ヤバい」「クソいい」
みたいにラフな強調として
Damn, she's so cute
クッソーこいつ可愛いな
Damn, I love it
ヤバい超いいこれ
Damn sleepy
クソネミ
397
【足を組む】
海外の人が取材とかで足を組む姿を見たことあると思います
あれ、態度悪いんじゃないですよ
「リラックスしてる、それほどあなたに心開いてる」
ってボディランゲージです
敬意を示す
と
好意を示す
それが違うだけ
398
【知らない の使い分け】
don't know：知らん
情報がない
can't tell：分からん
判断できない
not sure：はっきりは分からん
確信がない
have no clue：さっぱり分からん
ヒントすらない
maybe：かもね
probably：たぶんね
399
【前フリ③】
that means：てことは
that aside：それは置いといて
to tell the truth：ぶっちゃけ
obviously：明らかに
at least：せめて
for now：とりあえず
in a way：ある意味
400
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
eguchi.kazuma@gmail.com