401
【使えるkind of ②】
動詞にも
I kind of like it
なんか好き
kind of tried it
軽くやってみた
kind of have to
したほうがよさげ
これほんっとーによく使います。たまに耳ざわりなほど。それぐらい便利なんですけどね。
402
【使える擬音 まとめ】
It went ～
～ってなった
みたいな形で説明にも使えます。
403
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
404
【いつも の違い】
always
常に
all the time
しょっちゅう
all the while
その間ずっと
every time
毎回
anytime
どんなときでも
usually
普段
around‐the‐clock
24時間ぶっ通し
405
【理由なんかない】
Just a hunch
ただの勘
On impulse
ノリで
Just asking
聞いてみただけ
I don't know why but
なんか知らんけど
Somehow
なんでか
For some reason
どういうわけか
406
Lucky you
いいなー
I'm jealous
羨ましい
I wish I were you
代わりたい
とか言うといいですよ。
jealous の砕けた言い方で
I'm jelly
ってのもあります。
こういうときの jealous はネガティブ要素ゼロです。
ちょっと「妬ましい」感が強い envy を使う人もたまーに居ますね。 twitter.com/selenaLove_mi/…
407
【逆さま 色々】
upside down
上下逆
inside out
裏表逆
backside front
前後逆
leftside right
左右逆
靴下とかTシャツでよくある現象ですね。
counterclockwise
反時計回り
408
【称賛の表現】
solid：イカス
tight：イケてる
awesome：ヤバい
marvelous：驚嘆の
impressive：やるじゃん
incredible：スッゲー
phenomenal：ケタ外れ
fabulous：最上級の、ねえ美香さん
terrific：マジ最高
breathtaking：息をのむような
～ blew me away：～ にはぶったまげた
409
【褒める 色々】
どれも「凄い」として使えます
great：いちばんよく使う
amazing：素晴らしい
fantastic：想像以上の
superb：圧倒的
perfect：文句なし
incredible：驚くべき
something else：パネェ
なにか別の→普通と違う
410
【反対の意味を組み合わせて】
this and that：あれこれ
here and there：あちこち
up and down：良かったり悪かったり
back and forth：行ったり来たり
sooner or later：遅かれ早かれ
more or less：多少
better or worse：良かれ悪かれ
411
【ちょっとなに言ってるか分かんない。】
I don't get your point.
412
【時制がズレるのは遠いとき】
現在から遠い→過去
現実から遠い→仮定
立場、仲が遠い→敬語
確信から遠い→予想
He will come：来る
He'd come：来るだろう
気持ちが遠い→敬遠
I can't：したいけどできない
I couldn't：できてもやらない
I won't しない
I wouldn't しようともしない
413
【話を持ち出す】
何か言い出すときに文頭につけたり単発で
by the way：ところで
anyway：とにかくまあ
come to think of it：そういえば
to tell the truth：実は
honestly：マジな話
frankly：ぶっちゃけ
414
【ドンマイ に近い表現】
It's ok：平気だよ
No big deal：大したことないよ
Don't worry about it：悩むことないさ
No worries：気にすんな
Nice try：よくやったよ
You did your best：精一杯やったよ
415
【幸せ 色々】
I'mなどに続けて
happy：幸せに感じる
glad：嬉しく思う
delighted：大喜び
joyful：喜びあふれる
overjoyed：狂喜する
elated：誇らしげに喜ぶ
ecstatic：有頂天
satisfied：満ち足りる
416
【できる の使い分け】
これが全てじゃないですけど感覚的な目安として
can：可能か
泳ぐことができる（能力がある）
be able to：実現するか
泳いであの島まで行けた
may：許可が与えられるか
泳いでいいですか
used to：今は違うが昔は
泳ぐの速かった
417
【我慢できない の使い分け】
can't stand it：耐えられない
can't hold it：抑えきれない
can't take it：受け入れられない
よく any [more/longer] を後に足して
「これ以上」我慢できない
って感じで使います。
418
【前フリ②】
in any case：それにしても
at any rate：なにがあっても
at this rate：このままじゃ
besides：それに
no matter what：なんとしても
furthermore：しかも
in either case：どっちにしても
419
【可能性を変えて同意】
Could be：20%
ありえるね
Might be：40％
かもね
Should be：60%
そのはずだね
Would be：80%
だろうね
Must be：99%
間違いないね
420
【使えるwhat if】
～ならどうする？
って意味で後に色々続けて使えます
What if it's closed?
閉まってたらどうする
What if today was your last day?
今日が人生最後の日ならどうする
Soを付けて
～だからなんだよ？
って反論もできますよ
So what if I screwed up
やらかしたけどそれがなにか
421
【うっすら同意する】
Fair enough
ま、いいよ
I see your point
言い分は分かる
In a way you're right
ある意味正しい
Sounds ok to me
いいんじゃないかな
Yeah, kind of
うん、そんな感じ
422
【あなたのおかげで...】
You ...
cheer me up：元気が出る
encourage me：励まされる
motivate me：やる気をくれる
keep me smiling：笑顔でいられる
take the pain away：つらくても大丈夫
423
【わかります？】
(Does it) make sense?
通じてる？
You know what I'm saying
分かるでしょ
Did I make myself clear?
(上から)ちゃんと分かった？
Is this sentence correct?
文章あってる？
Are you with me?
付いて来れてる？
understand
はDid youで始めるといいですよ
424
【ついに…の違い】
at last：待ち切れなかった
finally：最後には
≒
after all：色々あったが
≒
at the end：結局
in the end：最終的に(固い)
At last he died だと
やっと死んだぜヒャッホウ
なんで気をつけて
425
【ていうか に近い表現】
I mean,
言いたいのは、
rather,
それよりも、
actually,
実際は、
anyway,
とにかく、
like,
なんか、
eguchi.kazuma@gmail.com