101
レイラの待機モーションで、寝ながら文字を書くものがありますが、気になって調べたところ、9世紀の天文学者ファルガーニーの著書のタイトルから取っているようです。
thesciencefaith.com/al-farghani-al…
#原神
102
【六処解悟、諸相空無】
読み：ろくしょげご、しょそうくうむ
「六処解悟」はあらゆる感覚が、真理を悟ることでぱっと透き通って、わだかまりが溶ける感じ。
六処：眼・耳・鼻・舌・身・意(≒心)
解悟：真理に気付く。
「諸相空無」は、全てのものの姿(諸相)が無に思える境地を指すと思われる。
#原神
103
【羽画・風姿華歌】
読み：はねが・ふうしかか(英版参考)
スキル名は、世阿弥が著した日本芸能「能」についての理論書『風姿花伝』から着想を得ていると思われる。
後述する元素爆発名が能楽から取られていることから、日本芸能に主眼が置かれていると分かる。(続)
#原神
104
【狂言・式楽伍番】
読み：きょうげん・しきがくごばん
能は江戸幕府では式楽(公の行事で演じられる芸能)に定められた。
正式な上演形式は五番立(ごばんだて)と呼ばれ、演じられる役柄や曲の趣によって演目を五種類に分類し、決まった順番で上演するというもの。爆発名の伍番はここからか。(続)
#原神
105
能と狂言は密接に関わっており、同じ舞台で演じられる。能の場面転換の合間を、狂言師が繋ぎで演じる間狂言(あいきょうげん)もある。冒頭に狂言とあるのは、それらを考慮してのことか。
また「伍番」は、傾奇者→国崩→散兵→正機の神→放浪者を、演目に準える意図もあるかもしれない。(終)
#原神
106
【東花坊時雨】
読み：とうかぼうしぐれ
「東花坊」は、いわゆる「からかさお化け」に関して、奈良県興福寺に伝わる伝承として、『咡千里新語(ささやきせんりしんご)』三之巻に「東花坊のからかさ小僧」(画像参照)という記述があることに因むものと思われる。
#原神
108
【残火変相】
読み：ざんかへんそう
「残火」は燃え尽きず僅かに残った火。灰の中に残った心の形容か。「変相」は姿形が変わること。
悲境に立たされた末に敗れるも、心を知り、放浪者として生まれ変わることの表現と思われる。
#原神
109
正機の神のボイスが「いきながらえる」に修正されていました。
#原神 twitter.com/genshin_kanji/…
110
【真味茶漬け】
読み：しんみちゃづけ
「真味」はその食べ物の本来の味わいのこと。
２枚目は竹の子の親勝りの図。
#原神
111
The Game Awardsにて、多くのプレイヤーの間でヨォーヨとみなされている少女が映し出された。
中国名は「瑶瑶」で、「瑶」は美しい玉のこと。璃月の地名「瑶光の浜」と同じ字。
（ちなみに公式は、このキャラがヨォーヨだと明言したことはないため、あえて回りくどい言い方をした）
#原神
112
【毘藍婆重機】
読み：びらんばじゅうき
「毘藍婆」はサンスクリット語の音写で、世界の始まりと終わりに吹き荒れるという暴風を指す仏語。
名前は、当初セノが提案した大マッハマシン(原文：大風機関)に着想を得て、「大風」と「機関」の組み合わせを参考にし、本人が名付けたもの。
#原神
113
そういえば、光華容彩祭で手に入った古代の鍛造図に、「KESEKIKA」という文字列があることから、血石華は「けっせきか」だと思っていましたが、『るるぶ原神』では「けっこくばな」で統一されていました。
#原神
114
【若陀龍王の「若陀」とは何か】
明日はいよいよ大晦日、つまり鍾離先生の誕生日が近付いてきたので、彼の友人である若陀についてのお話です。
#原神
note.com/genshin_kanji/…
115
【月桂(ユェーグェイ)について】
恐らくヨォーヨが持っている兎のぬいぐるみ。
中国の伝説では、月には月桂(げっけい)という切っても切り口が塞がる樹が生えていて、白兎が薬を搗いているという。
そして、中国で桂とはモクセイのことであり、ヨォーヨの命ノ星座は木犀(もくせい)座である。(続)
#原神
117
@Genshin_7 海灯祭タイトルの統一感
Ver.3.4「織りなす調べ、華更けて」
Ver.2.4「流るる星霜、華咲きて」
Ver.1.3「明霄、海に昇りて」
118
【権謀教戒】
読み：けんぼうきょうかい
「権謀」は柔軟にその場に応じて立てる計画。権謀術数という四字熟語で有名。まさに魔神任務での彼の活躍に相応しい熟語。
「教戒」は文字通り教え戒めること。得意そう。
#原神
119
Ver3.4のPVでアルハイゼンが、「人類の進化にまつわることから、恐れを知らずにオウヒについて語ること、まで」と言っていますが、このオウヒは「王妃」ではなく「奥秘」で、セノのストーリーに見える六つの根源の罪のことです。
#原神
120
魈のストーリーPV 「諸苦無隙(しょくむげき)」の前半で、魈が何やら難しいことを言っていたので、書き起こしました。
#原神
121
【祥雲団々落清白】
ヨォーヨの元素スキル。
「祥雲(しょううん)」：めでたい雲。
「団々(だんだん)」：まん丸。
「清白(すずしろ)」：大根のこと。
映像では、月桂(ユェーグェイ)が丸い大根を投げて落としている。「月桂」については過去ツイートを参照。
#原神
122
【原神で学ぶ和歌】
日本人なら知っておきたい、原神で引用されている和歌や、和歌に由来する言い回しを紹介。
神里綾華、楓原万葉、雷電将軍の三人の視点から見ていきます。
#原神
note.com/genshin_kanji/…
123
【胡桃ラップ 歌詞】
Yo！ 竜蟠 虎踞 羞花 閉月
張三李四 環堵蕭然
徒手空拳 一騎当千 Yay！
張王李趙 高談雄弁 得匣還珠
智円行方 喧々囂々 宇宙洪荒
（読みは画像参照）
【韻】
「然(ぜん)、拳(けん)、千(せん)」
「行方(こうほう)、囂々(ごうごう)、洪荒(こうこう)」
#原神
124
【Ver3.5生放送中のセノのダジャレ】「この二人が顔を合わせては、あカーンルイア」
「まさに、キノコンのいキノコり(生き残り)をかけた戦いというわけだ。」
『セノダジャレ辞典』に追加しました。
#原神
note.com/genshin_kanji/…
125
【葦海の標】
読み：いかいのしるべ
「葦」はイネ科の植物のアシのこと。
アアル村の「アアル(Aaru)」の元ネタと思われるエジプト神話の楽園アアルは、「葦の野原(Field of Reeds)」とも呼ばれるため、関連するかもしれない。
#原神
主に原神に登場する漢字について呟くアカウントです。「原神の漢字難しくて読めない」あるいは「原神を通じて漢字に親しみたい」という方向けです。原神についての様々な記事はNoteへ。