126
【全部400鈴】
魚釣りのアチーブメント。「鈴」はベルの意。
どうぶつの森シリーズの通貨単位「ベル」は、中国版では「鈴銭」と表記されるため、釣り繋がりで恐らくこれのパロディ。
400ベルというのは、海で釣れまくるスズキの売却価格で、有象無象の代表魚種として選ばれたと思われる。
#原神
127
今回の稲妻のお祭り「光華容彩祭(こうかすがたのいろどりさい)」の名称は、歌舞伎の演目「六歌仙容彩(ろっかせんすがたのいろどり)」が元ネタでしょうね。
www2.ntj.jac.go.jp/dglib/contents…
#原神
128
【読みにくい稲妻NPC】
《公義：まさのり》
紫のサンドバッグ
《玄冬林檎：げんどう りんご》
おみくじ巫女
《湯雯：とう ぶん(タン ウェン)》
料理デイリーの人
《五百蔵：いおろい》
石化してたタヌキ
《花散里：かざり》
狐の面をつけていた巫女
《鯨井椛：くじらい もみじ》
釣り協会の人
#原神
129
新武器「神楽(かぐら)の真意」のモデルは、巫女が舞を踊る際に持つ神楽鈴(かぐらすず)です。鈴の音色は、魔を祓う効果があるとされています。
#原神
130
【猟猟たる槍纓】
読み：りょうりょうたるそうえい
「槍纓」は槍の先の方に付いている房状の飾り。「猟猟」というのは、それが風になびいている様を表す。
魈が槍で妖魔と戦っていることの表現。
#原神 twitter.com/Genshin_7/stat…
131
一年前くらいに突っ込んでいた、若陀龍王のボイスの誤用「雪辱を晴らす」が「雪辱を果たす」に修正されていますね。
#原神 twitter.com/genshin_kanji/…
132
ホワイトデーイラストの背景にそれぞれ花が描かれていますね。
鍾離がイチョウ、トーマがキンカチャ、ガイアがフジでしょうか。
#原神
133
【不羈奔放な客】
読み：ふきほんぽうなきゃく
不羈奔放は、何にも縛られることなく、自由気ままなこと。
#原神
134
【荒瀧極上盛世豪鼓大祭典】
読み：あらたきごくじょうせいせいごうこだいさいてん
「盛世豪鼓」は盛えている太平の世に豪快に打ち鳴らす(もしくは豪華な)太鼓の意か。
御建鳴神主尊大御所様像と張り合えるかもしれない。
#原神
135
【スメールの天賦(てんぷ)】
《忠言：ちゅうげん》
相手のことを思い、誤りや欠点などを指摘し、それらを改めるよう忠告する言葉。
《創意：そうい》
新しく巧みなアイデア。
《篤行：とっこう》
まごころのこもった行い。
#原神
136
【赤角石塵滅砕】
読み：せっかくせきじんめっさい(推定)
【華館夢醒形骸記】
読み：かかんむせいけいがいき(推定)
【海染硨磲】
読み：かいせんしゃこ・うみぞめしゃこ(推定)
硨磲はシャコガイという貝のこと。杯のモデルが分かりやすい。
#原神
137
パイモンのボイスにより、花散里が「はなちるさと」であることが判明しました。
去年の9月に「かざり」と紹介してしまいましたが、かもしれない予防線を張っていたのでセーフです。
#原神 twitter.com/genshin_kanji/…
138
【渡来介者、赤袖丹心】
読み：とらいかいしゃ、せきしゅうたんしん
渡来はモンドから稲妻への渡来を指し、介者は鎧を着た人。あるいは仲立ちの意で、顔役を暗示。
赤袖は服装(右袖)を指し、丹心はまごころ。「赤き袖の忠義者」くらいの意。赤は「赤心(＝まごころ)」と掛けているかもしれない。
#原神 twitter.com/Genshin_7/stat…
主に原神に登場する漢字について呟くアカウントです。「原神の漢字難しくて読めない」あるいは「原神を通じて漢字に親しみたい」という方向けです。原神についての様々な記事はNoteへ。