126
+ *la señorita Hoover se salta el semáforo y casi provoca un accidente*
- otros conductores:
🇺🇲 *gritan*
🇩🇪 *gritan*
🇮🇹 *gritan*
🇫🇷 *gritan*
🇧🇷 *gritan*
🇪🇸 ¡MUJER TENÍAS QUE SER!
127
👇HOMER SIMPSON en 9 IDIOMAS👇
(how Homer sounds like in other countries)
🇺🇸 Dan Castellaneta
🇩🇪 Norbert Gastell (†)
🇲🇽 Humberto Vélez
🇫🇷 Philippe Peythieu
🇮🇹 Tonino Accolla (†)
🇯🇵 Tōru Ōhira (†)
[CAT] Ramón Puig (†)
🇧🇷 Waldyr Sant'anna (†)
🇪🇸 Carlos Revilla (†)
128
En esta escena de #LosSimpson a Bill Cosby lo dobló David García (@DavidGarV) y es tronchante. No dudo que si Carlos Revilla hubiese vivido un año más lo hubiese doblado él.
¿Pokémon? ¿POKÉMON? ¿PO' KÉ NO? ¿Por qué? agghsgghdaad--Llega un tipo y se pone "gua, gua, gua, guaggh".
129
Carlos Revilla (voz de Homer Simpson) narró un film documental de la figura del generalísimo Francisco Franco. Fue el primer trabajo de montaje sobre el dictador.
El extracto pertenece a "Caudillo" (1977) y fue un trabajo del salmantino Basilio Martín Patino (1930-2017).
130
🇺🇸Versión Original🇺🇸
+ Give me the drugs, Lisa.
- Dad, I'm not on drugs! I was just trying...
🇪🇸Doblaje España🇪🇸
+ ¡LA COCAÍNA, LISA!
- ¡Papá, que no me he drogado! Solo intentaba que...
131
Ha fallecido el actor de doblaje Jesús Barreda.
Gran actor y gran persona. Tuve la ocasión de hablar con él un par de veces y mostró mucho interés por sus trabajos en Los Simpson.
"Nos lo hemos currao", decía siempre entre sonrisas.
Hasta siempre, eterno joven.💛
132
🇺🇸Versión Original🇺🇸
🎶So we'll march day and night
by the big cooling tower
They have the plant
but we have the power🎶
🇪🇸Doblaje España🇪🇸
🎶Nos manifestaremos
como hicimos ayer.
La fábrica es suya
pero nuestro el poder.🎶
133
Hace un año que falleció el actor de doblaje Luis Marín.
Su voz pudo escucharse durante más de 20 temporadas de #LosSimpson. Dobló a Barney y Willie, entre muchos otros personajes.
Descanse en paz, maestro.
134
🎶MONORRAÍL, MONORRAÍL, MONORRAÍÍÍÍÍÍÍÍL🎶
La canción del Monorraíl de #LosSimpson tuvo dos doblajes:
1⃣ Doblaje 1. Episodio 4x12.
2⃣ Doblaje 2. Episodio 9x11.
Las dos versiones presentan algunas diferencias entre ellas.
❓¿Qué versión es tu favorita?
135
🚀 Diálogo inventado en el doblaje de "FUTURAMA". Ejemplo #830145.
✔ Fry esconde su trébol de la suerte en una caja fuerte. Mientras lo guarda dice:
🇺🇸
+ Yancy nunca meterá las manos aquí o me devuelven el dinero.
🇪🇸
+ Si Yancy encuentra aquí el trébol, me corto las BOLINGAS.
136
A José Padilla (voz del Director Skinner) no suelen reconocerle la voz, pero algunos aficionados de Los Simpson sí que caen.
👇 Pon cara a José Padilla en este vídeo. ¡Hace de Skinner en los primeros segundos!
137
👇 Momentos como estos hacen que el doblaje de Los Simpson sea EL MEJOR.
❓ ¿Por qué a Homer le hace tanta gracia el país de Uruguay?
🇺🇸 ¡Mira este país! "U-R-GAY" (Eres gay)
🇪🇸 ¡Este país debe ser guay! "URUGUAY"
138
💥 EL ÚLTIMO DOBLAJE DE CARLOS REVILLA
El añorado Carlos Revilla (voz de Homer Simpson y director de Los Simpson) estuvo en la profesión del doblaje durante más de 40 años.
En este HILO vamos a contar la macabra historia del último doblaje que hizo Carlos Revilla.
👇START👇
139
🌐 LISA SIMPSON en:
🎶 ¡¡Juegooo...
...con mi
melocoteneroooo!!🍑🌳🎶
👇EN 9 DOBLAJES👇
🇺🇸 | 🇪🇸 | 🇲🇽 | 🇩🇪 | 🇫🇷
🇨🇦 | 🇮🇹 | 🇯🇵 | 🇧🇷
❓ ¿Cuál es el mejor?
❔ Which is the best?
140
Hoy hace 25 años del estreno en USA🇺🇸 de "22 cortometrajes sobre Springfield".
El 14 de abril de 1996 el director Skinner sirvió sus inolvidables "Jamones al vapor" al superintendente Chalmers.
141
¿Os acordáis de cuando Homer canta "¡Doy el callo por dinero!"?🤣
‼En inglés cantaba lo mismo pero era una canción REAL😲. Lo hacía al ritmo de 🎶"She works hard for the money"🎶 de Donna Summer.
🎵 DOY EL CALLO POR DINERO, YO TRABAJO POR DINERO, NOSEQUÉ Y NOSECUÁNTOS...😂🎵
142
🤣¡Ávila en LOS SIMPSON!🤣
Kent Brockman lee las noticias:
🗨️ «Trágicas noticias: 120 personas muertas en un maremoto en Kuala Lu...lu... ¡bah!, [👇lo tacha y pone👇]»
🇺🇸 Francia.
🇪🇸 ÁVILA.
ℹ️ Ávila es una provincia y ciudad del centro de España.
143
🚀El doblaje de "Futurama" destacó por tener una adaptación muy libre. Durante una temporada la mitad de los diálogos eran inventados.
🇺🇸
+ ¿A qué te dedicas?
- Soy médico.
+ Un médico alto querrás decir...😏
🇪🇸
+ ¿A qué te dedicas?
- Soy médico.
+ No serás ginecólogo, ¿verdad?
144
🔊 ¡AAghhh! ¡VAMOS A PALMAR! en 10 DOBLAJES
🇺🇸 | 🇩🇪 | 🇲🇽 | 🇫🇷 | 🇨🇦
🇮🇹 | 🇯🇵 | [CAT] | 🇧🇷 | 🇪🇸
145
🥳 Hoy cumple 89 AÑOS el actor de doblaje JAVIER FRANQUELO.
ℹ️ Franquelo es el actor de doblaje más longevo de #LosSimpson. Sale en la serie desde el 1r EPISODIO y su papel más recordado es el SR. BURNS desde la 12ª temporada.
👇DESCUBRE LOS PERSONAJES QUE DOBLÓ EN LOS SIMPSON.
146
🎉 Fun fact:
En el doblaje catalán de Los Simpson el Reverendo Lovejoy tenía la voz del ser inmortal JORDI HURTADO, el queridísimo presentador de Saber y Ganar.
Si hubiesen doblado más episodios en catalán Jordi Hurtado hubiera llegado a la temporada 3.000.000🤣
@DoblatgeCatala
147
+¡Soy licenciado en medicina homeopática!
-USTED ES LICENCIADO EN CHORRADAS.
Al margen de este diálogo graciosísimo de Futurama, los 2 personajes son doblados por José Padilla. O sea, EL MISMO ACTOR SE RESPONDE A SÍ MISMO. Qué versatilidad de voz tiene este hombre. Mis respetos.
148
Por primera vez en su vida Hans Topo iba a tener un golpe de suerte en un episodio de la 8ª temporada de Los Simpson.
La escena fue eliminada y tardó bastantes años en mostrarse al público.
👇👇
149
🚀 ¿Es Carlos Revilla (Homer Simpson) la VOZ más prolífica de los primeros episodios de FUTURAMA?
POR SUPUESTO QUE SÍ.
ℹ En las temporadas 1 y 2 de Futurama el actor y director de doblaje Carlos Revilla dobló a casi todos los personajes secundarios y genéricos.
👇Descúbrelo👇
150
🎙️ El actor de doblaje ANTONIO ESQUIVIAS (Bob) grabó hace medio año este mensaje para todos sus seguidores de las redes sociales.
«TENED PACIENCIA. ¡ESTOY CONVENCIDO DE QUE ESTA MALDITA PANDEMIA SE ACABARÁ ALGÚN DÍA!»
¡Mosquis!🍩
Información, curiosidades, anécdotas, misterios y rarezas del #doblaje en castellano🇪🇦 de #LosSimpson y #Futurama.
*Simpsons' Spanish dubbing🇪🇸