26
【原神でよくある誤字リスト２】
❌不卜盧(ふぼくろ)
「盧」ではなく、广をつけた「廬」で、「いおり」の意の字。
❌神里綾香
「香」ではなく「華」。
❌盤岩結緑
「盤」ではなく、下部が石の「磐」で、「大きな岩」の意の字。
❌若蛇龍王
「蛇」ではなく、こざとへんの「陀」。
#原神
27
【株連蔓引】
読み：しゅれんまんいん
ティナリが元素爆発の際「株連蔓引だよ」と言っているが、これは株を連ね、蔓を引くように、悪人を芋づる式に引っ張り出すことを言っている。
つまり「一網打尽だよ」にほぼ相当するが、スメールなので、植物を比喩に使った言い回しにしたのだろう。
#原神
28
【タルタリヤ四字熟語辞典】
天経地義：てんけいちぎ
兵貴神速：へいきしんそく
狂瀾怒濤：きょうらんどとう
疾風怒濤：しっぷうどとう
星海游鯨：せいかいゆうげい
空鯨噬滅：くうげいぜいめつ
#原神
30
Ver3.4のPVでアルハイゼンが、「人類の進化にまつわることから、恐れを知らずにオウヒについて語ること、まで」と言っていますが、このオウヒは「王妃」ではなく「奥秘」で、セノのストーリーに見える六つの根源の罪のことです。
#原神
31
魈のストーリーPV 「諸苦無隙(しょくむげき)」の前半で、魈が何やら難しいことを言っていたので、書き起こしました。
#原神
32
【原神で学ぶ和歌】
日本人なら知っておきたい、原神で引用されている和歌や、和歌に由来する言い回しを紹介。
神里綾華、楓原万葉、雷電将軍の三人の視点から見ていきます。
#原神
note.com/genshin_kanji/…
34
【若陀龍王BGM 歌詞付き動画】
中国語歌詞と発音、下部に日本版の歌詞を参考につけました。
助辞「兮」が頻出するのは、中国古典『楚辞』の文体を意識して歌詞が書かれているためです。
※歌詞は公式動画「潜心彫龍」より
#原神
35
【仙人の称号】(仙位は省略)
削月築陽：さくげつちくよう
理水畳山：りすいじょうざん
留雲借風：りゅううんしゃくふう
移霄導天：いしょうどうてん
銷虹霽雨：しょうこうせいう
尋瑰納琦：じんかいのうき
救苦度厄：きゅうくどあく
霹靂閃雷：へきれきせんらい
掇星攫辰：たつせいかくしん
#原神
36
【小４でもわかるver3.6世界任務「善悪のクヴァレナ」のあらすじ】
ゲーム内専門用語をほとんど使わない簡易的なあらすじ。用語集はおまけ。
#原神
note.com/genshin_kanji/…
37
38
風花祭の初日分を追加しました。ヴァルベリーと、やや分かりにくいラクラク駄獣のくだりです。
#原神
note.com/genshin_kanji/…
39
吾っ娘の水神が消えたのが話題ですが、合わせてひっそりと修正された「妙々たる宝瓶『熔砂』」にも目を向けてあげて下さい。
#原神
40
白朮の命ノ星座は「懸壺座(けんこざ)」。「懸壺」は、薬売りという意味です。
『後漢書』に、「費長房という人が役人を務めていた時、町中に薬を売る老人がいて、その老人は店が終わるといつも店に懸けてあった壺に入って隠れた」みたいな内容の故事があることに基づく言い方です。
#原神
41
【独り西楼(せいろう)に登れば】
西楼は西にある楼閣(高い建物)のことで、そこに独り登る行為は「離愁・孤独」を想起させ、それらはキャラ背景と一致する。
元ネタは恐らく李煜(りいく)の漢詩「烏夜啼」の一節「無言獨上西樓(言なく獨り西樓に上れば)」で、これも離愁をうたった詩である。
#原神
42
【胡桃ラップ 歌詞】
Yo！ 竜蟠 虎踞 羞花 閉月
張三李四 環堵蕭然
徒手空拳 一騎当千 Yay！
張王李趙 高談雄弁 得匣還珠
智円行方 喧々囂々 宇宙洪荒
（読みは画像参照）
【韻】
「然(ぜん)、拳(けん)、千(せん)」
「行方(こうほう)、囂々(ごうごう)、洪荒(こうこう)」
#原神
43
【虞淵に隠されし夢魘】
読み：ぐえんに かくされし むえん
「虞淵(ぐえん)」は『淮南子(えなんじ)』などに見られる、太陽が沈む所とされた伝説上の場所。
ここでは「たそがれ」や「深淵」を示唆するものの可能性もある。
「夢魘(むえん)」は悪夢に魘(うな)されること。あるいはその悪夢。
#原神
44
【翹英荘】
読み：ぎょうえいそう
璃月北部、フォンテーヌとの国境にあるという茶屋。
「翹英」は香りがさわやかな茶葉のこと。
#原神
45
【辰砂往生録】
読み：しんしゃおうじょうろく
「辰砂」は「しんさ」とも。深紅色の鉱物のこと。
【来歆の余響】
読み：らいきんのよきょう
「来歆」は、祭祀で神霊がお供え物を受け入れること。バフ名が「〜祭祀」なのはそのためと思われる。
#原神
47
【盛典と慧業】
読み：せいてんとえごう
「盛典」は盛大に行う儀式。
「慧業」は智慧(ちえ)によってなす業(わざ)。道理を知る智慧の働き。
智慧の神ナヒーダにスポットが当たる内容の可能性がある。
#原神
48
【六処解悟、諸相空無】
読み：ろくしょげご、しょそうくうむ
「六処解悟」はあらゆる感覚が、真理を悟ることでぱっと透き通って、わだかまりが溶ける感じ。
六処：眼・耳・鼻・舌・身・意(≒心)
解悟：真理に気付く。
「諸相空無」は、全てのものの姿(諸相)が無に思える境地を指すと思われる。
#原神
49
【原神に出てくる漢検1級配当漢字】
璞・霄・焉・匣・澹・頌・銜・曚・菫・霓・鴉・燼・凛・隕・毬・燻・萃・酩・酊・嗤・儚・羈・絆・薔・薇・梟・牆・眩・暈・饅・椒・翡・祓・邃・爛・囁・瓊・蘊・瑶・坡・穹・銷・霽・瑰・霹・靂・攫
…他にもたくさんあります。
#原神
50
@Genshin_7 海灯祭タイトルの統一感
Ver.3.4「織りなす調べ、華更けて」
Ver.2.4「流るる星霜、華咲きて」
Ver.1.3「明霄、海に昇りて」
主に原神に登場する漢字について呟くアカウントです。「原神の漢字難しくて読めない」あるいは「原神を通じて漢字に親しみたい」という方向けです。原神についての様々な記事はNoteへ。